Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга
Абсурдистан

Книги
Гари Штейнгарт
Амфора, 2007

Средняя оценка: 3 из 5

Голосов: 2

Проголосовать
Абсурдистан

Переводчик: Е.Фрадкина

Рецензия «Афиши»

Оценка: 1 из 5
Спасибо! 2
Лев Данилкин

1208 рецензий · 1141 оценка · 2560 спасибо

До тошноты бойкая черная комедия, в которой почти на каждой странице обнаруживаются секс, насилие, обсценная лексика, смешная (реже очень смешная) шутка, диалог или сцена. Страниц, правда, могло бы быть и поменьше — вторая половина романа безбожно затянута, а смех нередко переходит в икоту, потому как излюбленным объектом метких наблюдений — точнее, шпилек — автора является Россия. «Чудовищное бежевое сооружение, где чувства западных туристов оскорбляют сотнями различных способов»... Показать полностью

До тошноты бойкая черная комедия, в которой почти на каждой странице обнаруживаются секс, насилие, обсценная лексика, смешная (реже очень смешная) шутка, диалог или сцена. Страниц, правда, могло бы быть и поменьше — вторая половина романа безбожно затянута, а смех нередко переходит в икоту, потому как излюбленным объектом метких наблюдений — точнее, шпилек — автора является Россия. «Чудовищное бежевое сооружение, где чувства западных туристов оскорбляют сотнями различных способов» (про Пулковский аэропорт); «радиостанция передавала «Лебединое озеро» Чайковского — верный признак того, что дела обстоят гораздо хуже, чем кажется»; «Американцы нам действительно помогают. Ксероксы, бесплатное пользование факсом после девяти часов вечера, майонез «Хеллман» со скидкой с американского склада продовольствия, пять тысяч бесплатных экземпляров «Американской жизни» Роналда Рейгана. Мы знаем, что такое демократия. Читали о ней» (про местные либеральные силы); «он выглядел так же, как всегда: как не очень счастливая лошадь, опустившая голову в кормушку с овсом» (ну-ка, догадайтесь, кого в Абсурдистане чаще всего показывают по телевизору?); не исключено, кому-то покажется утешительным, что под Россией здесь подразумевается все постсоветское пространство.
Главный герой Миша Вайнберг похож на антисемитскую карикатуру из газеты «Завтра» — патологически жирный и похотливый, самовлюбленный еврей, презирающий Россию, обожающий Америку, да и живущий там. Он же здесь и рассказчик — и неплохой рассказчик, так что в какой-то момент неизбежно начинаешь ему симпатизировать. Приехав в гости к отцу — номеру 1238 в списке самых богатых людей России — в Петербург, он ведет жизнь китчевого русского барина: «В пути мы по очереди стегали водителя березовыми ветками, якобы для того, чтобы улучшить его кровообращение, а на самом деле потому, что в России невозможно закончить вечер, не набросившись на кого-нибудь». Проблема в том, что других вариантов времяпрепровождения у Миши нет: Вайнберг-старший грохнул своего бизнес-партнера из Оклахомы, и теперь сыну не дают въездную визу в США. Тут убивают и отца; переспав с собственной мачехой Любой, Миша перелетает в богатую нефтью прикаспийско-закавказскую республику Абсурдисвани — еще более третий мир, где у бельгийского консула можно сделать европейский паспорт. Там он застревает надолго: в стране разражается не то этнический конфликт, не то «оранжевая революция».
Это жестко неполиткорректная, стопроцентно расистская — курьезным образом, по всем статьям: антисемитская, антирусская, антикавказская, антимусульманская, антинегритянская, антинемецкая и т.п. — карикатура, где суть комического эффекта в том, что за нелепой жизнью вроде как низших рас наблюдает представитель другой вроде как низшей расы, пытающийся с черного хода просочиться в рай для привилегированных человеческих экземпляров, Америку. Можно сколько угодно говорить, что романист Штейнгарт — советский, кстати, гражданин 1972 года рождения, в семь лет эмигрировавший в США, — имел в виду совсем другое, что его метод — гиперболизация и reductio ad absurdum, что это у него юмор такой; однако ж.
Сатира напичкана многочисленными отсылками к русской классике: всем известно, что литература и жизнь в России одно и то же. Преступление и наказание, отцы и дети, мертвые души, ревизор, герой нашего времени — времена поменялись, но сюжеты и характеры никуда не делись. У Миши есть русский слуга Тимофей — карнавальная комбинация пушкинского Савельича, гоголевского Петрушки и гончаровского Захара, который молится на свой утюг «Дэу», называет хозяина «батюшка» и печет ему пироги с капустой. Прозрачной краской, но отчетливо прорисована и пародийная фигура Набокова — русского (писателя), влюбленного в не дозволенную ему Америку.
Все эти референции, несомненно, изрядно развлекают новых хозяев Штейнгарта — в прошлом году роман пользовался у них сенсационной популярностью, и не было обозревателя, который не сравнил бы его с Хеллером, а то и Свифтом. Для нас — если уж речь зашла о литературном контексте — существеннее другое. Давно сложившийся в западной словесности канон сатирического романа о России (Берджесс, К.Эмис, М.Брэдбери) в последнее время пополняется с подозрительной регулярностью (Ди Би Си Пьер, Левицка, Фоер). Разумеется, горе побежденным, разумеется, это связано с тем, что Россия недвусмысленно демонстрирует, что главная проблема с ней — не в политическом и экономическом строе, а в антропологических особенностях населения; но все равно особого восторга тот факт, что для всего остального мира ты не более чем курьез, не вызывает. И особенно неприятны такого рода портреты от эмигрантов: уехал и уехал, скатертью дорога.

Скрыть

Отзывы пользователей

Сюда пока никто не добрался. Оставьте свою рецензию и станьте первым!

Реалистичная игра в настоящем подземном убежище

Квест-экзамен на вступление в ряды агентов MIB

Волшебные игры для всей семьи

Лучшие игры для взрослых и детей

17 и 18 октября на фестивале «Территория» покажут новый спектакль Яна Фабра «Бельгийские...

Чехи, живущие в Москве, поделились с «Афишей Daily» любимыми ресторанами и пабами, где можно...

Более 500 каталогов выставок, научных статей и гидов одного из крупнейших музеев мира....

Как развивался туристический бизнес Египта век назад?...