Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нефтеюганск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга
Белый Тигр

Книги
Аравинд Адига
Фантом Пресс, Москва, 2010

Средняя оценка: 3.6 из 5

Голосов: 5

Проголосовать
Белый Тигр

Переводчик: С.Соколов

Рецензия «Афиши»

Оценка: 3 из 5
Спасибо! 1
Лев Данилкин

1208 рецензий · 1141 оценка · 2561 спасибо

Роман про индийского Раскольникова; «Букер-2008»

Букеровскую премию — за лучший роман на английском языке — в 2008 году получил 34-летний индиец Адига; разумеется, в этом лауреатстве улавливались этническо-постколониальные обертоны и усматривалась негласная квота на ли­тературные «меньшинства»; однако в кои-то веки все эти расистские по сути «соображения» после знакомства с текстом отодвигаются на периферию. «Тигр» — история... Показать полностью

Роман про индийского Раскольникова; «Букер-2008»

Букеровскую премию — за лучший роман на английском языке — в 2008 году получил 34-летний индиец Адига; разумеется, в этом лауреатстве улавливались этническо-постколониальные обертоны и усматривалась негласная квота на ли­тературные «меньшинства»; однако в кои-то веки все эти расистские по сути «соображения» после знакомства с текстом отодвигаются на периферию. «Тигр» — история юноши Балрама, выходца из самых отсталых слоев индийского общества, который понял, что социальные лифты не работают, сломал свою судьбу об колено и доказал себе и другим, что он человек, а не тварь дрожащая, — правда очень хороший роман. Умный, остроумный, увлекательный, экзотичный. Индия Адиги, Индия изнутри, рази­тельно не соответствует расхожим — туристским и журналистским — представлениям о ней. В стране, которая пытается позиционировать себя как один из форпостов демократии и новых технологий, по сути, средневековое — кастовое — общество; и пока вы не прочтете «Тигра», вы даже не поймете, до какой степени средневековое. Вторая мишень Адиги — потемкинская демократия; индийцы формально копируют западные социальные ин­сти­туции, но на деле подменяют их тотальной коррупцией; и мало кто понимает, насколько нелепа эта карикатурная копия. «Белый Тигр» — огонь по своим: злое, едкое, язвительное описание нынешнего индийского общества. Как «Миллионер из трущоб» и «Шесть подозреваемых» Сварупа? Да, действительно очень похоже; принципиальная — и подчеркиваемая Адигой — разница между «Миллионером из трущоб» и «Белым Тигром» в том, что сваруповский герой счастливчик, а адиговский — self-made man, герой в полном смысле.

Вообще, резонансность «Белого Тигра» объясняется не только инсайдер­ским взглядом на страну «в тренде»; в романе синтезирован почти идеальный литературный персонаж. Балрам вписывается одновременно в две хорошо себя зарекомендовавших модели: маленький-человек и герой-нашего-времени. Он замечательно с технической точки зрения сконструированный рассказчик, чей голос — и сама форма высказывания («Белый Тигр» — роман в письмах китайскому премьер-министру) — очень жестко держат повествование. Мало того, этот терминатор эффектно вписан еще и в матрицу романа воспитания.

Комбинация надежных литературных моделей, свежий материал — и точ­ный расчет на скандал, связанный с обвинением в аморальности. Романы вообще час­то пишутся только для того, чтобы пощекотать нервы буржуа, — и в этом смысле «Белому Тигру» есть чем озадачить белоподкладочников. Штука в том, что в преступлении Балрама нет «ничего личного»; тут бунт не конкретного слуги против конкретного хозяина, а против системы, традиционной морали. Получается, Бу­ке­ровскую премию дали за манифест социальной революции? Похоже на то.

Словом, да: «Диккенс поколения бизнес-центров», как отозвался об Адиге один английский литобозреватель. Довольно точное определение; единственное, что неясно, так это на чем все эти новые диккенсы делают свой бизнес: на действительно оригинальном производстве — или на качественной отверточной сборке по лицензии?

Скрыть

Отзывы пользователей

Сюда пока никто не добрался. Оставьте свою рецензию и станьте первым!

Мультяшный квест для семейного прохождения и поколения 90-х

Настолько страшные игры, как если бы Линч, Хичкок и Кинг стали делать квесты

Волшебные игры для всей семьи

Квест Тварь

Необычный перформанс в воде

Концерты Borns, Pharaoh, Кедра Ливанского и группы «Утро», вечеринка «Decompression», посвященная...

Из повседневного обихода исчезают фотоаппараты, блокноты, книги, ключи, карточки. Все переносится в...

Станислав Зельвенский — о паранормальной драме из Норвегии, которая выходит в российский прокат с...

Руслан Усачев, патриарх русского видеоблогинга, организатор «Видфеста», проходит музыкальный тест...