Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга
Полет аистов

Средняя оценка: 3 из 5

Голосов: 2

Проголосовать
Полет аистов

Рецензия «Афиши»

Оценка: 1 из 5
Спасибо! 2
Лев Данилкин

1208 рецензий · 1141 оценка · 2560 спасибо

Из июльской удушливой беллетристической библиомассы вырисовываются два силуэта — пузатых, 600-страничных: М.Дантек и Ж.-К.Гранже. Первый года с два назад в Москве был представлен как мэтр интеллектуального мейнстрима, а по роману его давали фильм с Ардженто; второй вспомнился по «Пурпурным рекам» — тоже роману и фильму. Судя по цитатам на обложке, в Россию наконец-то попали два главных произведения французской общественной мысли последних лет тридцати.

«Женщина держала в... Показать полностью

Из июльской удушливой беллетристической библиомассы вырисовываются два силуэта — пузатых, 600-страничных: М.Дантек и Ж.-К.Гранже. Первый года с два назад в Москве был представлен как мэтр интеллектуального мейнстрима, а по роману его давали фильм с Ардженто; второй вспомнился по «Пурпурным рекам» — тоже роману и фильму. Судя по цитатам на обложке, в Россию наконец-то попали два главных произведения французской общественной мысли последних лет тридцати.

«Женщина держала в одной руке большой стальной шланг, в другой — электронож, который она протянула мужчине. Тот медленно мастурбировал над лицом жертвы. Оба были в черных венецианских масках. Женщина начала кричать задолго до того, как мужчина отрезал ей сосок. Потом он рассек ей уголки губ. Убийцы выкололи ей глаза, и мужчина кончил в одну из пустых орбит, потом они стали лихорадочно мазать себя ее кровью и начали совокупляться на полу рядом с трупом». В «Красной сирене» (1993) 12-летняя Алиса обнаруживает, что ее мать — убийца и глава преступного синдиката; благородный человек Хьюго, случайно попавшийся ей на пути, везет ее через всю Европу к небезупречному, но тоже благородному отцу.

«Детские трупы, подвешенные на крюках, будто марионетки из человеческой плоти, только вместо рук и половых органов у них кровавые сгустки; мертвые лица с разодранными губами и пустыми глазницами; руки, ноги, другие части тела, отрубленные и сваленные в кучу, точно в лавке мясника; головы в корках запекшейся крови, раскатившиеся по столу и взирающие на зрителя сухими невидящими глазами. Это были трупы людей негроидной расы, все без исключения». «Полет аистов» (1994) оказался орнитологическим триллером: прослеживая путь миграции аистов из Центральной Африки в Западную Европу, герой обнаруживает канал контрабанды алмазов и нападает на след организации охотников за человеческими сердцами. Что ни абзац, то три трупа; динамика положительная, но судить по ней о качестве текста трудно — с такими характеристиками бывает все что угодно, от Доценко до Питера Хега. Судя по выдержкам из «Нувель Обсерватер» и «Эспресс», а также участию в издании французского Минкульта и посольства Франции, ожидаешь скорее попадания в ту часть диапазона, где находится Смилла Ясперсен, а не Савелий Говорков. Социальный статус главного героя, кажется, подтверждает предположения: перед нами свободно перемещающийся по миру интеллектуал, поэт мировой дисгармонии, временно изверившийся. «К тридцати двум годам я получил докторскую степень по истории — результат восьмилетних трудов, посвященных понятию культуры у Освальда Шпенглера. Я устал от книг, музеев, от фильмов по искусству и экспериментального кино. Устал жить чужой жизнью, устал грезить об искусстве и блеске гуманитарных наук» (Гранже). «Я как раз один из патологически воинственных интеллектуалов, которые никогда больше не согласятся, чтобы шушуканья на конференциях заглушали вопли и стоны» (Дантек). Несмотря на подобного рода декларации, на деле оба воинствующих интеллектуала оказываются мелкими евроличностями с половым зудом в штанах, исподтишка сотрудничающими с полицией. «Торопливо, двумя-тремя рывками я размотал ее бубу. Ее груди внезапно вынырнули из складок ткани, упругие и выпуклые, как торпеды. Я стал жадно целовать ее курчавый, терпко пахнущий лобок». В силу неизвестных причин эти разматыватели бубу объединяются в «тайную сеть западноевропейских добровольцев, жаждущих как можно скорее покончить с остатками коммунизма на континенте».

Если как следует размотать эти кровавые бу-бу-бу, оба романа окажутся полностью мошенническими — сплошь состоящими из дурацких подтасовок и сомнительных допущений. С какой стати девочка Алиса вдруг попадает именно в машину Хьюго? Почему полиция собирается отдать ее зверюге матери, когда уже точно ясно, что та — преступница? Почему первые 500 страниц бездействует отец? Почему одни алмазы нужно привязывать к аистам, а другие за здорово живешь можно провозить через все границы? Чего, скажете, ловить авторов (один «гений», другой «решительным образом изменил представление о французском детективе» и «объял необъятное») на таких мелочах, вон зато какой сюжет динамичный, кровища хлещет — но ведь обманывает же! обвешивает, обмеривает, это ведь наглость какая! И ладно бы просто обвешивал. Хуже, что и «Аисты», и «Сирена» — не просто триллеры-квесты; в обоих — про закат Европы и корни зла. «Он столкнулся с Историей в самый непредвиденный момент: он, который пытался найти ее в сердце Балкан и не нашел ничего, кроме войны — страшной и разрушительной. История вышла из тени совершенно неожиданно. В постмодернистской Европе конца двадцатого века». Самое омерзительное в этих евробургерах, испеченных авторами с отрицательным кредитом доверия, — прогорклый майонез: представление о высокой миссии западноевропейца, несущего свет либеральной старосветской идеи варварам из второго и третьего мира. Оба романа — про восторг евробуржуа от открывшихся границ, про потерю страха перед восточными варварами, про попытку экспансии в мир, доставшийся им задаром после падения Стены. Маскируясь под борцов с социальной несправедливостью и сексуальными злоупотреблениями, все эти дантеки и гранже на поверку оказываются чахоточными белоподкладочниками, наркоманами и вуайеристами, трубадурами грязи и свинства. Их герои — лакировщики, верхогляды и приспособленцы; их романы — евробургеры, смердящие дешевой шанелью брюссельского антиамериканизма. Наплевать бы на обоих; но ведь книжные магазины затоварены, закупорены, переполнены евротрэш-литературой, упакованной в яркие обертки. Я далек от того, чтобы устраивать охоту на ведьм по национальному признаку, но приходится признать, что особенно много проблем возникает с современными французскими авторами; ни из одной литературы мира не выплывает в Россию столько мусора. Права на французов дешевы, переводчиков — мильон, посольство Франции и Министерство культуры вкладывают в его промоушн деньги, а имидж у французской литературы в целом — весьма позитивный. Вы знаете имена раздувшихся от собственного ничтожества утопленников — Нотомб, Бегбедер, Брасм, Панколь и прочая шваль; гигабайты галлимаровской галиматьи, заверенной парижской критической массой. Бессовестный французский евротрэш практически неодолим; игнорировать его невозможно — он слишком заметен. Единственный способ борьбы с ним — искусственное ограничение: введение квот, высокие пошлины на импорт современной французской литературы. Хочет Акунин лечиться от скуки чтением про выколотые глаза и мастурбаторов в венецианских масках — пусть делает это индивидуально, в частном порядке. В варварской стране — варварские законы.

Постой-ка, брат мусью.

Скрыть

Отзывы пользователей

Сюда пока никто не добрался. Оставьте свою рецензию и станьте первым!

Волшебные игры для всей семьи

Подборка Ночь квестов

Лучшие квесты Москвы и Питера с большими скидками

Реалистичная игра в настоящем подземном убежище

Квест-экзамен на вступление в ряды агентов MIB

Новостью недели и в политическом, и в медийном поле стало выдвижение Собчак в президенты. Чтобы...

Вместе с Промсвязьбанком мы выбрали 10 направлений, куда можно поехать на ноябрьские праздники, и...

Вызывает ли кофеин привыкание? Для чего раньше использовали никотин? Помогут ли ноотропы быстро...

Во вторник, 17 октября, вышло большое осеннее обновление Windows 10 (оно называется Fall Creators...