live
Сериалы Мир Еда Магазин DAILY Пикник «Афиши»
Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Армавир
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новочеркасск
  • Ногинск
  • Норильск
  • Нягань
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкино
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга

Попугай Флобера

Книги
Джулиан Барнс
2002

Средняя оценка: 4.3 из 5

Голосов: 3

Проголосовать
Оценка: 4 из 5
Спасибо! 2

Лев Данилкин

1208 рецензий · 1141 оценка · 2557 спасибо

"История мира в 10 1/2 главах", "Англия, Англия", "Метроленд", "Дикобраз" - барнсовских текстов уже довольно много по-русски; если вы знакомы хотя бы с одним из них, то понимаете, что ничего плохого этот востроносый англичанин не напишет.

Еще в начале 80-х одно английское издательство заказало тридцати-с-чем-то-летнему Барнсу, уже тогда известному своей франкофилией, соорудить путеводитель по домам французских писателей. Среди прочего Барнс довольно долго отирался в Руане и Круассе; вот после этих-то поездок из-под легкого пера его и выпорхнул "Попугай Флобера"; путеводитель, кстати, так и не был издан.

Этот роман - почти нон-фикшн, а именно - очень затейливо аранжированная биография Флобера; коллекция эссе об авторе "Бовари": его чувстве стиля, женщинах, отношениях с железной дорогой, животными и т.д. Конечная цель исследований безупречна: рассказчик пытается выяснить подлинность чучела попугая, якобы стоявшего у Флобера на письменном столе в течение трех недель.

Говорит в "Попугае" не Барнс, а его персонаж - пожилой английский врач по имени Джеффри Брэйтуэйт, биограф-любитель, у которого, как по ходу выясняется, в семье есть своя Бовари. Очень тонко рассуждая о Флобере, рассказчик робко пытается изложить собственные горести; очень робко - в романе видны лишь едва заметные намеки на его семейные тайны. "Попугай" мог бы вылупиться и из классической биографии, и из филологического романа-квеста вроде "Обладать", и из романа тайн.

Оммаж Флоберу исполнен с технической точки зрения потрясающе артистично. Барнс не жонглирует цитатами, подгоняя их под эффектные теории: он медленно копошится в классических флоберовских метафорах, смакуя, обсасывает цитаты и очень сдержанно, неагрессивно, без роланбартовских разоблачений, разбирает некоторые флоберовские пассажи. Как Бувар и Пекюше, он переписывает факты и снабжает их своими замечаниями, вплетая попутно сюжеты и метафоры из самого Флобера.

Стоит или не стоит читать "Попугая"? Для специалистов по французской литературе XIX века он - must, как Байетт для английской филологии. Но это, конечно, не такой сокрушительный литературный рейд, как "Англия, Англия"; не такой писательский tour-de-force, как "История мира". С другой стороны, поскольку Флобер - ключевая для современной словесности фигура, поскольку экскурсовод Барнс блистательный (жаль, что дело ограничилось только Флобером), "Попугай" стоит выделки. Дурной тон сравнивать книги со спиртными напитками, но барнсовский роман - конечно, Х.О.: очень хорошая, рассчитанная на неспешное чтение, выдержанная литература.

Ваш комментарий

strong em del
a

Действительно удалить?

    Комментировать

    Сюда пока никто не добрался. Оставьте свой комментарий и станьте первым!

    Шеф-редактор «Афиши Daily» Анна Масловская, главный летописец жизни удивительного проекта Moscow —...

    Сегодня власти согласовали митинг 14 мая против программы сноса пятиэтажек. «Афиша Daly» записала...

    Москвичи считают свой город самым лучшим, но во время майских праздников снова и снова обнаруживают...

    Станислав Зельвенский воспевает приключенческий эпос «Затерянный город Z», который внезапно снял...

    В обзоре новых ресторанов и кафе, открывшихся перед майскими праздниками, — огромный Seven в...

    В Третьяковской галерее открылась большая ретроспектива Зинаиды Серебряковой, знаковой портретистки...

    По просьбе «Афиши Daily» создатель Telegram-канала @bestarticles Михаил Кафанов каждую неделю...

    Этология, наука о поведении животных, — сравнительно молода. Поэтому она часто преподносит ученым...

    Ближе к концу лета в Парке культуры построят спортивный центр Nike с баскетбольной и футбольной...