Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Арзамас
  • Армавир
  • Артем
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Ачинск
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Белореченск
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дербент
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Елец
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Камышин
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Ломоносов
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нефтеюганск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новокуйбышевск
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новошахтинск
  • Новый Уренгой
  • Ногинск
  • Норильск
  • Ноябрьск
  • Нягань
  • Обнинск
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павлово
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкин
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Северск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Блог

О кино

Простоквашино дримин'

С Оскарами этими чуть не забыли главное. Со вчерашнего дня во всех кинотеатрах великой страны не занятых «Самым лучшим фильмом-2» идет собственно самый лучший фильм. Не знаю, правда, насколько его убили дубляжом (мы вчера ходили смотреть хипстерскую копию с субититрами).

Я в журнале попробовал как-то осмыслить волшебшую двойственность этой картины, которая не давала мне покоя весь прошлый год и не дает до сих пор — но в случае с Алленом очевидным образом не хватает инструментария. Все понимаю, на языке вертится, словами сказать не могу. Единственное утешение, что у наших друзей из умной англоязычной прессы — ровно те же проблемы: все танцуют вокруг да около, никто пока не попал в точку. Ну, может Денис Вадимович Горелов (которы, кроме прочего, является мистическим близнецом Вуди) через пару месяцев раскачается и объяснит нам все в издании «Русская жопа». А пока:

(с) CP Classics
(с) CP Classics
(с) CP Classics
(с) CP Classics
(с) CP Classics
(с) CP Classics
(с) CP Classics
(с) CP Classics

Теги: вопросы без ответов, Вуди, Пенелопа, Ребекка, Скарлетт, счастье

Комментарии

Ваш комментарий

strong em del
a

Действительно удалить?

  • "Вики Кристина" вообще показался слабейшим из 4-х последних фильмов Аллена.

  • в дубляже хорош голос за кадром, которому достался самый лучший текст и бардем. тетки как-то переигрывают голосами. правда, когда пенелопа верещит по-испански, родной голос включается - и замечательно сразу:)
    а фильм - это самый живой во всех смыслах фильм, который я только видела. эталонный дом-2. песня циников о романтиках и желающих ими быть.
    "ах, я вся такая противоречивая вся.."

    ))

    • а как они там с испанским поступили? в оригинале очень круто, когда бардем с пенелопой начинают лалалалала друг на друга кричать и нифига непонятно)

      • закадровый безэмоциональный почти голос переводит, их обоих слышно.

        • а. ясно. спасибо)

  • Вот действительно "На языке вертится". И главное, что никому не могу объяснить почему он мне так нравится)

  • дубляж неплохой, на испанском они пустили закадровый, по-крайней мере бардема и пенелопу слышно хорошо.
    не совсем то, конечно, но приходится мириться, когда еще удастся такой фильм в кинотеатре увидеть.
    ходили в день премьеры, смотрели втроем. грустно.

    • чем меньше людей приобщено к великому, тем ценнее это великое. пусть быдло смотрит самый лучший фильм-2 и смеется во все горло.

      • ага ага)

  • Фильм замечательный. И испанский, который не глушат, только добавляет очарования.
    А Скарлетт какая-то вялая. В последнее время она только ресницами хлопает.

    • О_о. она когда то другой была??

      • Ну ладно, согласен. Но как-то раньше, если хороший фильм, это не так раздражало. Если плохой, то все равно)
        И вообще редкий случай, чем лучше она в фильме выглядит, тем меньше мне нравится.

  • вот-вот, вялая и еще... уставшая какая-то что ли... загоняли ее там, бедненькую

  • я удивился что никого не убили
    как не похоже на нынешнего аллена

  • бардем очень хороший!

  • момент с руками Вики в аэропорту - один из любимых

  • а скажите где же, где барселона идет с субтитрами, а не дублированная? очень важно)

    • очевидно что единственная правильная версия идет в доме хипстера, обычные люди знает его как 35мм

      может быть еще октябрь(в каком-нибудь маленьком зале) и 5*(нк), но я сильно сомневаюсь

      впрочем перевод ок

    • в 5* на новокузне субтитры

      • о, спасибо, на это и была надежда)

  • Простой как три копейки фильм-телепередача для детей младшего школьного возраста. Смотреть это взрослому человеку должно быть очень смешно.

    • Смешно взрослому человеку по другой причине. По-доброму улыбает потому что.
      И простота кажущаяся. Иствуд в другом жанре так может, и Аллен. А многие другие считают, что искусство - это когда сложно и непонятно

  • В моде снова кино про богему? (это так... мысли вслух)
    И ещё: кому взбрело в голову присабачить на афиши штамп "cosmopolitan". Ну не по-людски как-то ей богу...

    • а какой, простите, там штамп еще ставить? идеально схваченная целевая аудитория
      и это не про богему, а про четыре клише - хотя, возможно, в журнале cosmopolitan их действительно называют богемой.

  • Белокурая бестия.

  • мне не понравилось в переводе, потому что при переходе с испанского на русский у героев меняются голоса и это очень режет ухо.
    советую смотреть с субтитрами.

  • из трех кинотеатров, находящихся на моей рабочей окраине этот фильм идет только в одном и только на сеансах в 17 с копейками и в 23.40...все остальные сеансы заняты самолучшимфильмом ..ну это уму непостижимо...как в рабочий день рабочему человеку можно посмотреть нормальный фильм?

Комментировать

Для того чтобы оставлять комментарии, необходимо авторизоваться

Из первых рук «Люди слишком верят в свою уникальность»: легко ли быть редактором «Подслушано»
Квест Морфий

Мир сновидений с элементами перформанса

Масштабные игры для больших команд

Игровые площадки для лучшего торжества

Космический квест, который точно понравится детям

Декабрь — традиционное время подведения итогов. Так, словарь Уэбстера провозгласил словом года...

Орехокол, ножи, блюда, мельница для перца, доски и игрушечный суши-набор — «Афиша Daily» выбрала 10...

Взлеты и падения первых супермоделей, вражда между дизайнерами, работа в Condé Nast изнутри и мода...

Олдскульная графика, новая искренность и больной моушен-дизайнер....