Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Белореченск
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нефтеюганск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга
Информация

Книги
Мартин Эмис
Эксмо, Домино, 2008

Средняя оценка: 4.1 из 5

Голосов: 8

Проголосовать

Рецензия «Афиши»

Оценка: 3 из 5
Спасибо! 2
Лев Данилкин

1208 рецензий · 1141 оценка · 2561 спасибо

«Информация» — седьмой, кажется, эмисовский роман по-русски; переведены почти все его вещи 70–90-х, и, по правде сказать, уже после первого (это был «Ночной поезд») стало ясно, что война против клише, которую ведет этот англичанин, обходится посетителю отдела переводной беллетристики слишком дорого. Чтобы читать его, даже в хорошем переводе, требовалась экстраординарная выносливость: вот почему ваш обозреватель одолел «Показать полностью

«Информация» — седьмой, кажется, эмисовский роман по-русски; переведены почти все его вещи 70–90-х, и, по правде сказать, уже после первого (это был «Ночной поезд») стало ясно, что война против клише, которую ведет этот англичанин, обходится посетителю отдела переводной беллетристики слишком дорого. Чтобы читать его, даже в хорошем переводе, требовалась экстраординарная выносливость: вот почему ваш обозреватель одолел «Деньги», «Стрелу времени» и «Успех», но сломался на «Лондонских полях», которые, теоретически, являются must-read.

Как выяснилось, чтобы влюбиться в прозу Эмиса, следовало начинать с «Информации»; да, здесь тоже слишком много нот, дающих представление о типе и масштабе дарования автора, но это комедия, и очень смешная, с первых страниц; кто бы мог подумать, эмисовский роман можно читать ради удовольствия и, более того, смеяться над ним вслух.

Главные герои — Ричард Талл и Гвин Барри — сорокалетние писатели. Модернистские, экспериментальные романы Ричарда вызывают у тех несчастных, которые решили с ними ознакомиться, физическое недомогание, и поэтому он вынужден зарабатывать на жизнь поденщиной, рецензированием чужих книг — занятие, неизбежно лишающее человека, чья жизнь состоит из бесконечного чтения томов «величиной с большую переносную магнитолу», чувства реальности.

Гвин, напротив, воплощение адекватности: автор добротных внятных романов, ставших бестселлерами по обе стороны Атлантики; он наслаждается жизнью во всех ее проявлениях.

Ричард старый друг Гвина, но когда Гвин вырывается вперед, Ричарда начинает терзать гипертрофированное самолюбие; его зависть приобретает вселенские масштабы. Он срывается с нарезки — и принимается строчить на Гвина разгромные рецензии, доносить в печати о нелицеприятных подробностях его частной жизни, обвинять друга в плагиате, сочинять о нем небылицы, подсылать к нему соблазнительниц и даже нанимает костоломов, чтобы те изувечили его.

Успех Гвина, по видимости, только повод; подлинная причина состоит в том, что Ричард, привыкший экранироваться от внешнего мира с помощью погружения в собственные романы, чувствует неэффективность этого метода; информации о внешнем мире становится слишком много, она проникает отовсюду; если вдуматься, намекает Эмис, жизнь современного горожанина состоит из одних минусов. Так или иначе, умный и обаятельный Ричард совершает чудовищные — ну и невероятно смешные, если уж на то пошло, — поступки. Жизнь — в полном опасностей Лондоне, в глупой Америке — тоже не стоит на месте, она ставит писателей в нелепые положения, их путают — словом, это комедия положений, комедия про зависть, комедия о мужчине, испытывающем кризис среднего возраста, комедия о неудачнике — и еще сатирическая комедия — карикатура на литературные и окололитературные нравы середины 90-х.

Особую пикантность роману придает то, что в сюжете о Ричарде и Гвине легко разглядеть изображение отношений Эмиса с его другом и ровесником Джулианом Барнсом. Вряд ли это на самом деле так, скорее всего, и Ричард и Гвин — это все сам Эмис, две его ипостаси: автор бестселлеров, зарабатывающий невероятные даже по английским меркам деньги (аванс за «Информацию» составил 500000 фунтов), и одновременно писатель, чьи романы небезосновательно заставляют обывателя тереть виски (см. выше). Так или иначе, после 1995-го, когда вышел роман — после этого не значит вследствие этого, — Барнс и Эмис общаться перестали.

Скрыть

Отзывы пользователей

Сюда пока никто не добрался. Оставьте свою рецензию и станьте первым!

Страшнее, чем у Стивена Кинга: игры про потусторонние миры, зомби и особняки с привидениями

Как по-настоящему: игры с впечатляющими декорациями и невероятными спецэффектами

Квест Морфий

Мир сновидений с элементами перформанса

Квест про женскую логику

Дети — не главное, решила американка Люси Шульц и устроила фотосессию родов со своим котом. Будьте...

«Афиша Daily» поговорила с психологом, учителем, социальным педагогом и участниками сообществ,...

В Лас-Вегасе закончилась выставка CES, первая, самая большая и важная выставка новых гаджетов...

«Афиша Daily» собрала в одном месте все лекции Ивана Шишкина и его соратников, прочитанные в рамках...