Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга
Страна вина

Книги
Мо Янь
Амфора, Петербург, 2012

Средняя оценка: 3.8 из 5

Голосов: 9

Проголосовать
Страна вина

Переводчик: И.Егоров

Рецензия «Афиши»

Оценка: 4 из 5
Спасибо! 1
Лев Данилкин

1208 рецензий · 1141 оценка · 2560 спасибо

Нобелевская премия-2012

Китай, начало 90-х; в район Цзюго приезжает детектив Дин Гоуэр, чтобы рассле­довать серию страшных преступлений: есть сведения, что местные чиновники-­гурманы повадились есть маленьких детей, и в силу этого здесь возникла целая индустрия, связанная с выращиванием и затем гастрономическим употреблением «мясных детей». Главы о «расследовании» перемежаются фрагментами с участием известного писателя Мо Яня, который как... Показать полностью

Нобелевская премия-2012

Китай, начало 90-х; в район Цзюго приезжает детектив Дин Гоуэр, чтобы рассле­довать серию страшных преступлений: есть сведения, что местные чиновники-­гурманы повадились есть маленьких детей, и в силу этого здесь возникла целая индустрия, связанная с выращиванием и затем гастрономическим употреблением «мясных детей». Главы о «расследовании» перемежаются фрагментами с участием известного писателя Мо Яня, который как раз сочиняет роман про этого самого сыщика — и одновременно переписывается с неким виноделом и литератором-дилетантом Ли Идоу, в чьих витиеватых, лебядкинско-капитан-копейкинских рассказах действуют персонажи, явно не чужие мо-яневским; этот «второй писатель» меж тем дистанционно, по почте, спаивает своего «наставника» и опосредованно влияет на его героя — который никак не может вывести пожирателей детей на чистую воду просто потому, что вынужден постоянно пить алкоголь с местными жителями. Триллер о «крутом сыщике», таким образом, постепен­но превращается в историю комической деградации рационального начала в кафкианском — по-китайски — мире.

При этом «Мо Янь» — хотя и тоже автор сценария «Красного гаоляна» и вообще крайне похож на человека, только что получившего Нобелевскую ­премию, — не совсем Мо Янь. «Я, — сообщает рассказчик, — вроде рака-отшельника, а Мо Янь — раковина, которую я занимаю».

Все эти озадачивающие читателя заявления вовсе не выглядят шокирую­щими на фоне остального. Густой, плотный, жирный роман и без Мо Яня кишит самыми странными персонажами: карликами, похотливыми шоферицами, замначальниками отдела пропаганды, специализирующимися на приготов­лении детей женами академиков… Очень серьезным тоном исполненное отступление о том, можно ли при социализме позволять карликам открывать собственные ресто­раны, перетекает в другое — о том, как именно приготовить из фаллоса и вульвы осла и ослицы некие изысканные блюда, после чего кто-то из рассказчиков принимается размышлять о том, каким образом увеличение уровня потребления ведет к скорейшему наступлению коммунизма. Представьте себе ­нечто среднее между Стерном, Нилом Гейманом, Сорокиным, Прохановым, Кафкой, Гоголем и Рабле — и на китайском материале; получится Мо Янь, выдающийся рассказчик, которому повезло с материалом — дэн-сяопиновским, постмаоистским, помешанным на потреблении, пожирании, поглощении Китаем.

В «Стране вина» много едят, еще больше пьют, а еще больше — проявляют жестокость при приготовлении пищевых продуктов (человеческих младенцев, ослятины, рыбы), но книга, конечно, не про еду, а про то, как пишется роман; и не «роман вообще», а роман про здесь и сейчас, рождающийся в переполненном нелепостями Китае начала 90-х. О том, как жизнь влияет на литературу, а еще больше — литература на жизнь, а еще больше — литература на литературу, и из всех этих отражений образуется дурная бесконечность — такая же абсурдная, как нынешний Китай, сформированный маоистскими романтическими революционными лозунгами, фольклорной магией, верой в капитализм и силу литературы. Теоретически можно сказать, что роман — сатирический, но это сатира не совсем в том смысле, что романы Гоголя и Пелевина; жизнь представлена как поток абсурдных событий — однако феномена «смеха сквозь слезы» здесь не наблюдается. Автор ничего не критикует — ну а с какой, собственно, стати: уж кому-кому, а писателю здесь раздолье, материала столько, что пиши не хочу. (Именно поэтому, по-видимому, у Мо Яня нет никаких проблем с властями.)

Так или иначе, Мо Янь — находка, «открытие-года», «новая-звезда» и все такое; это в самом деле виртуознейший роман — остроумный, непредсказуемый, экзотичный, воняющий и благоухающий, тухлый и свежий одновременно; и если прочая современная китайская литература хоть сколько-нибудь напоминает «Страну вина» — то все, пропал дом: китайцы, считай, уже завоевали мир.

Скрыть

Отзывы пользователей

Оценка: 5 из 5
Инна Усольцева

67 рецензий · 102 оценки · 128 спасибо

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ШОК
Скажу сразу: такого я раньше вообще никогда не читала. Это просто шок! М-да... все-таки, нобелевку просто так не дают! И дело даже не в сюжете, который весьма и весьма оригинальный. Дело в самой структуре повествования, идее раскрытия сюжетной линии и какого-то невообразимого доселе, во всяком случае для меня, способе отображения мира.

В книге развивается несколько параллельных сюжетных линий, которые, понятное дело, переплетаются между собой и дополняют... Читать полностью

Оценка: 4 из 5
Леонид Варпаховский

3 рецензии · 3 оценки · 5 спасибо

Дедектив, роман в письмах, литературоведческий трактат, поварская книга и много других жанров в одном флаконе. Перемешать, взболтать и залить в читателя. Как вам на вкус? Странно бы было жаловаться, что недосолено. Именно поэтому традиционные оценки такого рода произведений бессмысленны.

И дело не в том, что это происходит в современном Китае. И даже не в том, что едят детей или пьют до потери сознания. Сюжет мог бы разворачиваться в Москве с наркотиками вместо алкоголя и сексуальными... Читать полностью

Оценка: 4 из 5
Александр Огнев

4 рецензии · 5 оценок · 2 спасибо

Если кто и достойный конкурент русской литературе,то безусловно это китайцы.

Страна вина-роман как одно целое,но развитие переплетается-тонкой линией-между тремя повествованиями сюжета;основной-приключения в Цзюго- без конца попадающего в дурацкие ситуации-детектива Дина Гоуэра,писем Мо Яню начинающего писателя-эксперта по винам Ли Идоу,со своими рассказами об этом же Цзюго и ответы самого Мо Яня на письма-последний выступает и в качестве персонажа романа.

Страна вина-это не столько... Читать полностью

Все рецензии 4

Волшебные игры для всей семьи

Подборка Ночь квестов

Лучшие квесты Москвы и Питера с большими скидками

Реалистичная игра в настоящем подземном убежище

Квест-экзамен на вступление в ряды агентов MIB

Вчера британский журнал Dazed выпустил короткометражку о том, как в Москве живут парни, которые...

Серии файтингов Mortal Kombat исполнилось 25 лет. Скорее всего, вы играли хотя бы в одну часть: в...

Рыба, которая не молчит, а отвечает на все ваши вопросы....

На Пресне проиграна еще одна битва местных жителей, общественного мнения и градозащитников за...