Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Губкин
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Кызыл
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новочеркасск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пушкино
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга

Великая страна

Средняя оценка: 4.3 из 5

Голосов: 4

Проголосовать
Великая страна

Рецензия «Афиши»

Оценка: 2 из 5
Спасибо! 1

Лев Данилкин

1208 рецензий · 1141 оценка · 2559 спасибо

Не запоминайте это имя - Леонид Костюков. Быть того не может, чтобы некий российский литератор 1959 года рождения, в последние лет десять пописывающий туда-сюда то да се, вдруг оказался человеком чуть ли не марктвеновского остроумия. Наверняка перевели с английского и тиснули под нашим именем. Подлинный автор, я чай, писал сценарии фильмов категории "Б" для Голливуда; может быть, придумывал шутки для телеведущих; может быть, работал спичрайтером на какого-нибудь американского... Показать полностью

Не запоминайте это имя - Леонид Костюков. Быть того не может, чтобы некий российский литератор 1959 года рождения, в последние лет десять пописывающий туда-сюда то да се, вдруг оказался человеком чуть ли не марктвеновского остроумия. Наверняка перевели с английского и тиснули под нашим именем. Подлинный автор, я чай, писал сценарии фильмов категории "Б" для Голливуда; может быть, придумывал шутки для телеведущих; может быть, работал спичрайтером на какого-нибудь американского политика. Этот мистер так хорошо чувствует стилистику американской поп-культуры, что явно знаком с ней очень коротко; да наверняка он на ней и вырос. "Великая страна" - это очень смешно. Я думаю, Тарантино, Родригес и братья Коэн не постыдились бы такого сценария. Если это все-таки Леонид Костюков - поприветствуем автора аплодисментами. Приз в студию. И нечего толкаться: не видите, я первый встал в очередь за автографами.

Как классический кинобоевик держится на сценах перестрелок, так "Великая страна" - на смешных диалогах; герои романа - настоящие американские остряки. Надеюсь, вы поверите мне и не заставите своими словами пересказывать шутки; пожалуй, я готов пойти на это, если вы мимикой и жестами согласитесь передать мне сюжеты фильмов "Черный ястреб" или, на выбор, "Мумия возвращается". Мой рабочий телефон указан в поминальнике журнала.

Трэш-сюжет пересказываю для порядка, заранее зная, что вы не поверите, что я могу рекламировать такую ахинею. Русский еврей Давид Гуренко, эмигрировавший в США, изменил пол и однажды, засмотревшись на свои новехонькие груди, врезался на автомобиле в рекламный щит кока-колы, после чего, частично потеряв память, стал федеральным агентом ФБР по имени Мэгги, проехал пол-Америки, связался с дьяволом, а под конец угодил в свою старую реальность.

"Великая страна", однако ж, не сводится ни к комиксному сюжету, ни к сотне-другой отменных шуток. Русский мистер Костюков изобрел русского Терминатора - созданное из лоскутков нескольких сознаний существо, которое перемещается по Америке не столько в пространственно-географическом смысле, сколько просачивается сквозь разные виды американского масскульта. Мэгги-Гуренко попадает в коллективы, поведение которых обусловлено их принадлежностью к палп-жанрам: комедия, мистический триллер, мелодрама, полицейский боевик, вестерн, криминальная драма, киберпанковская фантастика. По заданию автора Мэгги-Терминатор словно составляет зональную карту Америки: где какой тип коллективного палп-фикшна влиятельнее. Главный щуп русского киборга - язык: им он регистрирует в окружающей действительности вспышки остроумия. Роман - отчет о внедрении в американскую массовую культуру чужеродного персонажа. "Американа" взламывается изнутри, по-хакерски. Ни одному русскому писателю, сколько я знаю, не удавалось еще зайти так далеко в тыл, вглубь "американы"; Костюков в этом смысле - Ливингстон и Амундсен одновременно.

Что до названия - "Великая страна", - то тут нарочно непонятно, о чем идет речь: о России или об Америке. Комическая одиссея Мэгги - путешествие по Америке, по ходу которого много выясняется о России. Обе страны велики в смысле широты жестов, принятых в лингвистическом поведении. Это роман об особенностях национальных коммуникаций; и русские и американцы, как выясняется, общаются между собой весьма своеобразно: русская речь процентов на 70 состоит из мусора, несущественных слов; но и американская тоже. Жители обеих великих стран больше шутят, чем обмениваются информацией. Другое дело, что американские шутники удобряют этим мусором свою речь, как навозом; а русские - откровенно растрачивают слова зря, позволяют им гнить, как редиске в сарае.

Так что роман наверняка иностранный; русский человек на своих словах хороший гешефт разве сделает?

Скрыть

Рецензии пользователей

Сюда пока никто не добрался. Оставьте свою рецензию и станьте первым!

«Афиша Daily» вместе со Stride Mag продолжает публиковать серию материалов, приуроченных к...

Возможно, самый психоделический фотоархив в мире....

Россиянин Виталий Полужников успел пожить в разных странах, но остаться решил именно в Швеции....

На кинофестивале в Торонто показали режиссерские дебюты сразу двух выдающихся молодых актрис —...