Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Белореченск
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нефтеюганск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Книга
На все четыре стороны

Книги
Адриан Антони Гилл
Афиша, 2007

Средняя оценка: 3.8 из 5

Голосов: 6

Проголосовать
На все четыре стороны

Переводчик: В.Бабков

Рецензия «Афиши»

Оценка: 3 из 5
Спасибо! 6
Лев Данилкин

1208 рецензий · 1141 оценка · 2561 спасибо

Обложечная реклама вызывает инстинктивное раздражение: путевые очерки, золотое перо, о боже, ну да ладно, но «самый язвительный литератор англо-саксонского мира»?! До какой степени плохо осведомленным человеком нужно быть, чтобы поверить в подобную несусветную чушь? Да читал ли автор этого, с позволения сказать, текста вообще что-нибудь из литературы англо-саксонского мира, кроме инструкций на китайской лапше быстрого приготовления?
Дальше, однако, произошло следующее.Показать полностью

Обложечная реклама вызывает инстинктивное раздражение: путевые очерки, золотое перо, о боже, ну да ладно, но «самый язвительный литератор англо-саксонского мира»?! До какой степени плохо осведомленным человеком нужно быть, чтобы поверить в подобную несусветную чушь? Да читал ли автор этого, с позволения сказать, текста вообще что-нибудь из литературы англо-саксонского мира, кроме инструкций на китайской лапше быстрого приготовления?
Дальше, однако, произошло следующее.
Ваш обозреватель имеет обыкновение загибать уголки страниц, которые, по его мнению, уместно было бы процитировать. В случае с А.А.Гиллом этот простой, эффективный и безотказный способ ранжировать информацию не сработал — потому что первый же лист был загнут четыре раза с одной стороны и восемь с другой; и если первый в результате всех этих операций превратился в подобие японского бумажного журавлика, то со вторым было гораздо, гораздо хуже: непонятно было, как вообще развернуть его обратно.
Отказавшись от идеи рукоприкладства и смиренно дочитав до страницы 223 — дальше идет техническая информация, которую, по инерции, читаешь, как стихотворение Бродского, — можно констатировать: да, общеизвестно, что в Америке и Англии живет много очень и очень остроумных людей, но даже при этом А.А.Гилл действительно в самом верху списка; ну, может быть, не в самом верху, но где-то очень-очень близко к нему, и то лучше не спрашивать, а кто, собственно, заехал дальше этого колумниста The Sunday Times и The Guardian.
Итак, путевые очерки. Золотое перо снует то туда, то сюда, то в Азию, то в Африку; в принципе, можно читать не подряд, а «по стране», но быстро выясняется, что абсолютно неважно, людям какой именно национальности не повезло испытать на себе любопытствующий взгляд А.А.Гилла. Отправьте этого человека в ГУЛАГ на 20 лет, и он привезет оттуда портфель, набитый самыми смешными шутками на свете.
Означает ли это, что А.А.Гилл идиот? Сам автор наверняка упоенно закивал бы в ответ на этот вопрос; проблема в том, что кивает-то он относительно себя, но сомнения возникают в интеллектуальной состоятельности всего остального мира.
Главная особенность этих путевых очерков — абсолютная их непредсказуемость: то рассказчик снимает в Лос-Анджелесе порнофильм, то сутками просиживает на пункте переливания крови в Уганде, то заседает в жюри конкурса красоты в Исландии, то участвует в каких-то дворцовых интригах королевского дома Эфиопии. Однако иногда это предприимчивое существо с языком, о который можно порезаться, наоборот, не совершает ничего особенного и слоняется себе по стандартным туристским маршрутам, но и там умудряется зацепиться за какую-нибудь ерунду, перевернуть известную картину вверх ногами и шутовским образом водрузить ее себе на голову — только для того, чтобы, словно загрузившийся профильным товаром навозный жук, прошествовать перед изумленным читателем.
А-бал-деть, как говорит писатель Иличевский.
Собственно, единственное, что предсказуемо: он будет вопить, будто его режут, в тех местах, которыми восхищаются самые закоренелые циники, и млеть от восторга там, где самые восторженные идиоты гарантированно испытают сильнейшее разочарование.
И ведь даже мастер-классом это не назовешь: чему, черт возьми, можно научиться у этого клоуна? Опорожнять желудок под грозовым ливнем? Провести как можно больше времени в кафе в центре Рейкьявика? Всегда держать при себе швейцарский нож, чтобы в случае чего располосовать дикого козла?
Скорее всего, он намекает совсем на другое: хочешь писать так, как я, — продай душу.

Скрыть

Отзывы пользователей

Сюда пока никто не добрался. Оставьте свою рецензию и станьте первым!

Масштабные игры для больших команд

Космический квест, который точно понравится детям

Квест Морфий

Мир сновидений с элементами перформанса

Игровые площадки для лучшего торжества

Лутбоксы — это виртуальные ящики в играх, открыв которые можно получить случайную награду. В...

Музыка, деликатесы, прохладительные напитки, панорамные окна: как приютить залетного гостя?...

Новые «Звездные войны», фильм про дружбу королевы Виктории и ее индийского подданного, фестиваль...

В Большом театре прошли первые официальные показы балета «Нуреев» в постановке Кирилла...