Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга
Киплинг

Книги
Александр Ливергант
Молодая гвардия, Москва, 2011

Средняя оценка: 2.3 из 5

Голосов: 3

Проголосовать
Киплинг

Рецензия «Афиши»

Оценка: 2 из 5
Спасибо! 2
Лев Данилкин

1208 рецензий · 1141 оценка · 2560 спасибо

Русифицированная биография «барда Британской империи»

На протяжении нескольких десятилетий Киплинг был самым популярным, самым высокооплачиваемым — и самым часто пародируемым писателем Бри­тании. Помпезные гимны империи, одержимость экзотиче­ским материалом и брови, делавшие его похожим на гнома: Киплинг обладал полным набором достоинств, чтобы сделать­ся идеальной мишенью для остроумия своих современников — и очень хорошим клиентом для... Показать полностью

Русифицированная биография «барда Британской империи»

На протяжении нескольких десятилетий Киплинг был самым популярным, самым высокооплачиваемым — и самым часто пародируемым писателем Бри­тании. Помпезные гимны империи, одержимость экзотиче­ским материалом и брови, делавшие его похожим на гнома: Киплинг обладал полным набором достоинств, чтобы сделать­ся идеальной мишенью для остроумия своих современников — и очень хорошим клиентом для биографа. Даже сейчас, когда он отодвинут в своего рода резервацию (автор «Маугли» и «Рики-Тики-Тави», полка книг для детей и подростков), Киплинг остается одиозной фигурой и актуальным писателем. Человек, пропагандировавший джингоизм и колониальную систему, подумать только; однако в конце концов очевидно, что именно катастрофа этой киплинговской колониальной системы привела к разморозке национальных и религи­озных конфликтов в «проблемных» регионах — и мы получили тот мир, который имеем.

Оригинальный портрет «солдата империи» нарисовал А.Я.Ливергант — переводчик с английского (в диапазоне от Джейн Остин до Пола Остера), ­эксперт по британскому и американскому юмору (антология «Ничего смеш­ного») и, если кому интересно, главный редактор журнала «Иностранная лите­ратура». Портрет получился узнаваемый — и пополнившийся эффектными — и нехрестоматийными — деталями (история про поход Киплинга в шведскую баню; заметка про индийского слугу, «который виртуозно брил своего любимо­го сахи­ба во сне — чтобы сэкономить его драгоценное время»). Любопытное отступление — о феномене «русского Киплинга», точнее, удивительном культе Киплинга в СССР. В 20–30-х годах Киплинга переводили так же часто, как за пару поколений до того — Гейне и Беранже; и курьез в том, что советские литераторы воспринимали Киплинга — представляющего антагонистическую империалистическую идеологию — как гения и ролевую модель. К жизнеописанию прилагается коллекция оригинальных переводов: киплинговские журналистские заметки, тревелоги и пародии на Киплинга. Ну да, все то же самое: убийственная ирония с каменным выражением лица; «ничего смешного».

Скрыть

Отзывы пользователей

Сюда пока никто не добрался. Оставьте свою рецензию и станьте первым!

Волшебные игры для всей семьи

Квест-экзамен на вступление в ряды агентов MIB

Реалистичная игра в настоящем подземном убежище

Подборка Ночь квестов

Лучшие квесты Москвы и Питера с большими скидками

Новостью недели и в политическом, и в медийном поле стало выдвижение Собчак в президенты. Чтобы...

Вместе с Промсвязьбанком мы выбрали 10 направлений, куда можно поехать на ноябрьские праздники, и...

Вызывает ли кофеин привыкание? Для чего раньше использовали никотин? Помогут ли ноотропы быстро...

Во вторник, 17 октября, вышло большое осеннее обновление Windows 10 (оно называется Fall Creators...