Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Белореченск
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нефтеюганск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга
Непростой читатель

Книги
Алан Беннетт
Издательство Ольги Морозовой, Москва, 2010

Средняя оценка: 3 из 5

Голосов: 2

Проголосовать
Непростой читатель

Переводчик: В.Кулагина-Ярцева

Рецензия «Афиши»

Оценка: 3 из 5
Спасибо! 2
Лев Данилкин

1208 рецензий · 1141 оценка · 2561 спасибо

Романоид про живого человека

Фамилия «Беннетт» в России требует пояснений; странным образом, этот деятель всех возможных искусств, один из старейших в Англии, умудрялся на протяжении многих лет увиливать от обязанности служить статьей британского ­экспорта; внутри страны меж тем степень известности Беннетта можно, пожалуй, сопоставить со стивен-фраевской. Так или иначе, «Непростой читатель» — удачный тестовый образец... Показать полностью

Романоид про живого человека

Фамилия «Беннетт» в России требует пояснений; странным образом, этот деятель всех возможных искусств, один из старейших в Англии, умудрялся на протяжении многих лет увиливать от обязанности служить статьей британского ­экспорта; внутри страны меж тем степень известности Беннетта можно, пожалуй, сопоставить со стивен-фраевской. Так или иначе, «Непростой читатель» — удачный тестовый образец продукта.

«Непростой читатель» здесь королева. Это история про то, как королева (автор не называет ее по имени, но — по кругу референций, от Макьюэна до Мак­Миллана — ясно, что это именно та королева, и очень узнаваемая, если на то пошло) вдруг становится запойной читательницей книг. Человек живой — но ведь не может быть… Чистый фикшн — или все-таки невероятный инсайд? Двусмысленность высказывания обеспечивает книжке особую, мм, пряность: ты недоумеваешь, имеет ли описанный инцидент отношение к реальной жизни; так или иначе, художественная убедительность этого анекдота очень высока: если даже и неправда, то ужасно похоже на правду (да и хорошо выдумано).

Модель, по которой сделана эта история, очевидна: бродячий сюжет о том, как старуха влюбляется в молоденького. Однако у Беннетта — инверсия и, соответственно, эффект обманутого ожидания. Молоденький — гомосексуалист; этот финт позволяет перенаправить либидо королевы, кто бы мог подумать, на книги. Сама же история, неизбежно пошловатая — тайны-букингемского-дворца, — оказывается изящной и, страшно сказать, очаровательной; именно это безобразное слово следует зарезервировать за «Непростым читателем»; ничего лучше не подходит. И чтение, и королева некоторым образом архаизмы; старомодность королевы как института и чтения как занятия входят в резонанс — и возникает приятный, щекочущий вкусовые рецепторы звук, ощущение «petit chef d’oeuvre». Хорошие книги, дает понять Беннетт, отучают человека от клише — причем не только в языке, но и в жизни; королева, эталон благоразумия и светскости, начинает вести себя эксцентрично. Попытки побеседовать с французским премьер-министром о Жане Жене и другие смешные сцены, которых здесь порядком, складываются в остроумную повесть о безграничной воле к жизни — каким бы курьезным способом она ни проявлялась.

Блестящая вещь.

Скрыть

Отзывы пользователей

Сюда пока никто не добрался. Оставьте свою рецензию и станьте первым!

Игровые площадки для лучшего торжества

Космический квест, который точно понравится детям

Масштабные игры для больших команд

Квест Морфий

Мир сновидений с элементами перформанса

В субботу, 16 декабря, команда лейбла System 108 проведет последнее в этом году событие Test 4 в...

Месяц назад в Москве открылся магазин детских книг «Маршак», который до этого полгода существовал в...

Кратко рассказываем, что достанется «Диснею» после исторической сделки по приобретению корпорации...

Instagram разрешил подписываться на хэштеги как на обычные профили. «Афиша Daily» собрала 15...