Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Губкин
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Кызыл
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новочеркасск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пушкино
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга

Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения

Книги
Кейт Фокс
Рипол Классик, 2008

Средняя оценка: 4 из 5

Голосов: 5

Проголосовать
Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения

Переводчик: И.Новоселецкая

Рецензия «Афиши»

Оценка: 2 из 5
Спасибо! 6

Лев Данилкин

1208 рецензий · 1141 оценка · 2559 спасибо

Между русскими и англичанами не так уж много действительно существенных различий, однако в каждом монастыре свой устав, и вашему обозревателю случалось попадать из-за этого впросак. Самый впечатляющий случай произошел во время интервью с Джулианом Барнсом. Мы обсуждали, если мне не изменяет память, жилище писателя, и тут я спросил: «Скажите, а у вас есть садовые гномы?» Вопрос как вопрос, ничего особенного. Реакция, однако, была очень далека от всех тех, что ей предшествовали. Этот... Показать полностью

Между русскими и англичанами не так уж много действительно существенных различий, однако в каждом монастыре свой устав, и вашему обозревателю случалось попадать из-за этого впросак. Самый впечатляющий случай произошел во время интервью с Джулианом Барнсом. Мы обсуждали, если мне не изменяет память, жилище писателя, и тут я спросил: «Скажите, а у вас есть садовые гномы?» Вопрос как вопрос, ничего особенного. Реакция, однако, была очень далека от всех тех, что ей предшествовали. Этот человек — английский невозмутимый джентльмен с картинки, воплощение холодной любезности — посмотрел на меня так, будто у меня выросла вторая голова, а затем расхохотался раскатистым недобрым, саркастическим смехом опереточного злодея; очень громко и очень неестественно. Видно было, что только прирожденная вежливость удерживает его от того, чтобы влепить мне пощечину. «Нет, садовых гномов у меня нет», — процедил он через некоторое время и очень скоро дал понять, что беседа окончена. Было обидно. В чем состоял мой faux pas? Гномы — табу для английского писателя? Я намекнул на что-то неприличное?
И лишь после знакомства со «Скрытыми правилами» — через четыре года после публикации в Англии книжку перевели на русский — стало ясно, до какой степени оскорбительным было мое предположение о том, что у Барнса в саду стоят гномы. Дело в социальном статусе; гномы — для садоводов-пролетариев, а у представителей верхушки английского среднего класса никаких гномов нет и быть не может — и надо же, об этом тоже сказано в этой книжке, как и о многих других нюансах поведения англичан.
«Мой проект по исследованию своеобразия англичан, — пишет в предуведомлении Кейт Фокс, — можно также охарактеризовать как попытку определить структуру генома английской культуры — то есть идентифицировать культурные нормы, которые воспитывают нас такими, какие мы есть».
Да, Фокс не обнаружила в англичанах ничего слишком экзотического вроде ритуального каннибализма или поощряемого церковью купания старух в проруби, однако на самом деле они — с их классовой системой, с их культом эксцентричности, с их феноменальной заносчивостью и тотальным чувством самоиронии — оказались великолепным материалом для антрополога; а еще — идеальными персонажами для сатирика, комедиографа, каковым Фокс, конечно, тоже является.
Что она сделала — так это просто взяла и выпотрошила своих соотечественников, причем так ловко, что им осталось лишь рассмеяться. Речевой этикет, правила поведения, правила питания, одежда, секс… типичный набор лекарственных средств в шкафчиках у раковины, репертуар туалетного чтения, материал, из которого изготовлены круги на унитазах, в зависимости от классовой принадлежности владельца; Фокс — социолог с невероятно длинным носом.
Англичане оказались достаточно толерантным народом, чтобы не линчевать автора в день подписания книги в печать, но, вообще-то, это убийственные наблюдения; и вот тут ты понимаешь справедливость приведенного здесь афоризма: в Англии нет революций, потому что их заменяет сатира. Сатира — и социология.

Скрыть

Рецензии пользователей

Оценка: 5 из 5

Alexandra

6 рецензий · 25 оценок · 2 спасибо

О том, как важно для англичан сохранять невозмутимость, на примере любви к тостам: "Для англичан холодные и сухие тосты предпочтительнее теплых и волглых. Американские тосты лишены собранности и достоинства: они слишком потные, несдержанные и эмоциональные".

О чае как прекрасном лекарстве от всех бед: "Случилось трагическое происшествие, люди травмированы, в шоке - "Пойду, поставлю чайник." Разразилась третья мировая война, возникла реальная угроза ядерного взрыва -... Читать полностью

Все рецензии 2

Квест-экзамен на вступление в ряды агентов MIB

Страшные квесты — для взрослых, волшебные квесты — для детей

Реалистичная игра в настоящем подземном убежище

Волшебные игры для всей семьи

Как выглядят пляски смерти под «Макарену» или «Нейромонаха Феофана»?...

Сентябрь в мире моды всегда имел сакральное значение: журналы выпускают толстенные номера,...

Вчера было перекрыто полгорода из-за Московского марафона, а в эту пятницу стартуют продажи iPhone...

После удачной коллаборации с Topshop Ашиш Гупта метнулся к конкурентам — другому британскому...