Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга
Оливия Джоулз, или Пылкое воображение

Книги
Хелен Филдинг
2004

Средняя оценка: 3 из 5

Голосов: 1

Проголосовать
Оливия Джоулз, или Пылкое воображение

Рецензия «Афиши»

Нет оценки
Анастасия Лыкова

348 рецензий · 5 оценок · 47 спасибо

В пятницу уйти с работы в четыре, заехать за фруктами, потом — в книжный. Дальше — домой, выключить все телефоны. Лежать в молочной ванной (четыре пакета молока или полбанки сухого на одну ванну), втирать в пятки розовое масло, ходить в пижаме, читать какую-нибудь смешную дребедень и ждать, когда силы накопятся.

Для такого плана на выходные прежние книжки Хелен Филдинг про Бриджит Джонс вполне себе годились. Про новую жизнь, сигареты и килограммы в ванной читалось с удовольствием. И... Показать полностью

В пятницу уйти с работы в четыре, заехать за фруктами, потом — в книжный. Дальше — домой, выключить все телефоны. Лежать в молочной ванной (четыре пакета молока или полбанки сухого на одну ванну), втирать в пятки розовое масло, ходить в пижаме, читать какую-нибудь смешную дребедень и ждать, когда силы накопятся.

Для такого плана на выходные прежние книжки Хелен Филдинг про Бриджит Джонс вполне себе годились. Про новую жизнь, сигареты и килограммы в ванной читалось с удовольствием. И смешно даже местами — помните? Про то, что все женщины в мире открывают рот, когда красят ресницы. Я вот тоже открываю, а вы? И про то, что ухаживать за собой — тяжелый крестьянский труд. Надо пропалывать, прореживать и удобрять. Мы вот с девочками все время это цитировали. Потому что правда же — на неделю забросишь внутреннюю поверхность бедер, месяц потом приходится расхлебывать.

Новая книжка на прежние не похожа. Во-первых, героиня худая с самого начала. На странице 8 так и написано про начальника Оливии Джоулз: «…уставился поверх пижонских очков на тоненькую фигурку разгневанной собеседницы». Мне вот сразу неприятно стало. Я про худых женщин в расстроенном состоянии читать не желаю. А Филдинг, предательница, не успокаивается. Чуть не на каждой второй странице упоминает про изящество и неотразимость Оливии. Кроме того, эта Оливия — вообще не женщина, а какой-то танк. Все время куда-то тащится, везде встревает и все время что-то активно делает. Такое поведение тоже никакой симпатии не вызывает. Нет бы тоже на диван. Дальше — про трудное детство героини рассказывается как-то нечестно и подозрительно душещипательно: папу Оливии, например, прививавшего дочке общечеловеческие ценности, раздавил грузовик. Из-за этого она в ценностях разочаровалась. И раньше всех завела себе в школе парня. Этого я от нее тоже не ожидала.

К тому же про Оливию рассказывается каким-то уж совсем необаятельным языком: «…то была порядком поднадоевшая ей Мелисса», «Вы нахохлились — совсем как птичка», «Она просто чувствовала, как Феррамо ест ее глазами». Я, конечно, все понимаю, мы ж не Набокова в ванную притащили, но все-таки совесть у переводчика должна быть. Короче говоря, новая книжка Хелен Филдинг для выходного с выключенным телефоном не подходит, несмотря даже на то, что там фигурируют потерявшие голову красавцы миллионеры, творческие успехи и фраза: «Я — это все, что у меня есть».

Скрыть

Отзывы пользователей

Нет оценки
CAt

2 рецензии · 1 оценка · 0 спасибо

После Б.Джонс, это разочаровывает точно так же, как и "Причина успеха".

Все рецензии 2

Реалистичная игра в настоящем подземном убежище

Волшебные игры для всей семьи

Квест-экзамен на вступление в ряды агентов MIB

Подборка Ночь квестов

Лучшие квесты Москвы и Питера с большими скидками

Новостью недели и в политическом, и в медийном поле стало выдвижение Собчак в президенты. Чтобы...

Вместе с Промсвязьбанком мы выбрали 10 направлений, куда можно поехать на ноябрьские праздники, и...

Вызывает ли кофеин привыкание? Для чего раньше использовали никотин? Помогут ли ноотропы быстро...

Во вторник, 17 октября, вышло большое осеннее обновление Windows 10 (оно называется Fall Creators...