Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Белореченск
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нефтеюганск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга
Заблудившийся космонавт. Заметки антитуриста

Книги
Даниэл Кальдер
Амфора, 2007

Средняя оценка: 2 из 5

Голосов: 1

Проголосовать
Заблудившийся космонавт. Заметки антитуриста

Переводчик: Ю.Балаян

Рецензия «Афиши»

Оценка: 2 из 5
Спасибо! 1
Лев Данилкин

1208 рецензий · 1141 оценка · 2561 спасибо

Молодой шотландский трэйнспоттер шатается по автономным республикам России: Татарстан, Калмыкия, Марий Эл, Удмуртия. Выбор маршрутов подразумевает, что внутри России, которая и так является апофеозом абсурда, можно найти нечто еще более — запредельно — абсурдное: шахматный город Илюмжинова, ижевский драмтеатр, священные рощи язычников Марий Эл. Почему «космонавт»? Во-первых, в этих местах очень много планетариев, а во-вторых, безжизненные пространства напоминают... Показать полностью

Молодой шотландский трэйнспоттер шатается по автономным республикам России: Татарстан, Калмыкия, Марий Эл, Удмуртия. Выбор маршрутов подразумевает, что внутри России, которая и так является апофеозом абсурда, можно найти нечто еще более — запредельно — абсурдное: шахматный город Илюмжинова, ижевский драмтеатр, священные рощи язычников Марий Эл. Почему «космонавт»? Во-первых, в этих местах очень много планетариев, а во-вторых, безжизненные пространства напоминают «антитуристу» открытый космос: как тут не прийти к мысли, что Россия — страна-полигон, где человечество тренируется выживать на тот случай, если Солнце погаснет и атмосфера улетучится?
Вряд ли стоит стопроцентно полагаться на путевые заметки этого Марко Поло, но если вам интересно знать, как обстоят дела в поволжских провинциях, то к Кальдеру стоит прислушаться; нет, это не тупой иностранец, который не понимает элементарных вещей и фотографирует каждую babushka: в целом его заметки очень правдоподобны. Взгляд шотландца ценен своей незамыленностью: ему приходят в голову вопросы, которые мы не так уж часто задаем себе здесь. Например, комментируя факт, что некая труппа направляется в Ростов-на-Дону для участия в международном театральном фестивале, он спрашивает себя: «Насколько международным может быть фестиваль в Ростове-на-Дону?»
Разумеется, он издевается — как над отдельными людьми, так и над целыми народами, не уважающими себя настолько, чтобы поселиться в этих нищих краях. Разумеется, для не склонных к самокритике патриотов это нелестное свидетельство: не очень-то весело, когда в твоей стране видят лишь абсолютный антимир, цветущее Ничто, воплотившийся абсурд; но было бы еще более абсурдно пенять на это зеркало. К чести шотландца надо сказать, что он не гоняется за кюстиновскими лаврами и старается удерживаться от чересчур резких комментариев; в конце концов, эти кафкианские пейзажи можно было бы оценить и еще меньшим количеством звездочек; а кроме того, злопыхательство скрыто под хорошим слоем грима самоиронии. Он всего лишь посторонний наблюдатель: вот то, что я увидел, а теперь вы сами можете подумать, как это интерпретировать.
Неплохая, надо признать, книжка; несомненно, позитивный эффект, возникающий при чтении этих записок, в немалой степени связан и с удачным переводом: «буренушка», «работы непочатый край» и все такое. Однако безупречной кальдеровскую работу тоже, по правде говоря, не назовешь. Вознамерившись, по-видимому, спародировать дух нелепости, царящий в «теневой Европе», автор принимается тягаться с аборигенами в курьезности: то он сочиняет проекты киносценариев про казанских и элистинских гангстеров, то приводит явно липовое письмо от оружейника Калашникова, то вдруг, описывая себя, сообщает, что выглядит как «тощий господин с большими грудями и окладистой бородой. После Калмыкии я провел некоторое время в одной берлинской клинике, меняя пол, но деньги закончились, и вот…» Откровенная беспомощность всей этой юмористики — хорошая новость для жителей «сюрреалистических пустынь»: подлинная самобытность, какой бы странной она ни была, невоспроизводима — и уже поэтому обладает безусловной ценностью.

Скрыть

Отзывы пользователей

Сюда пока никто не добрался. Оставьте свою рецензию и станьте первым!

Масштабные игры для больших команд

Игровые площадки для лучшего торжества

Космический квест, который точно понравится детям

Квест Морфий

Мир сновидений с элементами перформанса

Эклеры со вкусом штруделя, ореховый кекс с сухофруктами и бурбоном, «Рождественское полено»,...

Pantone объявил цвет следующего года — в 2018-м им стал ультрафиолетовый. Мы выбрали 15 предметов...

«Афиша Daily» рассказывает о лучших играх 2017 года. Во втором материале перечисляем 16 заметных...

Американский медиатеоретик и автор книги «Язык новых медиа» Лев Манович регулярно выступает с...