Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга
Круг замкнулся

Книги
Джонатан Коу
Фантом Пресс, Москва, 2009

Средняя оценка: 4.6 из 5

Голосов: 15

Проголосовать
Круг замкнулся

Переводчик: Е.Полецкая

Рецензия «Афиши»

Оценка: 5 из 5
Спасибо! 9
Лев Данилкин

1208 рецензий · 1141 оценка · 2560 спасибо

Жизнь и судьба

«Клуб ракалий» (2002), первый роман дилогии, где описывались нравы Британии 70-х, заканчивался новостью об избрании Маргарет Тэтчер главой Консервативной партии.

«Круг замкнулся» (2004) начинается в 1999-м, двадцать лет спустя. Одна из героинь «Клуба», много лет прожившая за границей, возвращается на родину — и незамыленным глазом видит новую, блэровскую Британию — «модернизированную», отмытую с шампунем, еще... Показать полностью

Жизнь и судьба

«Клуб ракалий» (2002), первый роман дилогии, где описывались нравы Британии 70-х, заканчивался новостью об избрании Маргарет Тэтчер главой Консервативной партии.

«Круг замкнулся» (2004) начинается в 1999-м, двадцать лет спустя. Одна из героинь «Клуба», много лет прожившая за границей, возвращается на родину — и незамыленным глазом видит новую, блэровскую Британию — «модернизированную», отмытую с шампунем, еще более лицемерную, чем обычно, стра­ну, где власть по-прежнему уверена, что «нет такого понятия, как общество». Она уже не произносит этого вслух, как Тэтчер, которая все называла своими именами, — однако продолжает распродавать общественное достояние частным инвесторам.

Если «Клуб ракалий» напоминал произведение в жанре «школьной повести», то «Круг замкнулся», пожалуй, похож на английскую комедию положений вроде фильма «Реальная любовь», только с сильной социальной подоплекой. Много героев, под разными углами пересекающиеся биографии, чрезвычайно узнаваемые ситуации, фарсовые совпадения, несчастные любови, конфликты одноклассников, школьные тайны, случайные встречи, нелепые беременности и так далее. Подростки из «Клуба ракалий» превратились во взрослых, стремительно стареющих мужчин и женщин. Бен Траккалей, Филип Чейз, Дуг Андертон — все они не в ладах со своим биологическим возрастом, все уверены, что уж несчастнее их уж точно никого нет, — и все они слишком много думают о сексе (нужны же автору смешные сцены). Центральная фигура второго романа — младший брат Бенджамина Траккалея Пол, ставший ­депутатом парламента от новых лейбористов. Именно его глазами мы видим, как устроен мир политики изнутри, именно он участвует в центральных интригах романа — и именно по его фигуре проходит «ось зла» в романе.

«Клуб ракалий» был все-таки реконструкцией прошлого, музеем, историческим романом про давно закончившуюся эпоху, хотя бы и вызывающую ностальгию. «Круг» — другое дело: острозлободневная сатира на здесь-и-сейчас, вся правда про здесь-и-сейчас; никакого умиления относительно сегодняшнего дня Коу не испытывает. «Новые лейбористы» обманули страну по-настоящему, по-крупному.

Удивительно — Коу умудрился закатать, в общем-то, в сериал, в комедию положений, кучу самых серьезных событий, часто еще не закончившихся сюжетов, разворачивающихся буквально на глазах: и Блэра, и 11 сентября, и протесты против продажи «Ровера», и проблемы с британской говядиной, и увеличение насилия в обществе, и потребительский бум, и войну в Ираке, и паранойю с «проблемой 2000», и терроризм. Это одновременно выжженная лазером картина блэровской Британии — и при этом «всего лишь» семейный роман. «Сериал» рифмуется с «социальным полотном»: вот что стало с выпускниками одной бирмингемской школы — а вот что с гражданами одной страны, вот кризис общества — а вот кризис семьи. Соединить в одном комическом романе «мысль политическую» и «мысль семейную» кажется невероятным — но у Коу получилось, и ни одна параллель не выглядит натянутой.

«Круг замкнулся» — это очень психологически достоверный, очень смешной и очень трогательный роман, однако ключевое слово для описания состояния, в котором пребы­вает автор, — «ярость». Видно, что Коу не просто «критикует правительство», «бичует пороки общества» и может с бумагой и ручкой доказать, что неолиберализм, фундаментализм и неофашизм — по сути, одно и то же. Он испытывает ярость, его душит гнев, у него белые кулаки. Это очень хорошо чувствовалось по «Какому надувательству!», по «Дому сна» — и вот теперь по «Кругу». Ему правда не все равно, он правда переживает из-за того, что «они» сделали с его страной, а он так и не смог им помешать.

В «Круге замкнулся» много хороших сцен, здесь десятки сюжетов — но дело не в сюжете; в конце концов, так ли уж важно, как именно будет выглядеть следующая серия ситуаций, в которые попадают его герои. Коу дает понять, что со всеми здесь, по сути, происходит одно и то же: что у страны есть некая судьба. Мы видим, что происходит то, что должно было произойти; судьба была предначертана в 70-е; в нулевые круг замкнулся. 70-е важны потому, что именно тогда возник не просто сюжет, которым может так и сяк крутить беллетрист, а судьба — которую невозможно обмануть; автор может только проявлять ее. Вот поэтому «Круг замкнулся» производит такое мощное впечатление, гораздо более значительное, чем обыкновенная комедия. Автор не просто рассказывает забавные истории, а демонстрирует неизбежный ход развития событий. ­Разумеется, оригинальные истории отдельных людей тоже ­существенны; но общество, общественные интересы, общая судьба, общий смысл — важнее, и Коу умеет показывать реальность этой общей судьбы, давать ее почувствовать. Персонажи, пытающиеся существовать изолированно, лишь тешат свое самолюбие — и оказываются очень удобным материалом для комедиографа, потому что выглядят нелепыми: разумеется, общество есть, и оно форматирует жизнь всех героев.

Удивительным образом, хотя речь в романе идет о специфической британской обстановке, «Круг замкнулся» не воспринимается как роман об иностранцах. Возможно, это иллюзия, но чужими кажутся только фамилии и кое-какие реалии — в остальном все то же самое, что здесь; знакомые чувства, ­знакомые герои, списанные либо с тебя самого, либо с твоих знакомых; знакомые ситуации.

Такое ощущение, что лучший роман о России нулевых ­написал англичанин.

Какое надувательство.

Скрыть

Отзывы пользователей

Сюда пока никто не добрался. Оставьте свою рецензию и станьте первым!

Волшебные игры для всей семьи

Подборка Ночь квестов

Лучшие квесты Москвы и Питера с большими скидками

Реалистичная игра в настоящем подземном убежище

Квест-экзамен на вступление в ряды агентов MIB

Новостью недели и в политическом, и в медийном поле стало выдвижение Собчак в президенты. Чтобы...

Вместе с Промсвязьбанком мы выбрали 10 направлений, куда можно поехать на ноябрьские праздники, и...

Вызывает ли кофеин привыкание? Для чего раньше использовали никотин? Помогут ли ноотропы быстро...

Во вторник, 17 октября, вышло большое осеннее обновление Windows 10 (оно называется Fall Creators...