Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Белореченск
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нефтеюганск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга
Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения

Книги
Кейт Фокс
Рипол Классик, 2008

Средняя оценка: 4 из 5

Голосов: 5

Проголосовать
Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения

Переводчик: И.Новоселецкая

Рецензия «Афиши»

Оценка: 2 из 5
Спасибо! 6
Лев Данилкин

1208 рецензий · 1141 оценка · 2561 спасибо

Между русскими и англичанами не так уж много действительно существенных различий, однако в каждом монастыре свой устав, и вашему обозревателю случалось попадать из-за этого впросак. Самый впечатляющий случай произошел во время интервью с Джулианом Барнсом. Мы обсуждали, если мне не изменяет память, жилище писателя, и тут я спросил: «Скажите, а у вас есть садовые гномы?» Вопрос как вопрос, ничего особенного. Реакция, однако, была очень далека от всех тех, что ей предшествовали. Этот... Показать полностью

Между русскими и англичанами не так уж много действительно существенных различий, однако в каждом монастыре свой устав, и вашему обозревателю случалось попадать из-за этого впросак. Самый впечатляющий случай произошел во время интервью с Джулианом Барнсом. Мы обсуждали, если мне не изменяет память, жилище писателя, и тут я спросил: «Скажите, а у вас есть садовые гномы?» Вопрос как вопрос, ничего особенного. Реакция, однако, была очень далека от всех тех, что ей предшествовали. Этот человек — английский невозмутимый джентльмен с картинки, воплощение холодной любезности — посмотрел на меня так, будто у меня выросла вторая голова, а затем расхохотался раскатистым недобрым, саркастическим смехом опереточного злодея; очень громко и очень неестественно. Видно было, что только прирожденная вежливость удерживает его от того, чтобы влепить мне пощечину. «Нет, садовых гномов у меня нет», — процедил он через некоторое время и очень скоро дал понять, что беседа окончена. Было обидно. В чем состоял мой faux pas? Гномы — табу для английского писателя? Я намекнул на что-то неприличное?
И лишь после знакомства со «Скрытыми правилами» — через четыре года после публикации в Англии книжку перевели на русский — стало ясно, до какой степени оскорбительным было мое предположение о том, что у Барнса в саду стоят гномы. Дело в социальном статусе; гномы — для садоводов-пролетариев, а у представителей верхушки английского среднего класса никаких гномов нет и быть не может — и надо же, об этом тоже сказано в этой книжке, как и о многих других нюансах поведения англичан.
«Мой проект по исследованию своеобразия англичан, — пишет в предуведомлении Кейт Фокс, — можно также охарактеризовать как попытку определить структуру генома английской культуры — то есть идентифицировать культурные нормы, которые воспитывают нас такими, какие мы есть».
Да, Фокс не обнаружила в англичанах ничего слишком экзотического вроде ритуального каннибализма или поощряемого церковью купания старух в проруби, однако на самом деле они — с их классовой системой, с их культом эксцентричности, с их феноменальной заносчивостью и тотальным чувством самоиронии — оказались великолепным материалом для антрополога; а еще — идеальными персонажами для сатирика, комедиографа, каковым Фокс, конечно, тоже является.
Что она сделала — так это просто взяла и выпотрошила своих соотечественников, причем так ловко, что им осталось лишь рассмеяться. Речевой этикет, правила поведения, правила питания, одежда, секс… типичный набор лекарственных средств в шкафчиках у раковины, репертуар туалетного чтения, материал, из которого изготовлены круги на унитазах, в зависимости от классовой принадлежности владельца; Фокс — социолог с невероятно длинным носом.
Англичане оказались достаточно толерантным народом, чтобы не линчевать автора в день подписания книги в печать, но, вообще-то, это убийственные наблюдения; и вот тут ты понимаешь справедливость приведенного здесь афоризма: в Англии нет революций, потому что их заменяет сатира. Сатира — и социология.

Скрыть

Отзывы пользователей

Оценка: 5 из 5
Alexandra

6 рецензий · 25 оценок · 2 спасибо

О том, как важно для англичан сохранять невозмутимость, на примере любви к тостам: "Для англичан холодные и сухие тосты предпочтительнее теплых и волглых. Американские тосты лишены собранности и достоинства: они слишком потные, несдержанные и эмоциональные".

О чае как прекрасном лекарстве от всех бед: "Случилось трагическое происшествие, люди травмированы, в шоке - "Пойду, поставлю чайник." Разразилась третья мировая война, возникла реальная угроза ядерного взрыва -... Читать полностью

Все рецензии 2

Игровые площадки для лучшего торжества

Квест Морфий

Мир сновидений с элементами перформанса

Космический квест, который точно понравится детям

Масштабные игры для больших команд

В субботу, 16 декабря, команда лейбла System 108 проведет последнее в этом году событие Test 4 в...

Месяц назад в Москве открылся магазин детских книг «Маршак», который до этого полгода существовал в...

Кратко рассказываем, что достанется «Диснею» после исторической сделки по приобретению корпорации...

Instagram разрешил подписываться на хэштеги как на обычные профили. «Афиша Daily» собрала 15...