Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Белореченск
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нефтеюганск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга
Круг замкнулся

Книги
Джонатан Коу
Фантом Пресс, Москва, 2009

Средняя оценка: 4.6 из 5

Голосов: 15

Проголосовать
Круг замкнулся

Переводчик: Е.Полецкая

Рецензия «Афиши»

Оценка: 5 из 5
Спасибо! 9
Лев Данилкин

1208 рецензий · 1141 оценка · 2561 спасибо

Жизнь и судьба

«Клуб ракалий» (2002), первый роман дилогии, где описывались нравы Британии 70-х, заканчивался новостью об избрании Маргарет Тэтчер главой Консервативной партии.

«Круг замкнулся» (2004) начинается в 1999-м, двадцать лет спустя. Одна из героинь «Клуба», много лет прожившая за границей, возвращается на родину — и незамыленным глазом видит новую, блэровскую Британию — «модернизированную», отмытую с шампунем, еще... Показать полностью

Жизнь и судьба

«Клуб ракалий» (2002), первый роман дилогии, где описывались нравы Британии 70-х, заканчивался новостью об избрании Маргарет Тэтчер главой Консервативной партии.

«Круг замкнулся» (2004) начинается в 1999-м, двадцать лет спустя. Одна из героинь «Клуба», много лет прожившая за границей, возвращается на родину — и незамыленным глазом видит новую, блэровскую Британию — «модернизированную», отмытую с шампунем, еще более лицемерную, чем обычно, стра­ну, где власть по-прежнему уверена, что «нет такого понятия, как общество». Она уже не произносит этого вслух, как Тэтчер, которая все называла своими именами, — однако продолжает распродавать общественное достояние частным инвесторам.

Если «Клуб ракалий» напоминал произведение в жанре «школьной повести», то «Круг замкнулся», пожалуй, похож на английскую комедию положений вроде фильма «Реальная любовь», только с сильной социальной подоплекой. Много героев, под разными углами пересекающиеся биографии, чрезвычайно узнаваемые ситуации, фарсовые совпадения, несчастные любови, конфликты одноклассников, школьные тайны, случайные встречи, нелепые беременности и так далее. Подростки из «Клуба ракалий» превратились во взрослых, стремительно стареющих мужчин и женщин. Бен Траккалей, Филип Чейз, Дуг Андертон — все они не в ладах со своим биологическим возрастом, все уверены, что уж несчастнее их уж точно никого нет, — и все они слишком много думают о сексе (нужны же автору смешные сцены). Центральная фигура второго романа — младший брат Бенджамина Траккалея Пол, ставший ­депутатом парламента от новых лейбористов. Именно его глазами мы видим, как устроен мир политики изнутри, именно он участвует в центральных интригах романа — и именно по его фигуре проходит «ось зла» в романе.

«Клуб ракалий» был все-таки реконструкцией прошлого, музеем, историческим романом про давно закончившуюся эпоху, хотя бы и вызывающую ностальгию. «Круг» — другое дело: острозлободневная сатира на здесь-и-сейчас, вся правда про здесь-и-сейчас; никакого умиления относительно сегодняшнего дня Коу не испытывает. «Новые лейбористы» обманули страну по-настоящему, по-крупному.

Удивительно — Коу умудрился закатать, в общем-то, в сериал, в комедию положений, кучу самых серьезных событий, часто еще не закончившихся сюжетов, разворачивающихся буквально на глазах: и Блэра, и 11 сентября, и протесты против продажи «Ровера», и проблемы с британской говядиной, и увеличение насилия в обществе, и потребительский бум, и войну в Ираке, и паранойю с «проблемой 2000», и терроризм. Это одновременно выжженная лазером картина блэровской Британии — и при этом «всего лишь» семейный роман. «Сериал» рифмуется с «социальным полотном»: вот что стало с выпускниками одной бирмингемской школы — а вот что с гражданами одной страны, вот кризис общества — а вот кризис семьи. Соединить в одном комическом романе «мысль политическую» и «мысль семейную» кажется невероятным — но у Коу получилось, и ни одна параллель не выглядит натянутой.

«Круг замкнулся» — это очень психологически достоверный, очень смешной и очень трогательный роман, однако ключевое слово для описания состояния, в котором пребы­вает автор, — «ярость». Видно, что Коу не просто «критикует правительство», «бичует пороки общества» и может с бумагой и ручкой доказать, что неолиберализм, фундаментализм и неофашизм — по сути, одно и то же. Он испытывает ярость, его душит гнев, у него белые кулаки. Это очень хорошо чувствовалось по «Какому надувательству!», по «Дому сна» — и вот теперь по «Кругу». Ему правда не все равно, он правда переживает из-за того, что «они» сделали с его страной, а он так и не смог им помешать.

В «Круге замкнулся» много хороших сцен, здесь десятки сюжетов — но дело не в сюжете; в конце концов, так ли уж важно, как именно будет выглядеть следующая серия ситуаций, в которые попадают его герои. Коу дает понять, что со всеми здесь, по сути, происходит одно и то же: что у страны есть некая судьба. Мы видим, что происходит то, что должно было произойти; судьба была предначертана в 70-е; в нулевые круг замкнулся. 70-е важны потому, что именно тогда возник не просто сюжет, которым может так и сяк крутить беллетрист, а судьба — которую невозможно обмануть; автор может только проявлять ее. Вот поэтому «Круг замкнулся» производит такое мощное впечатление, гораздо более значительное, чем обыкновенная комедия. Автор не просто рассказывает забавные истории, а демонстрирует неизбежный ход развития событий. ­Разумеется, оригинальные истории отдельных людей тоже ­существенны; но общество, общественные интересы, общая судьба, общий смысл — важнее, и Коу умеет показывать реальность этой общей судьбы, давать ее почувствовать. Персонажи, пытающиеся существовать изолированно, лишь тешат свое самолюбие — и оказываются очень удобным материалом для комедиографа, потому что выглядят нелепыми: разумеется, общество есть, и оно форматирует жизнь всех героев.

Удивительным образом, хотя речь в романе идет о специфической британской обстановке, «Круг замкнулся» не воспринимается как роман об иностранцах. Возможно, это иллюзия, но чужими кажутся только фамилии и кое-какие реалии — в остальном все то же самое, что здесь; знакомые чувства, ­знакомые герои, списанные либо с тебя самого, либо с твоих знакомых; знакомые ситуации.

Такое ощущение, что лучший роман о России нулевых ­написал англичанин.

Какое надувательство.

Скрыть

Отзывы пользователей

Сюда пока никто не добрался. Оставьте свою рецензию и станьте первым!

Как по-настоящему: игры с впечатляющими декорациями и невероятными спецэффектами

Квест про женскую логику

Страшнее, чем у Стивена Кинга: игры про потусторонние миры, зомби и особняки с привидениями

Квест Морфий

Мир сновидений с элементами перформанса

24 и 25 января в центре дизайна Artplay пройдет очередной блок показов моноспектакля Василия...

В 2017-м Савва Розанов выпустил две части проекта «MMXVII» — тихие и воздушные сочинения неземной...

Русский рэп, с одной стороны, практически подмял все другие жанры в борьбе за молодого слушателя. С...

Подростки, которые устроили поножовщину в пермской школе, были подписаны на паблики о школьных...