Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Белореченск
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нефтеюганск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Блог

О книгах

Книги-призраки

С некоторыми априори хорошими, ожидаемыми, важными книжками происходят странные вещи. Написанные – или переведенные – они по много месяцев или даже лет лежат в издательствах, в виде файлов, но в собственно книги так и не превращаются. Они как бы есть – но их нет. Как правило, это связано с тем, что издательство купило права на текст, но не рискует вкладывать деньги в его «обумаживание». Бывают и другие причины, иногда совсем экзотические.
Нам припомнились несколько таких случаев. Если вам что-нибудь известно о судьбе этих книг – или проблемах с какими-либо другими – дайте знать. Может быть, есть шанс как-то повлиять на издательства.


Ален де Боттон «Беспокойство о статусе».
Боттон — дико популярный в Британии и на континенте романист и поп-философ, умница и остроумец. В России публиковался киевским издательством «София» («Динамика романтизма», «Опыты любви», «Утешение философией», «Интимные подробности»). Хорошо, что эти люди нашли Боттона – но каким образом они умудрились сделать так, что пятитысячный тираж этих книг вот уже года три как не распродан? Каким образом Боттон фактически провалился в России? Где-то лежит, давным-давно готовый, еще один боттоновский хит – «Беспокойство о статусе», книга о том, что происходит в голове у современного человека и как с помощью искусства преодолеть страхи, связанные с недостаточной социальной успешностью.
Между прочим, кроме «Беспокойства», почему-то не переведены еще две боттоновские книжки: «Как Пруст может изменить вашу жизнь», «Архитектура счастья».

Филип Рот «Заговор против Америки» — бестселлер 2004 года от патриарха американской литературы. Антиутопия, в которой президентом Америки в 1940 становится не Рузвельт, а симпатизирующий фашистам летчик Чарльз Линдберг. Русский перевод «Заговора» рецензируется чуть ли не дважды в неделю — но где сама книжка, непонятно.


Антон Чиж. В «Амфоре» года полтора назад выходил роман «Божественный яд», исключительно увлекательный, остроумный и изящно написаный ретродетектив с главным героем, которого зовут Ванзаров. Продолжение анонсировалось уже в первой книге – но так и не появилось, хотя рукопись, и чуть ли не одна, а не то две, не то три, говорят, лежат в издательстве. Возможно – это всего лишь предположение, не имеющее под собой достаточных оснований – проблема состоит в том, что «Антон Чиж», псевдоним, имеет какое-то отношение к главному редактору «Амфоры» Вадиму Назарову (ср. «Ванзаров»).


Даниэль Кельман «Измерение мира» — феноменально популярный (бестселлер номер один) в Германии биографический, приключенческий и философский роман об ученых Гумбольдте и Гауссе. Говорят, он куплен и переведен. Проблема, по-видимости, в том, что на первый, изданный по-русски в «Азбуке», роман Кельмана – «Магия Берхольма» — практически никто внимания не обратил. Русские хорошо покупают русских и англичан – но не немцев.

Николай Еремеев- Высочин. Года полтора назад «ЭКСМО» опубликовало два замечательных, не имеющих аналогов в современной отечественной литературе, шпионских триллера – «Бог не звонит по мобильному» и «Афганская бессонница» — о Пако Аррайя, русском шпионе, еще в 1980 году заброшенном в США и с тех пор выполняющем самые головоломные задания там и по всему миру. С самого начала было было известно, что существуют как минимум еще два романа об Аррайя – но где эти романы? Почему их никто не видел?

Комментарии

Ваш комментарий

strong em del
a

Действительно удалить?

  • Боттон не продаётся, серьёзно? А ведь года три назад о нём только и говорили. Хм, может всё дело в слишком эстетских для среднего читателя обложках? Налепили бы на него что-нибудь на манер Робски, глядишь и раскупили б.

  • "Лимбус-пресс" уже давно отличился - анонсировал книгу Рушди "Земля под ее ногмаи" и так и не издал. Вроде как права на Рушди они продали "Амфоре" и этого автора Амфора уже вовсю издает и продает. Видимо, означенную книгу скоро мы увидим в этом издании (правда непонятно в каком переводе, так как Лимбус уже давно вроде перевел эту книгу).
    Думаю, что с Лимбусовским-же Ротом примерно та же ситуация, так как Амфора уже начала издавать этого автора - вышло переиздание "Людского клейма" (правда первым ее издала "Иностранка").

  • про Боттона не удивительно
    "Утешение философией" было неплохим чтивом - учитывая, что философию я в свое время почти всю прогулял. пытался начать "Динамику романтизма", но не осилил. автор все-таки зануда. при этом обладающий довольно натужной "интеллектуальностью". в целом, согласен с рецензией Оксаны Тимофеевой:
    magazines.russ.ru/km/2004/4/ti18.html

  • Не знаю как кто другой, а я Кельмана очень даже заметил, пишет человек просто отлично. У него еще как минимум две книги на русском выходило, тоже в "Азбуке", но в других сериях. А эта книга так же хороша как "Магия"?

    И оффтопом: во-первых, не знаете ли Вы, когда наконец выйдет новый Эко(уж кто-кто, а этот автор прибыль издателям принесет), и во-вторых, напишите, стоит ли читать "Воспоминания о монастыре" Сарамаго, а то их переиздали наконец, но стоят они больно дорого.

  • Интересно а что с Э. Уитмором Иерусалискаим квартетом?
    Первые книги вышли и вроде бы даже имели определенный успех , ну и где продолжение?
    Потом меня еще занимает Д.Эллророй ,его романы издавала У-Фактория , потом "Белый джаз" вышел уже в Эксмо ( совместно с Факторией), но почему-то у меня создается впечатление ( может быть ошибочное) что Эллрой пролетает мимо нашего читателя даже несмотря на фильмы по его романам, почему? Объясните- непонятно!

  • Михаил!
    Сарамаго - один из моих любимых авторов. Рекомендую к прочтению все, что у нас выходило, особенно его последнюю книгу "Перебои в смерти". "Воспоминания о монастыре" - тоже очень и очень...

  • Вышел лонг-лист лучших переводных книг в Англии - 2008
    books.guardian.co.uk/news/articles/0,,2246913,00.html
    Там есть и Даниэль Кэльман

  • Николай Еремеев-Высочин нашелся с помощью Леонида Юзефовича нашим агентством. Более того, написал новый роман про обаятельного шпиона Пако, действие которого, кстати, разворачивается и вовсе в Индии, а не в "анонсированной" в предыдущих книгах Югославии.

    Так что сейчас ищем для него нового издателя, который мог бы сделать из этих романов коммерчески успешный издательский проект.

  • хотел сходу, как в киноблоге принято, послать сразу и дракха и тимофееву эту дурой обозвать... но тут как-то все интеллигентно вроде общаются - наверное, не буду. хотя такой ерунды нагородить, как в приведенной рецензии, это чересчур.

    а про боттона - мне иногда кажется, что здесь ему просто с фамилией не повезло. то есть одно уже "боттон" русскому читателю не внушает должного уважения и доверия, ну а "де" приличный человек просто носить не может. с "де", где-то укоренилось с детства, можно только про тайны мадридского двора и все в таком духе. то есть звали бы его джон доу как-нибудь - расхватали бы как горячие пирожки, или там барнса того же.

  • дать вам "заговор" в руки подержать? вышел еще с полгода назад настоящий. стоял, по-моему, в книжных на каждом углу.

  • Уважаемый Лев! Спасибо за ваши лесные слова. Искренно удивлен, так как книга их совершенно не заслуживает.
    Уверяю вас, я совершенно не призрак, как и второй роман. Он готов. Заверяю: я имею отношение к главному редактору Амфоры такое же, как и любой автор, изданный под брендом его издательства. И только.

Комментировать

Для того чтобы оставлять комментарии, необходимо авторизоваться

Игровые площадки для лучшего торжества

Квест Морфий

Мир сновидений с элементами перформанса

Космический квест, который точно понравится детям

Масштабные игры для больших команд

В субботу, 16 декабря, команда лейбла System 108 проведет последнее в этом году событие Test 4 в...

Месяц назад в Москве открылся магазин детских книг «Маршак», который до этого полгода существовал в...

Кратко рассказываем, что достанется «Диснею» после исторической сделки по приобретению корпорации...

Instagram разрешил подписываться на хэштеги как на обычные профили. «Афиша Daily» собрала 15...