Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Белореченск
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нефтеюганск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга
Великая страна

Средняя оценка: 4.3 из 5

Голосов: 4

Проголосовать
Великая страна

Рецензия «Афиши»

Оценка: 2 из 5
Спасибо! 1
Лев Данилкин

1208 рецензий · 1141 оценка · 2561 спасибо

Не запоминайте это имя - Леонид Костюков. Быть того не может, чтобы некий российский литератор 1959 года рождения, в последние лет десять пописывающий туда-сюда то да се, вдруг оказался человеком чуть ли не марктвеновского остроумия. Наверняка перевели с английского и тиснули под нашим именем. Подлинный автор, я чай, писал сценарии фильмов категории "Б" для Голливуда; может быть, придумывал шутки для телеведущих; может быть, работал спичрайтером на какого-нибудь американского... Показать полностью

Не запоминайте это имя - Леонид Костюков. Быть того не может, чтобы некий российский литератор 1959 года рождения, в последние лет десять пописывающий туда-сюда то да се, вдруг оказался человеком чуть ли не марктвеновского остроумия. Наверняка перевели с английского и тиснули под нашим именем. Подлинный автор, я чай, писал сценарии фильмов категории "Б" для Голливуда; может быть, придумывал шутки для телеведущих; может быть, работал спичрайтером на какого-нибудь американского политика. Этот мистер так хорошо чувствует стилистику американской поп-культуры, что явно знаком с ней очень коротко; да наверняка он на ней и вырос. "Великая страна" - это очень смешно. Я думаю, Тарантино, Родригес и братья Коэн не постыдились бы такого сценария. Если это все-таки Леонид Костюков - поприветствуем автора аплодисментами. Приз в студию. И нечего толкаться: не видите, я первый встал в очередь за автографами.

Как классический кинобоевик держится на сценах перестрелок, так "Великая страна" - на смешных диалогах; герои романа - настоящие американские остряки. Надеюсь, вы поверите мне и не заставите своими словами пересказывать шутки; пожалуй, я готов пойти на это, если вы мимикой и жестами согласитесь передать мне сюжеты фильмов "Черный ястреб" или, на выбор, "Мумия возвращается". Мой рабочий телефон указан в поминальнике журнала.

Трэш-сюжет пересказываю для порядка, заранее зная, что вы не поверите, что я могу рекламировать такую ахинею. Русский еврей Давид Гуренко, эмигрировавший в США, изменил пол и однажды, засмотревшись на свои новехонькие груди, врезался на автомобиле в рекламный щит кока-колы, после чего, частично потеряв память, стал федеральным агентом ФБР по имени Мэгги, проехал пол-Америки, связался с дьяволом, а под конец угодил в свою старую реальность.

"Великая страна", однако ж, не сводится ни к комиксному сюжету, ни к сотне-другой отменных шуток. Русский мистер Костюков изобрел русского Терминатора - созданное из лоскутков нескольких сознаний существо, которое перемещается по Америке не столько в пространственно-географическом смысле, сколько просачивается сквозь разные виды американского масскульта. Мэгги-Гуренко попадает в коллективы, поведение которых обусловлено их принадлежностью к палп-жанрам: комедия, мистический триллер, мелодрама, полицейский боевик, вестерн, криминальная драма, киберпанковская фантастика. По заданию автора Мэгги-Терминатор словно составляет зональную карту Америки: где какой тип коллективного палп-фикшна влиятельнее. Главный щуп русского киборга - язык: им он регистрирует в окружающей действительности вспышки остроумия. Роман - отчет о внедрении в американскую массовую культуру чужеродного персонажа. "Американа" взламывается изнутри, по-хакерски. Ни одному русскому писателю, сколько я знаю, не удавалось еще зайти так далеко в тыл, вглубь "американы"; Костюков в этом смысле - Ливингстон и Амундсен одновременно.

Что до названия - "Великая страна", - то тут нарочно непонятно, о чем идет речь: о России или об Америке. Комическая одиссея Мэгги - путешествие по Америке, по ходу которого много выясняется о России. Обе страны велики в смысле широты жестов, принятых в лингвистическом поведении. Это роман об особенностях национальных коммуникаций; и русские и американцы, как выясняется, общаются между собой весьма своеобразно: русская речь процентов на 70 состоит из мусора, несущественных слов; но и американская тоже. Жители обеих великих стран больше шутят, чем обмениваются информацией. Другое дело, что американские шутники удобряют этим мусором свою речь, как навозом; а русские - откровенно растрачивают слова зря, позволяют им гнить, как редиске в сарае.

Так что роман наверняка иностранный; русский человек на своих словах хороший гешефт разве сделает?

Скрыть

Отзывы пользователей

Сюда пока никто не добрался. Оставьте свою рецензию и станьте первым!

Квест Морфий

Мир сновидений с элементами перформанса

Масштабные игры для больших команд

Космический квест, который точно понравится детям

Игровые площадки для лучшего торжества

В субботу, 16 декабря, команда лейбла System 108 проведет последнее в этом году событие Test 4 в...

Месяц назад в Москве открылся магазин детских книг «Маршак», который до этого полгода существовал в...

Кратко рассказываем, что достанется «Диснею» после исторической сделки по приобретению корпорации...

Instagram разрешил подписываться на хэштеги как на обычные профили. «Афиша Daily» собрала 15...