Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга
Чикаго

Книги
Аля Аль-Асуани
Центр гуманитарного сотрудничества, Москва, 2012

Средняя оценка: 4 из 5

Голосов: 3

Проголосовать
Чикаго

Переводчик: В.Зарытовская

Рецензия «Афиши»

Оценка: 2 из 5
Спасибо! 4
Лев Данилкин

1208 рецензий · 1141 оценка · 2560 спасибо

Мыльная опера о египтянах в Америке

Аль-Асуани для арабского мира — примерно то же, что Памук для турок: без вариантов, писатель номер один. У него, правда, нет Нобелевской — и вряд ли когда-нибудь светит, писательский калибр не тот; тем не менее у него колоссальный политический вес (Аль-Асуани — один из идеологов арабской весны) и тиражи — фантастические, десятки, если не сотни тысяч; плюс экранизации, плюс пере­воды чуть не на все языки мира. Главный его... Показать полностью

Мыльная опера о египтянах в Америке

Аль-Асуани для арабского мира — примерно то же, что Памук для турок: без вариантов, писатель номер один. У него, правда, нет Нобелевской — и вряд ли когда-нибудь светит, писательский калибр не тот; тем не менее у него колоссальный политический вес (Аль-Асуани — один из идеологов арабской весны) и тиражи — фантастические, десятки, если не сотни тысяч; плюс экранизации, плюс пере­воды чуть не на все языки мира. Главный его бестселлер (есть по-русски) — «Дом Якобяна», роман о жителях одного каирского здания, представляющего ­собой модель современного египетского общества.

В «Чикаго» (2007) действие разворачивается в Америке — но, по сути, это тоже роман про Египет. Загадочным образом на кафедре гистологии медфака Чикагского университета работают и учатся столько египтян, что их хватило бы для строительства пирамиды; они влюбляются друг в друга, ссорятся и налаживают отношения с американцами. Здесь есть благородный поэт, есть диккенсовский злодей, работающий на спецслужбы, есть стареющий отец семейства, стремящийся стать большим американцем, чем его белые коллеги. У всех персонажей есть какие-то психотравмы, связанные и с Египтом, оставшимся за плечами, и с Америкой. Ситуация обостряется в преддверии официального визита в Чикаго египетского президента — чью манеру управлять страной, по мнению многих египтян, можно охарактеризовать как «диктатура». Теоретически можно прочесть «Чикаго» как ­историю о «столкновении цивилизаций» (приключения арабов в пост-11-сентябрьской Америке), но, по сути, это все-таки история именно о египтянах, а не о Западе; египтянах, чье айдентити проявляется за границей, в чужой среде, более отчетливо, чем в домашних условиях. По «Чикаго» видно, что в головах у людей, которые явно в ущерб своим экономическим интересам устроили Тахрир (мы «отстали от Запада», «мало свободы»), и каковы их опасения, касающиеся бу­дущего. Любой египтянин — демонстрируют персонажи Аль-Асуани, — собравшийся полностью вестернизироваться, обречен на неудачу — да еще и смешон, ко всему прочему. Национальная ментальность — такая вещь, от которой невозможно избавиться, уехав за границу. Базовые ценности культуры и расы никуда не деваются.

Не то чтобы «Чикаго» — чтение исключительно для существ, у которых есть политкорректная квота на «иную» литературу. По форме «Чикаго» — мыльная опера: десятки живых сцен, трехмерные персонажи, очень много секса, житейские, профессиональные и политические проблемы разрешаются в драматичной манере. Совсем нескучно; крепкая беллетристика; не зря первая профессия Аль-Асуани — стоматолог: что-что, а зубы он умеет заговаривать.

Скрыть

Отзывы пользователей

Сюда пока никто не добрался. Оставьте свою рецензию и станьте первым!

Лучшие игры для взрослых и детей

Волшебные игры для всей семьи

Квест-экзамен на вступление в ряды агентов MIB

Реалистичная игра в настоящем подземном убежище

17 и 18 октября на фестивале «Территория» покажут новый спектакль Яна Фабра «Бельгийские...

Чехи, живущие в Москве, поделились с «Афишей Daily» любимыми ресторанами и пабами, где можно...

Более 500 каталогов выставок, научных статей и гидов одного из крупнейших музеев мира....

Как развивался туристический бизнес Египта век назад?...