Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Белореченск
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нефтеюганск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга
Оливия Джоулз, или Пылкое воображение

Книги
Хелен Филдинг
2004

Средняя оценка: 3 из 5

Голосов: 1

Проголосовать
Оливия Джоулз, или Пылкое воображение

Рецензия «Афиши»

Нет оценки
Анастасия Лыкова

348 рецензий · 5 оценок · 47 спасибо

В пятницу уйти с работы в четыре, заехать за фруктами, потом — в книжный. Дальше — домой, выключить все телефоны. Лежать в молочной ванной (четыре пакета молока или полбанки сухого на одну ванну), втирать в пятки розовое масло, ходить в пижаме, читать какую-нибудь смешную дребедень и ждать, когда силы накопятся.

Для такого плана на выходные прежние книжки Хелен Филдинг про Бриджит Джонс вполне себе годились. Про новую жизнь, сигареты и килограммы в ванной читалось с удовольствием. И... Показать полностью

В пятницу уйти с работы в четыре, заехать за фруктами, потом — в книжный. Дальше — домой, выключить все телефоны. Лежать в молочной ванной (четыре пакета молока или полбанки сухого на одну ванну), втирать в пятки розовое масло, ходить в пижаме, читать какую-нибудь смешную дребедень и ждать, когда силы накопятся.

Для такого плана на выходные прежние книжки Хелен Филдинг про Бриджит Джонс вполне себе годились. Про новую жизнь, сигареты и килограммы в ванной читалось с удовольствием. И смешно даже местами — помните? Про то, что все женщины в мире открывают рот, когда красят ресницы. Я вот тоже открываю, а вы? И про то, что ухаживать за собой — тяжелый крестьянский труд. Надо пропалывать, прореживать и удобрять. Мы вот с девочками все время это цитировали. Потому что правда же — на неделю забросишь внутреннюю поверхность бедер, месяц потом приходится расхлебывать.

Новая книжка на прежние не похожа. Во-первых, героиня худая с самого начала. На странице 8 так и написано про начальника Оливии Джоулз: «…уставился поверх пижонских очков на тоненькую фигурку разгневанной собеседницы». Мне вот сразу неприятно стало. Я про худых женщин в расстроенном состоянии читать не желаю. А Филдинг, предательница, не успокаивается. Чуть не на каждой второй странице упоминает про изящество и неотразимость Оливии. Кроме того, эта Оливия — вообще не женщина, а какой-то танк. Все время куда-то тащится, везде встревает и все время что-то активно делает. Такое поведение тоже никакой симпатии не вызывает. Нет бы тоже на диван. Дальше — про трудное детство героини рассказывается как-то нечестно и подозрительно душещипательно: папу Оливии, например, прививавшего дочке общечеловеческие ценности, раздавил грузовик. Из-за этого она в ценностях разочаровалась. И раньше всех завела себе в школе парня. Этого я от нее тоже не ожидала.

К тому же про Оливию рассказывается каким-то уж совсем необаятельным языком: «…то была порядком поднадоевшая ей Мелисса», «Вы нахохлились — совсем как птичка», «Она просто чувствовала, как Феррамо ест ее глазами». Я, конечно, все понимаю, мы ж не Набокова в ванную притащили, но все-таки совесть у переводчика должна быть. Короче говоря, новая книжка Хелен Филдинг для выходного с выключенным телефоном не подходит, несмотря даже на то, что там фигурируют потерявшие голову красавцы миллионеры, творческие успехи и фраза: «Я — это все, что у меня есть».

Скрыть

Отзывы пользователей

Нет оценки
CAt

2 рецензии · 1 оценка · 0 спасибо

После Б.Джонс, это разочаровывает точно так же, как и "Причина успеха".

Все рецензии 2

Страшнее, чем у Стивена Кинга: игры про потусторонние миры, зомби и особняки с привидениями

Как по-настоящему: игры с впечатляющими декорациями и невероятными спецэффектами

Квест Морфий

Мир сновидений с элементами перформанса

Квест про женскую логику

Дети — не главное, решила американка Люси Шульц и устроила фотосессию родов со своим котом. Будьте...

«Афиша Daily» поговорила с психологом, учителем, социальным педагогом и участниками сообществ,...

В Лас-Вегасе закончилась выставка CES, первая, самая большая и важная выставка новых гаджетов...

«Афиша Daily» собрала в одном месте все лекции Ивана Шишкина и его соратников, прочитанные в рамках...