Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нефтеюганск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга
Малавита-2

Книги
Тонино Бенаквиста
Амфора, Петербург, 2009

Средняя оценка: 3.5 из 5

Голосов: 4

Проголосовать
Малавита-2

Переводчик: С.Васильева

Рецензия «Афиши»

Оценка: 3 из 5
Спасибо! 1
Лев Данилкин

1208 рецензий · 1141 оценка · 2561 спасибо

Связь через пиццерию

Обстоятельства сложились так, что Джанни Манцони, американский гангстер, сдал ФБР чуть ли не всю коза ностра. И теперь вместе с семьей под вымышленным именем он живет во Франции под опекой офицеров, действующих в рамках федеральной программы по защите свидетелей. До появления всей этой истории фамилия «Бенаквиста» прежде всего ассоциировалась с романом «Сага», но теперь, пожалуй, с «Малавитой». Это был «роман... Показать полностью

Связь через пиццерию

Обстоятельства сложились так, что Джанни Манцони, американский гангстер, сдал ФБР чуть ли не всю коза ностра. И теперь вместе с семьей под вымышленным именем он живет во Франции под опекой офицеров, действующих в рамках федеральной программы по защите свидетелей. До появления всей этой истории фамилия «Бенаквиста» прежде всего ассоциировалась с романом «Сага», но теперь, пожалуй, с «Малавитой». Это был «роман мечты», настоящее приключение: читателя брали за жабры и затем коленом, с оттяжечкой, выбивали из него всю душу — чтобы затем в качестве компенсации дать идеально сконструированную, настроенную и отполированную вещь; примерно так можно описать опыт знакомства с романом — ну и заодно авторскую манеру Тонино Бенаквисты.

Четыре года спустя, в 2008-м, Бенаквиста опубликовал продолжение: «Малавита анкор». Та же семейка Манцони несколько лет спустя. Теперь они уже не Блейки, а Уэйны, и терроризируют не Нормандию, а Прованс. Не терроризируют, нет: нормандский опыт дал им почувствовать, что они слишком заметны на фоне добропорядочных европейцев, и поэтому им приходится прилагать массу усилий, чтобы быть как все. Представьте себе бандита из «Чужой» или «Огненного погребения» Адольфыча, который скрывается от своих коллег по бизнесу, в книге Питера Мейла «Год в Провансе»; ничего особенного, просто применительно к персонажу такого рода подзаголовок типа «Путешествие с вилкой и штопором» может обернуться какими-то неожиданными последствиями. Да, Манцони стараются следовать принятой в европейском обществе бесконфликтной модели поведения, но инстинкт подсказывает им, что она неэффективна; уж конечно, гораздо проще решить проблемы не посредством переговоров, а непосредственно штопором. И вот уже отец зажимает голову какого-то подонка в тиски, а сын запихивает некоего типа в металлический ящик; широк человек — надо бы сузить; надо бы — да от судьбы не уйдешь. Собственно, лучше всех формулирует, о чем роман, сам Бенаквиста: как соотносится «врожденное и благоприобретенное, наследственность и атавизм, гены и рок».

Любопытно: роман начинается с того, что Манцони долго обдумывает идиому «Не было бы счастья, да несчастье помогло» — именно эта формула и лежит в основе коллизии «Малавиты». Несчастье здесь лучше трактовать расширительно: американцы Манцони, Тунгусским метеоритом свалившиеся на погрязшее в мелкобуржуазности еврозахолустье, разумеется, прежде всего несчастье — но лучше, если это болото всколыхнут они, чем какие-нибудь настоящие гунны, к пришествию которых Европа — неспособная посмотреть в лицо проблемам — окажется вовсе не готова. Да, Джанни Манцони со своими странными представлениями о Большом стиле, кодексом гангстерской чести и писательскими амбициями, случается, выглядит шутом гороховым; но гораздо смешнее его соседи-мещане, которые измельчали до каких-то наноразмеров. «Малавита» — сатира, но в первую очередь не на мафию, а на европейское мещанство, и сатира довольно резкая.

Но и ревизия мифа о мафии — «Крестного отца» и еще миллиона книг и фильмов, из которых складывается шлейф «мафиозного дискурса», — тоже, разумеется. Бенаквиста — сам профессиональный сценарист и знаток нуар-кино — прекрас­но чувствует жанровый шаблон и то, насколько далеко можно отступить от него, не подвергая сомнению жизнеспособность традиции: именно отсюда его Манцони, испытывающие колоссальный стресс из-за дефицита самоидентичности. В сущности, Бенаквиста не столько «взрывает» клише гангстерских фильмов — заживо отправленные под пресс в собственном автомобиле конкуренты, азартное пиццеедение, бейсбольная бита, труп в багажнике, объединяющая нацию трансляция финала Кубка по американскому футболу, совершающие утреннюю пробежку агенты ФБР, — сколько меняет контекст, обыгрыва­ет их (кому еще могло прийти в голову спроецировать одни и те же эпизоды и на «Крестного отца», и на «Моби Дика»). Бенаквиста — идеальный продолжатель Традиции: никому не подражающий, но прекрасно ориентирующийся в каноне и уверенный, что его потенциал далеко не исчерпан. Казалось бы, при таком прошлом на какое будущее могут рассчитывать эти Манцони? Могут — и совсем не на то, что можно было предположить.

И если уж речь зашла об обманутых ожиданиях, следует ­отметить один специфически бенаквистианский эффект, наблюдавшийся и в «Саге», и в «Укусах рассвета», и в «Ком-то другом»: несмотря на яркие характеры и обилие деталей, на очень естественные диалоги и полностью сошедшиеся концы с концами, сюжет «Малавиты» выглядит чрезвычайно неправдоподобно; не надо быть Адольфычем, чтобы поймать Бенаквисту на миллионе натяжек. Бывают, однако ж, такие лгуны, которые производят гораздо более благоприятное впечатление, чем любые борцы за правду; их вранье кажется более жгучим, мужественным и, главное, правдивым, в высшем смысле, чем самый скрупулезный реализм. Бенаквиста — классический ­николай-носовский «фантазер»; и хотя вульгарной «пользы» от текстов вроде «Малавиты», да, немного — зато видно, что искусство настоящее, невыморочное.

Скрыть

Отзывы пользователей

Оценка: 5 из 5
natalytarn.livejournal.com

2 рецензии · 14 оценок · 0 спасибо

Для тех, кто читал первую «Малавиту», могу сказать, что множество сюжетных линий по-прежнему трутся спиной о главную метафорфозу крестного отца мафии в раскаявшегося деревенского жителя. Для тех, кто не читал, вкратце фабула обеих книг: мафиозо высокой пробы много лет назад оказался перед выбором – либо ответить перед законом за все чудовищные грехи и навсегда сесть в тюрьму, либо сдать своих коллег, попасть под программу защиты свидетелей и уехать на другой континент тихо жить с... Читать полностью

Все рецензии 2

Квест Тварь

Необычный перформанс в воде

Настолько страшные игры, как если бы Линч, Хичкок и Кинг стали делать квесты

Волшебные игры для всей семьи

Мультяшный квест для семейного прохождения и поколения 90-х

Руслан Усачев, патриарх русского видеоблогинга, организатор «Видфеста», проходит музыкальный тест...

Последнее время в инстаграме набирают популярность фотографии девушек, нарочито раздвигающих ноги....

У парка Горького и агентства Faces & Laces Locals вышла коллаборация с тремя локальными марками —...

Реакция интернета на конец исторической антисерии Игоря Акинфеева в Лиге чемпионов, которая...