Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга
Венеция. Прекрасный город

Книги
Питер Акройд
Издательство Ольги Морозовой, Москва, 2012

Средняя оценка: 2 из 5

Голосов: 1

Проголосовать
Венеция. Прекрасный город

Переводчик: В.Кулагина-Ярцева

Рецензия «Афиши»

Оценка: 2 из 5
Спасибо! 2
Лев Данилкин

1208 рецензий · 1141 оценка · 2560 спасибо

Очередная акройдовская «биография города»

Полка «книги о Венеции» плотно укомплектована разного рода беллетризованными путеводителями — в диапазоне от романтического тревелога Бидиши до эксцентричного романа-в-эссе Тициано Скарпы; чего, однако ж, на ней все никак не появлялось — так это чего-то популярного и фундаментального одновременно — ну да, вроде акройдовского «Лондона». Разумеется, было бы логичнее, чтобы такого рода окончательную —... Показать полностью

Очередная акройдовская «биография города»

Полка «книги о Венеции» плотно укомплектована разного рода беллетризованными путеводителями — в диапазоне от романтического тревелога Бидиши до эксцентричного романа-в-эссе Тициано Скарпы; чего, однако ж, на ней все никак не появлялось — так это чего-то популярного и фундаментального одновременно — ну да, вроде акройдовского «Лондона». Разумеется, было бы логичнее, чтобы такого рода окончательную — от первой забитой сваи до финальной диснеефикации — историю Венеции сфабриковал абориген. Но, во-первых, как и все итальянские города, Венеция «придумана» — то есть введена в культурный оборот в качестве must любого сознательного путешественника — именно англичанами; во-вторых, Акройд в состоянии сочинить «биографию» не то что Венеции — а фонарного столба где-нибудь в Западном Дегунино; в-третьих, его книгу все равно продать легче, чем произведение какого-то итальянца, если это не Умберто Эко; ну так а чего ж — сообразили издатели — от добра добра не ищут.

Сказано — сделано: вот оно, пятьсот страниц, да еще с цветными картинками. Да, Акройд очевидным образом разгоняет объем (зачем еще, спрашивается, цитировать песни работников, забивавших сваи, — «Махни-ка сильнее! Выше ­давай!»; ну-ну). Да, Акройд не стесняется произносить банальности — раз и за них тоже продолжают платить: «Рядом с Божественным всегда присутствует дьявольское»; «Город масок непременно должен быть и городом тайн». С другой стороны, Акройд все-таки не какой-нибудь бессовестный халтурщик — и поэтому все эти «махни-ка сильнее» в его исполнении выглядят как-то даже более весомо, чем в оригинале, тогда как банальности иной раз становятся трамплином для действительно меткого замечания: «Тайный город приобретает вид лабиринта. Эта путаница вызывает беспокойство и даже страх у неосмотрительного путешественника».

«Неосмотрительный путешественник» — это он сам? Не поймешь; что на самом деле прискорбно, так это насколько мало в этой «Венеции» самого Акройда — он последовательно избегает персонализации повествования, словно не хочет идентифицировать себя с этим городом; тем, впрочем, значительнее выглядят отсылки к личному опыту: «Автор этой книги слышал вой, похожий на вой обреченных на вечные муки, который доносился из небольшого доходного дома в Кастелло»; надо же, какой впечатлительный, а мы уж думали, он превратился в чистую функцию — извлекать из источниковых баз изящно выглядящие синтаксические цепочки. Удивительная, экстраординарная фертильность — попробуйте писать по два «качественных нон-фикшна» в год; поневоле задумаешься о существовании литературных негров — которые, впрочем, упоминаются — «Я хочу поблагодарить двух своих помощников-исследователей» — на первой же странице. И есть за что: сколько любопытной статистики, сколько остроумно подобранных комментариев к этой самой статистике; какой тематический охват — тут тебе и «Секс в Венеции», и «Архитектура в Венеции», и «Еда в Венеции», и «Смерть в Венеции» — и не только локальные особенности похоронного дела, но и попытка объяснить желание многих людей быть похороненными именно здесь — и нигде больше. Многих — но вряд ли мы обнаружим на Сан-Микеле в ближайшее время плиту с надписью «Питер Акройд»: во-первых, непохоже, что это любимый город потенциального покойника; во-вторых, чтобы умереть, надо свернуть бизнес — а по нынешним временам, когда заказчики готовы платить за «биографии» того и сего звонкой монетой, это крайне невыгодно.

Скрыть

Отзывы пользователей

Сюда пока никто не добрался. Оставьте свою рецензию и станьте первым!

Подборка Ночь квестов

Лучшие квесты Москвы и Питера с большими скидками

Реалистичная игра в настоящем подземном убежище

Волшебные игры для всей семьи

Квест-экзамен на вступление в ряды агентов MIB

Создатель секретных ужинов и вечеринок Stay Hungry Backyard Алена Ермакова рассказывает «Афише...

Вчера британский журнал Dazed выпустил короткометражку о том, как в Москве живут парни, которые...

Серии файтингов Mortal Kombat исполнилось 25 лет. Скорее всего, вы играли хотя бы в одну часть: в...

Рыба, которая не молчит, а отвечает на все ваши вопросы....