Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Губкин
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Кызыл
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новочеркасск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пушкино
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга

Пока не выпал дождь

Книги
Джонатан Коу
Фантом Пресс, 2008

Средняя оценка: 3.7 из 5

Голосов: 7

Проголосовать
Пока не выпал дождь

Переводчик: Е.Полецкая

Рецензия «Афиши»

Оценка: 2 из 5
Спасибо! 1

Лев Данилкин

1208 рецензий · 1141 оценка · 2559 спасибо

Совсем недавний, 2007 года, восьмой роман Коу — и, сразу оговоримся, это НЕ продолжение «Клуба ракалий», НЕ «Круг замкнулся», — который все еще переводится и будет издан позже. «Пока не выпал дождь» вообще, похоже, придется представлять апофатически — то есть сообщать, чем он не является. Это Коу, но не тот Коу — яростный сатирик, бичующий бесчеловечный капитализм Тэтчер, — которого мы знаем. Это тоже история про прошлое, про наследство, про семью — но совсем НЕ... Показать полностью

Совсем недавний, 2007 года, восьмой роман Коу — и, сразу оговоримся, это НЕ продолжение «Клуба ракалий», НЕ «Круг замкнулся», — который все еще переводится и будет издан позже. «Пока не выпал дождь» вообще, похоже, придется представлять апофатически — то есть сообщать, чем он не является. Это Коу, но не тот Коу — яростный сатирик, бичующий бесчеловечный капитализм Тэтчер, — которого мы знаем. Это тоже история про прошлое, про наследство, про семью — но совсем НЕ такая, как «Какое надувательство!» Это тоже теоретически готовая основа для сериала — но НЕ мужского, как «Ракалии», а абсолютно женского; бабье царство.

У Джилл умирает тетя, Розамонд, и оставляет ей часть наследства. Другая часть завещана незнакомке по имени Имоджин — и среди прочего там есть некие аудиокассеты; поскольку где искать Имоджин, неясно, Джилл включает кнопку воспроизведения сама. Голос тети описывает для слепой Имоджин семейные фотографии, и с каждой связана своя история; потихоньку раскрывается панорама семейной катастрофы, в которой барахтаются, как мухи в дегте, три поколения матерей и дочерей, брошенок, разведенок, неуправляемых истеричек и кротких овечек; картина, состоящая из неприятных, неудобоваримых, жестоких тайн.

Ну да, британская, лучшая в мире школа психологического романа с сюжетной пружиной внутри, эффективная завязка, прочная несущая конструкция, тонко корреспондирующие друг с другом ключевые эпизоды, гуляющее по точно рассчитанным траекториям внутри запутанного лабиринта эхо; однако — и вот это новость — все взрывные возможности нарочно притушены, придушены и пригашены. Роман есть медленная, без хитовых сцен и без комических интермедий запутанная драма (даже мелодрама) про бабьи дрязги, повторяющиеся и усугубляющиеся с каждым следующим поколением.

Если бы Коу с первой же страницы не играл открытыми картами, «Пока не выпал дождь» мог бы вызвать раздражение и разочарование. Но Коу никого не обманывает, и такого рода простодушие всерьез озадачивает. Представьте себе, что, м-м-м, Алексей Иванов вдруг написал роман Дины Рубиной или Улицкой; какой бы трогательной и чувственной ни оказалась эта книга, тереть тут будешь все-таки не глаза, а лоб.

Скрыть

Рецензии пользователей

Сюда пока никто не добрался. Оставьте свою рецензию и станьте первым!

Недетские развлечения: сложные, страшные и эротические игры 16+

Квест-экзамен на вступление в ряды агентов MIB

Волшебные игры для всей семьи

Реалистичная игра в настоящем подземном убежище

Что делать, если в доме завелся призрак?...

На канале Comedy Central стартовал 4-й сезон самого абсурдного реалити-шоу про бизнес «Nathan for...

Главные вещи осени — платье в цветочек и папин пиджак в мелкую клетку. Платья вы уже видели (если...

Станислав Зельвенский — о фильме «Kingsman: Золотое кольцо», где Джулианна Мур шантажирует планету,...