Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга
Поклонник Везувия

Книги
Сьюзен Зонтаг
2004

Средняя оценка: 0 из 5

Голосов: 0

Проголосовать
Поклонник Везувия

Рецензия «Афиши»

Нет оценки
Юлия Яковлева

345 рецензий · 162 оценки · 342 спасибо

Роман называется “The Volcano Lover“, но написала его Сьюзен Зонтаг — серьезная женщина: интеллектуалка, феминистка, лесбийская икона, а не какая-нибудь Барбара Картленд в розочках. Когда видишь обложку, думаешь, что померещилось.

Переводчик, видимо, тоже поначалу не верил глазам своим и, чтобы немного сбить разницу температур, назвал книжку прохладнее — «Поклонник Везувия». Но даже так соседство имени автора и названия производит довольно сильный эффект. Легко представляешь,... Показать полностью

Роман называется “The Volcano Lover“, но написала его Сьюзен Зонтаг — серьезная женщина: интеллектуалка, феминистка, лесбийская икона, а не какая-нибудь Барбара Картленд в розочках. Когда видишь обложку, думаешь, что померещилось.

Переводчик, видимо, тоже поначалу не верил глазам своим и, чтобы немного сбить разницу температур, назвал книжку прохладнее — «Поклонник Везувия». Но даже так соседство имени автора и названия производит довольно сильный эффект. Легко представляешь, как эта амазонка Зонтаг врывается в будуар к Барбаре Картленд и начинает крушить. Одним ударом ноги — вдребезги вазу с розами. Белую болонку с бантиком за задние лапы — и об стену. Мелкий дождик косметических флакончиков сыплется на разодранный меховой ковер. На стенах в нежную полосочку — слово «Свиньи». Ну а зачем же тогда она села за компьютер и принялась набирать любовный роман, как не ради денег?

Роман про любовь и на устойчивом, надежном мелодраматическом треугольнике — старый муж, молодая жена, бравый любовник. У этих героев есть имена собственные и даже документальные биографии: английский посол в Неаполе Гамильтон, его жена Эмма, адмирал Нельсон. Но Зонтаг превращает их в какую-то карточную масть: Кавалер, жена Кавалера, Герой. Король, дама, валет — страниц четыреста спокойного, разумного и умиротворенного раскладывания пасьянса. И нигде, нигде не торчат уши. Один раз, правда, Зонтаг проговаривается — когда рассказывает про портрет Эммы работы Виже-Лебрен: «Одна независимая женщина, старавшаяся выжить в большом и страшном мире за счет ума и таланта, изобразила, как другая играет в ту же опасную игру» (иллюстраций в книжке нет, а то бы все увидели, что про портрет Виже-Лебрен — задорная неправда). Только в конце Зонтаг выпускает перед закрытым занавесом какого-то совсем случайного персонажа — неаполитанскую аристократку и поэтессу — с громокипящим монологом от автора. Про то, что женщиной быть в общем противно и трудно, но героично; монолог кончается словами: «Будь они все прокляты». Но не ради же этого, в самом деле, все затевалось: про коллекционирование прекрасных античных ваз, про плюмажи дыма над Везувием, про кровавые потроха на революционной площади, про любовь простодушной толстой женщины к худенькому тщеславному однорукому и одноглазому мужчине… Самый трудоемкий, но верный способ прочитать наконец книгу, которую очень хочется прочесть, это написать ее самому. Сьюзен Зонтаг написала дамский роман, прочесть который ей самой было бы не странно. Интеллектуальные женщины ведь тоже, в сущности, люди, и им временами тоже хочется чего-нибудь такого — в розочках, но в своем формате.

Скрыть

Отзывы пользователей

Сюда пока никто не добрался. Оставьте свою рецензию и станьте первым!

Подборка Ночь квестов

Лучшие квесты Москвы и Питера с большими скидками

Волшебные игры для всей семьи

Квест-экзамен на вступление в ряды агентов MIB

Реалистичная игра в настоящем подземном убежище

Новостью недели и в политическом, и в медийном поле стало выдвижение Собчак в президенты. Чтобы...

Вместе с Промсвязьбанком мы выбрали 10 направлений, куда можно поехать на ноябрьские праздники, и...

Вызывает ли кофеин привыкание? Для чего раньше использовали никотин? Помогут ли ноотропы быстро...

Во вторник, 17 октября, вышло большое осеннее обновление Windows 10 (оно называется Fall Creators...