Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга
Благоволительницы

Книги
Джонатан Литтелл
Ad Marginem, Москва, 2011

Средняя оценка: 4.8 из 5

Голосов: 22

Проголосовать
Благоволительницы

Переводчик: И.Мельникова. Под редакцией М.Томашевской

Рецензия «Афиши»

Оценка: 5 из 5
Спасибо! 6
Лев Данилкин

1208 рецензий · 1141 оценка · 2560 спасибо

Путешествие эсэсовца-интеллектуала на край ночи

Максимилиан Ауэ, офицер СС с IQ заметно выше, чем у сослуживцев, проницателен и наблюдателен, однако его психика исковеркана сложными личными обстоятельствами и войной. Приключения Ауэ (в некотором роде «Благоволительницы» — роман приключенческий, пикареска) в длинной серии адов — Украина, Кавказ, Сталинград, Польша, Франция, Берлин — завораживают, как страшный сон, из которого невозможно выбраться, но и не... Показать полностью

Путешествие эсэсовца-интеллектуала на край ночи

Максимилиан Ауэ, офицер СС с IQ заметно выше, чем у сослуживцев, проницателен и наблюдателен, однако его психика исковеркана сложными личными обстоятельствами и войной. Приключения Ауэ (в некотором роде «Благоволительницы» — роман приключенческий, пикареска) в длинной серии адов — Украина, Кавказ, Сталинград, Польша, Франция, Берлин — завораживают, как страшный сон, из которого невозможно выбраться, но и не досмотреть невозможно.

Роман отлично стыкуется со всем, что есть в голове в разделе «Третий рейх и Вторая мировая», от «Жизни и судьбы» до «Семнадцати мгновений весны», от «А зори здесь тихие» до романов Олега Курылева. В «Благоволительницах» и очень толстая, многослойная литературная «подкладка»; множество персонажей, и сам Ауэ в первую очередь, спроецировано на известных литературных героев. Чем радикальнее эти юберменши отрицают весь опыт человечества, чем большими новаторами себя чувствуют, тем скорее оказываются в давно знакомых сюжетных «коридорах», тем нелепее, смешнее выглядят.

Странным образом, «Благоволительницы» — смешной роман, по нему разлита меланхолично-истеричная ирония, здесь как будто слышен беззвучный смех эвменид, наблюдающих за социальными экспериментами немцев. Но эксперимент ­проводится над самими немцами: пытающиеся корректировать «ошибки» бога, они сами себя обрекают на абсурд. В каком-то смысле «Благоволительницы» — еще и (пародия на) европейский рыцарский роман: эсэсовцы по-своему куртуазны, они похожи на лермонтовских или толстовских аристократов, только вот Прекрасная Дама, которой они служат, — Смерть.

Это и карнавальный роман, в котором все перевернуто с ног на голову: Ауэ надежный свидетель, когда дело касается посторонних, и абсолютно ненадежный — когда речь идет о нем самом. Может показаться, что описания внутреннего мира Ауэ, его девиантная сексуальная жизнь, психосоматические расстройства — неуклюжее отягощение рома­на, без которого можно было обойтись. На самом деле это важно, национал-социализм для героя — возможность совершать ­нелогичные, иррациональные поступки, руководствуясь абсурдной, тупиковой, вымышленной логикой. «Благоволительницы» — роман про упрямство, про то, до каких далей можно дойти, живя «назло» кому-то, просто потому, что жизнь пошла не по идеальному сценарию. Личная драма героя и история Германии во Второй мировой входят в резонанс: и там и там реализуется заведомо обреченный и требующий бесконечной радикализации проект, в котором, сказав А, нужно говорить и все буквы до конца алфавита.

Диагноз «Благоволительницам» теоретически очень легко вывести: а, еврей, пишущий роман от лица эсэсовца; а, история холокоста глазами эсэсовца — «ну все понятно». Нет, не все, в случае Литтелла единственное, что понятно, что это первый роман великого писателя, что в момент публикации (2006) тому было всего 39 лет и что текст этот вызывает ужасную зависть: «тот-роман-который-хотелось-бы-написать-самому».

Скрыть

Лучшая рецензия

Оценка: 4 из 5
Спасибо! 2
majorcc

47 рецензий · 49 оценок · 173 спасибо

Поскольку эта книга на английском стоила рублей на 200 дешевле, чем на русском (а оригинал вообще французский), то решила приобрести все же на английском. Не жалею, поскольку на русском некоторые вещи было бы читать тяжело, английский все же воспринимаешь более абстрагированно.
Купилась на случайно увиденное интервью с автором, где интервьюер говорит, что это книга - как "Семнадцать мгновений весны", только подсмотренная с другого угла. Несомненно, пересечения есть, особенно в конце,... Читать полностью

Отзывы пользователей

Оценка: 3 из 5
Катерина

35 рецензий · 104 оценки · 51 спасибо

Не буду пересказывать сюжет и говорить, о чем книга, это уже сделали многие до меня. Скажу о своем впечатлении.
У меня остался большой вопрос: зачем нужно было давать слово именно такому типу? Не просто палачу, но абсолютно сумасшедшему, у которого крыша отъехала еще до вступления в СС, а уж во время службы психическая болезнь только усугубилась вплоть до полного распада личности? И не важно совершенно, какую музыку Ауэ любит и сколько книжек он прочел, это не оправдание, а, напротив,... Читать полностью

Оценка: 5 из 5
Anton Obozny

2 рецензии · 50 оценок · 1 спасибо

очень крутой национал-социалистический адвенчер про решение еврейского вопроса, психофизику и гомосексуализм

Оценка: 5 из 5
Спасибо! 1
Александр Огнев

4 рецензии · 5 оценок · 2 спасибо

Это действительно одно из самых лучшо-позванательных произведений года переведенных на-русский язык!!!рекомендую всем кто интересуется Второй Мировой!!!

Все рецензии 5

Подборка Ночь квестов

Лучшие квесты Москвы и Питера с большими скидками

Квест-экзамен на вступление в ряды агентов MIB

Реалистичная игра в настоящем подземном убежище

Волшебные игры для всей семьи

Новостью недели и в политическом, и в медийном поле стало выдвижение Собчак в президенты. Чтобы...

Вместе с Промсвязьбанком мы выбрали 10 направлений, куда можно поехать на ноябрьские праздники, и...

Вызывает ли кофеин привыкание? Для чего раньше использовали никотин? Помогут ли ноотропы быстро...

Во вторник, 17 октября, вышло большое осеннее обновление Windows 10 (оно называется Fall Creators...