Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга
Клоун Шалимар

Книги
Салман Рушди
Амфора, 2008

Средняя оценка: 4.4 из 5

Голосов: 5

Проголосовать
Клоун Шалимар

Переводчик: Е.Бросалина

Рецензия «Афиши»

Оценка: 3 из 5
Спасибо! 3
Лев Данилкин

1208 рецензий · 1141 оценка · 2560 спасибо

Предпоследний в библиографии (2005) Рушди и пятый из переведенных в России романов легко описывается словом «кашмирский»: центр романа — область между Индией и Пакистаном, идиллический остров, пользовавшийся всеми благами патриархального уклада и веротерпимости, пока однажды туда не пришла цивилизация, несущая не только пенициллин и кока-колу, но и этнический конфликт и разрушение традиционной семьи.

В Лос-Анджелесе убит бывший посол США в Индии Макс Офалс — собственным... Показать полностью

Предпоследний в библиографии (2005) Рушди и пятый из переведенных в России романов легко описывается словом «кашмирский»: центр романа — область между Индией и Пакистаном, идиллический остров, пользовавшийся всеми благами патриархального уклада и веротерпимости, пока однажды туда не пришла цивилизация, несущая не только пенициллин и кока-колу, но и этнический конфликт и разрушение традиционной семьи.

В Лос-Анджелесе убит бывший посол США в Индии Макс Офалс — собственным шофером, на глазах у собственной дочери. Это только завязка — и вершина айсберга, финал истории, длящейся не один десяток лет. Чем дальше от начала, тем яснее зловещая суть — и символизм — этого убийства: в 1991 году, в год крушения СССР, террорист-мусульманин мстит американскому еврею за то, что тот увел у него жену-индуску, — на глазах дочери, которая могла бы и должна была родиться у него. Апофеоз самого кошмарного сценария, причем виноватыми, мы увидим, оказываются все участники конфликта — и в то же время никто; торжество злого рока истории; все тот же древнегреческий сюжет, разыгрывающийся в экзотических декорациях.

Экзотический материал по-прежнему приносит Рушди существенные дивиденды — именно поэтому «Шалимар» воспринимается именно как кашмирский, а не калифорнийский или эльзасский роман. Однако перспективы «магического реалиста» в глобализованном мире нельзя назвать радужными: «экзотическое» сморщивается, как шагреневая кожа; локальные различия сглаживаются, а развязка историй, начавшихся в Кашмире (который — матрица — точно так же это могли быть Чечня, Косово, Карабах), разыгрывается в Калифорнии.

Едва ли стоит надеяться на то, что «Клоун» сумеет привлечь к себе больше читателей, чем какой-либо другой Роман с большой буквы, подписанный этой фамилией: у Рушди репутация трудного, слишком серьезного автора. Это так — и не так: это правда, его носорожий, шибающий пряным духом барочный реализм неизменно производит впечатление неподъемного, душного, непролазного, он рассказывает истории, которые трудно провести по разряду развлекательных. Однако читать его не только нужно, но и вполне можно, хотя бы и для удовольствия особого рода. «Рушди хорошо пишет» — такая же не исчерпывающая суть феномена характеристика, как «море — мокрое». Чтобы убедиться в этом, достаточно погрузить взгляд в любой, первый попавшийся абзац, кишащий медузами метафор.

Кстати, стрекательные клетки этих медуз бесперебойно функционируют и в русском переводе: текстам Рушди везет в России, и «Шалимару» — особенно.

Скрыть

Отзывы пользователей

Оценка: 5 из 5
Спасибо! 1
Юля  Иванова

1 рецензия · 2 оценки · 1 спасибо

Рушди — один из самых беспрекословных мастеров слова.
"Клоун Шалимар" — книга мастера! А если говорить о содержании: что обыватель знает об Индии, о Пакистане, о Кашмире? Политика? Но Рушди рассказывает эту политику через историю любви, страсти, выворачивая души своих героев наизнанку ради того, чтобы обыватель смог прочувствовать, понять то, что на самом деле происходит ТАМ — в пространстве, богатом традициями, верованиями, внутренним содержанием настолько, что кажется, будто именно... Читать полностью

Все рецензии 2

Реалистичная игра в настоящем подземном убежище

Волшебные игры для всей семьи

Подборка Ночь квестов

Лучшие квесты Москвы и Питера с большими скидками

Квест-экзамен на вступление в ряды агентов MIB

Всю неделю в интернете обсуждают «Охотника за разумом» — сериал о серийных маньяках,...

В эпоху жизни в инстаграме обработка фотографий становится отдельной отраслью со своими тенденциями...

Новостью недели и в политическом, и в медийном поле стало выдвижение Собчак в президенты. Чтобы...

Вместе с Промсвязьбанком мы выбрали 10 направлений, куда можно поехать на ноябрьские праздники, и...