live
Сериалы Мир Еда Магазин DAILY Пикник «Афиши»
Москва
  • Москва
  • Санкт-Петербург
  • Абакан
  • Азов
  • Альметьевск
  • Анапа
  • Ангарск
  • Армавир
  • Архангельск
  • Астрахань
  • Балаково
  • Балашиха
  • Барнаул
  • Батайск
  • Белгород
  • Белорецк
  • Бердск
  • Березники
  • Бийск
  • Благовещенск
  • Братск
  • Брянск
  • Бугульма
  • Бугуруслан
  • Бузулук
  • Великий Новгород
  • Верхняя Пышма
  • Видное
  • Владивосток
  • Владикавказ
  • Владимир
  • Волгоград
  • Волгодонск
  • Волжский
  • Вологда
  • Вольск
  • Воронеж
  • Воскресенск
  • Всеволожск
  • Выборг
  • Гатчина
  • Геленджик
  • Горно-Алтайск
  • Грозный
  • Дзержинск
  • Димитровград
  • Дмитров
  • Долгопрудный
  • Домодедово
  • Дубна
  • Екатеринбург
  • Ессентуки
  • Железногорск
  • Жуковский
  • Зарайск
  • Звенигород
  • Зеленоград
  • Златоуст
  • Иваново
  • Ивантеевка
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Искитим
  • Истра
  • Йошкар-Ола
  • Казань
  • Калининград
  • Калуга
  • Каменск-Уральский
  • Каспийск
  • Кемерово
  • Кириши
  • Киров
  • Кисловодск
  • Клин
  • Клинцы
  • Ковров
  • Коломна
  • Колпино
  • Комсомольск-на-Амуре
  • Копейск
  • Королев
  • Кострома
  • Красногорск
  • Краснодар
  • Краснознаменск
  • Красноярск
  • Кронштадт
  • Кстово
  • Кубинка
  • Кузнецк
  • Курган
  • Курск
  • Лесной
  • Лесной Городок
  • Липецк
  • Лобня
  • Лодейное Поле
  • Луховицы
  • Лысьва
  • Лыткарино
  • Люберцы
  • Магадан
  • Магнитогорск
  • Майкоп
  • Махачкала
  • Миасс
  • Можайск
  • Московский
  • Мурманск
  • Мытищи
  • Набережные Челны
  • Назрань
  • Нальчик
  • Наро-Фоминск
  • Находка
  • Невинномысск
  • Нижневартовск
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новоалтайск
  • Новокузнецк
  • Новомосковск
  • Новороссийск
  • Новосибирск
  • Новоуральск
  • Новочебоксарск
  • Новочеркасск
  • Ногинск
  • Норильск
  • Нягань
  • Одинцово
  • Озерск
  • Озеры
  • Октябрьский
  • Омск
  • Орел
  • Оренбург
  • Орехово-Зуево
  • Орск
  • Павловский Посад
  • Пенза
  • Первоуральск
  • Пермь
  • Петергоф
  • Петрозаводск
  • Петропавловск-Камчатский
  • Подольск
  • Прокопьевск
  • Псков
  • Пушкино
  • Пятигорск
  • Раменское
  • Ревда
  • Реутов
  • Ростов-на-Дону
  • Рубцовск
  • Руза
  • Рыбинск
  • Рязань
  • Салават
  • Самара
  • Саранск
  • Саратов
  • Севастополь
  • Северодвинск
  • Сергиев Посад
  • Серпухов
  • Сестрорецк
  • Симферополь
  • Смоленск
  • Сокол
  • Солнечногорск
  • Сосновый Бор
  • Сочи
  • Спасск-Дальний
  • Ставрополь
  • Старый Оскол
  • Стерлитамак
  • Ступино
  • Сургут
  • Сызрань
  • Сыктывкар
  • Таганрог
  • Тамбов
  • Тверь
  • Тихвин
  • Тольятти
  • Томск
  • Туапсе
  • Тула
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уссурийск
  • Уфа
  • Феодосия
  • Фрязино
  • Хабаровск
  • Ханты-Мансийск
  • Химки
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Череповец
  • Черкесск
  • Чехов
  • Чита
  • Шахты
  • Щелково
  • Электросталь
  • Элиста
  • Энгельс
  • Южно-Сахалинск
  • Якутск
  • Ялта
  • Ярославль

Статья

Молодые музыканты перепевают песни Ильи Лагутенко: Padla Bear Outfit — «Сайонара Диска»

Десятые участники трибьюта «Афиши» группе «Мумий Тролль».

Десятые участники трибьюта «Афиши» группе «Мумий Тролль».

Кто это Самая обсуждаемая и противоречивая новая русская рок-группа под предводительством петербургского юноши Арсения. За каких-то два года существования PBO успели выпустить четыре с половиной альбома (в интернете — один из них, в частности, на сайте «Афиши») и сборник лучших вещей (на лейбле «Союз»), превратиться из антифолковой банды в мощнейшее рок-трио, выступить на Пикнике «Афиши» и получить премию «Степной волк» — на церемонии вручения Арсений, затмив собой главного лауреата Сергея Шнурова, требовал освободить Ходорковского и обнажал гениталии. Играют PBO сухие и лютые многословные песни, искрящие от электричества и имеющие равное отношение к Гребенщикову, Лу Риду и группе Wavves; из всей плеяды молодых рокеров Арсений чуть ли не единственный, кто напоминает настоящего героя. Послушать Padla Bear Outfit можно много где — например, на MySpace или «Вконтакте»; 7 марта группа представит на концерте в Петербурге свой новый сингл.

 

Илья Лагутенко
«Мумий Тролль»

«Эта шуточная диско-композиция родилась из моего увлечения китайскими традиционными пьесами, которые я одно время в большом количестве читал в переводе. Песня никогда не исполнялась вживую — это был такой вечный студийный проект, мутировавший со временем в то, что можно услышать на «Икре». Незадолго до этого на одной из вечеринок я завелся по поводу «итальянской эстрады» в разговоре с этническими итальянцами, проживающими в Англии. Среднестатистический советский человек, как известно, был воспитан на Сан-Ремо и Челентано. Для итальянцев же это была такая ужасная попса, типа как сейчас сказать, что российская музыка — это исключительно «Фабрика». В итоге я заявил, что с моими познаниями в области «итало» написать песню на итальянском я смогу и без знания языка, оперируя стандартным набором фраз — мол, разговорника более чем достаточно. Ну и написал. Спеть попросил официантку из итальянской пиццерии, где работали мои друзья. И не смог удержаться от соблазна использовать «зашифрованные послания». После дежурного «Ти амо бла бла бла» я обратился к собственному же тексту песни «Девочка». Разумеется, на итальянском. Название «Сайонара Диска» появилось, поскольку, с одной стороны, могло означать «Прощальная песня на диске» (сайонара — прощание на японском), а с другой, зрительно выглядело как итальянское имя — ну как «Рафаэлла Карра», например».

 

 

Арсений Морозов
Padla Bear Outfit, вокал, гитара

«Когда мне первый раз дали послушать кассету «Мумий Тролля» — это была «Икра», — я, с одной стороны, подумал, что Лагутенко — девочка, а с другой, у меня было чувство какого-то извращения: никогда до того не слышал, чтобы русская группа играла так тяжело. От текстов, от того, как они поются, мне было не по себе. «Сайонару Диска» мы выбрали потому, что у нее есть нормальный рифф, какой-то такой лейтмотив — кажется, что она менее всего «мумий-тролльная», меньше других отдает этим русским роком 90-х. Сначала я пытался сделать какие-то электронные версии, получалось неудачно, почти отказался от этой затеи; а потом мы спонтанно сыграли и спели «Сайонару Диска» на нашей точке — и оказалось, что звучит это, будто какая-то японская металлическая группа выступает. И мы решили, что оставим в тексте только японский. Правда, в итоге выяснилось, что это по-итальянски — но играли мы так, будто это по-японски. Также хотелось бы высказать благодарность Олегу Баранову, который все это записал. А что касается клипа — мы решили, что будет честнее просто дать видео с концерта, потому что именно живьем нам и нравится больше всего это играть. В конце концов, мы и на свои-то песни клип снять толком не можем — не то что на кавер».

Константин Самоловов
Padla Bear Outfit, барабаны

«Я недавно переслушивал «Морскую» и «Икру» — те два альбома «МТ», которые я всегда знал и любил, и почему-то прежнего трепета они у меня не вызвали. Видимо, эти песни и правда были важны в свое время — у нас и сейчас толком нет поп-культуры, а тогда ее не было совсем, и «Мумий Тролль» выделялся очень сильно и по подаче, и по харизме. В тот момент очень многие пытались приспособить брит-поп на русский лад — «Мультфильмы», «Бегемот», десятки групп, но у всех получалось как-то местечково. А «Мумий Тролль», может, и не пытались — но у них получилось ближе всех, и потому они всех перепрыгнули. В каком-то условном смысле Лагутенко для 90-х был тем же, чем Цой для 80-х. Потому что ведь на самом деле сделать, как западный артист, сложнее, чем играть русский рок. И вот как «Кино» очень хорошо разбирались в контексте, понимали, что делают, так и «Мумий Тролль», и это и сейчас чувствуется — хотя то, что с группой происходило в нулевых, мне уже не очень интересно, все это постепенно перетекло в какую-то эстраду. У нас же до сих пор почему-то принято закрываться, даже гордиться этим русским роком, но, по-моему, это неправильно — контекст один на всех, одно на всех общее поле, и невозможно отрывать себя от него, самоизолироваться на одном участке. А что касается кавера — мы действительно сыграли его на точке живьем почти случайно, даже не кавер, а просто рифф, поверх которого Арсений стал выкрикивать эти слова — японские, как мы думали, а оказалось — итальянские. И так и записали. Нам не хотелось просто спеть чужую песню — интереснее было взять кусок чужой музыки и сделать свою. Так и получилось — такой настоящий постмодернизм».

 

Съемка: a1argus

Оригинал можно увидеть здесь

 

 

Трибьют МТ/Padla Bear Outfit

Трибьют МТ/Padla Bear Outfit

Комментарии

Ваш комментарий

strong em del
a

Действительно удалить?

  • очень круто!

  • Слишком замедлили.
    Есть, мне кажется, песни которые от замедления не растягиваются, а рвутся. Сайонара не резиновая.

  • Кажется, результат насколько хорош и однозначен, что эпического срача в коментариях на этот раз не будет.

  • отлично!!

  • впервые услышал на концерте пару недель назад, и мне уже тогда показалось, что этот будет лучший кавер во всем этом проекте. это фантастически жирный трек

  • ничего нового...

  • Отлично придумано и сделано.

  • хорошо пошло, уже третий удачный

    • не спешите нас хоронить, как говорится.

      • да и не собирались

        тем более мне оповещения на почту стали приходить вашими, наверное, молитвами, спасибо)

        • как же это не собирались.

          ну это так, для протокола.

          • туше)

            ну я же честно приписал в конце "Будем надеяться, что пока". По поводу первых семи каверов я мнения не изменил. Зато теперь, стыдно сказать, с интересом жду следующего.

  • Впервые мне понравились Padla Bear Outfit, хм.

  • хм...

  • И все-таки, как говорит моя жена: "Арсюша Богом поцелованный".

    • Блин, Ваня! Я у тебя еще пока молодая жена и не сюсюкаю, так что не надо. Не "Арсюша", а "Арсений" я говорю. Рррр!

  • лучший кавер из всех!

  • По комментарию Арсения заметно, что группа и вся ее эстетика ему явно не близка, если не вызывает отторжение, да и группе в целом, зачем было в таком случае PBO в трибьют включать?

    • так ведь самый интересный требьют на свете - это если бы все перепевали что-то, что ненавидят совершенно! Вот это было бы ужасно интересно!

    • потому что мне хотелось, чтобы они в нем были.

    • крайне дурацкий вопрос, извините

  • вауч.
    вот от кого не ожидал чего-то интересного...

  • настоящая самурайская песня вышла!

  • блеск!
    похоже, это первый кавер среди представленных, который оказался лучше оригинала.

  • PBO отделались малой кровью.
    Кто-нибудь на "Точно ртуть алоэ" замахнется?)

  • парни, ну не жоптесь, возьмите девушку на бас, как в соник юс

  • Мне кажется тут действительно без вопросов. Это просто очень хорошо.

  • Падла первый раз выдали что-то от чего не хочется ни блевать, ни засыпать. Ну, почти не хочется. Всё-таки МТ облагораживает даже самых безнадёжных.

  • Отлично!

  • О, группа Boris.

  • ааааааааааааааааааа...ой, боже мой..они взяли мой любимый момент песни за лейтмотив-круто!!!!! я вот тоже от них не ожидала, а получилось круто!!!!!! И бубен этот мне нравится или что там такое отбивает там не знаю.... круто, круто , молодцы.

  • Вспомнился рок-бар "Треугольник" в Сочи.
    Отлично. Мне нравится

  • да что ж такое, а

    • не говорите. ацкий ат. Вот специально слушать не буду теперь.

  • всем, кому "впервые понравились Padla Bear Outfit" рекомендую ну хоть раз попасть на концерт уже

    • решительный плюс один

    • Вот кстати, не факт - был на концерте. Без малейшей предвзятости, с открытым сердцем. Но скучновато было. Не плохо, но просто неинтересно. Минус один.)

    • А какой смысл ходить на концерт, если группа до этого момента не нравилась? И сейчас не сказать, чтобы сильно, скорее внутренний переключатель сменил положение.

      • а у них концерты величайшие

        • Бля, люди, опомнитесь. Вот, допустим, есть группа "Аукцыон" - их концерты круты, но нормально, если кого-то не прёт, правда? Или вот "Аквариум" - ходят те, кто очень любят и не подразумевается, что это самое крутое, что аще чел должен познать. Тут выходите вы с вашим Падлой и говорите, что это невероятно, круто и всё такое и каждый должен услышать. Блин, ну если вкус испорчен джазом и полифонией с одной стороны и нью-йоркским авангардом 70-х-80-х-90-х с другой, плюс концерты, то вот эта вещь ну ни фига не убедительна. Как говорит мой папа - "для тех, кто книжек не читал".
          Да, я понимаю, знание не помеха и это тоже может быть весело, но извините; зашёл в "Этажи", увидел, услышал - и чувство, как на школьный выпускной попал, где девочки слушают "руки вверх", а мальчики - вот это.

          • Ну, т.е. это всего лишь музыка, ok? И "величайшие концерты", "хоть раз попасть уже" - при таких словах мне группа Куин at Wembley вспоминается. Объективности не хватает, так скажем, в этих восторгах. Дышите больше свежим воздухом.

            • мы дышим. я не против того, что вас не прет.
              был один раз на их концерте. понравилось больше всех, на которых был. и записи живые нравятся. в общем-то, по-настоящему полюбил именно после концерта.
              да, знаем, провинциальность, оценка личного опыта как общественного.

              ну а что поделать?

              • Та ничего) Вот у меня один из любимых концертов - "Пилот" в Питере в 2002, кажется, году, я после школы пошёл - и мне до сих пор кажется, что тогда таких концертов физически давать кроме них никто не мог у нас. Но ещё мне кажется, что со мной мало кто согласится из тех, кто ходил на концерты тогда. Ну а что до "величайших" - то это когда на стадион пришло 200 000, вы кричите "Ээээээээээээээаа!" - и вам все 200 000 отвечают - "Эээээээээээээа!", нота в ноту, сколько б там ни было нот, вот это да - только представьте, что там можно почувствовать, это ж охренеть можно. Вот. Но это здорово, что вам нравится так сильно - чаще встречаешь людей, которым вообще ничего уже не нравится. Я так же офигел, когда недавно Efterklang к нам приезжали, а тем не менее - около 70 человек на концерт пришло.

                • по-моему величие концерта не зависит от количества пришедших на него. Камерные концерты тоже представьте себе могут быть великими и без "Эээээээээээээа!". Вот на мой субъективный взгляд у Башлачёва были великие концерты и сколько на них людей присутствовало?

                  • Речь идёт о "величайших". Вы назовёте концерты Башлачёва "величайшими"? Не знаю там - чтения Бродского? Допустим, мне сейчас более всего бы хотелось посетить концерт "Cafe Zimmermann" - тут много доводов могло бы быть, но "величайшим" это как-то не тянет называть. Вообще, характеристика "величайшее" тяготеет к кантовскому "возвышенному" и, если вы не захлёбывающийся от переизбытка чувств субъект, вы не будете употреблять такое выражение - хотя бы потому, что у вас будет более точный словарь. Через это мы и приходим к обмену информацией и поискам лучшего для себя. То, что я вижу здесь, больше напоминает подростка, который орёт "викторцойтыгерой!!!" - ну что тут скажешь, ну да, молодец, но это ведь блог о музыке, а не журнал "Бумеранг", правда?

          • нашел куда заходить ... ведь ничего нет что могло бы прозвучать (( бля. Там любой бы обкакался

    • я бы сказал даже, все кому не понравилось. на концерте все вопросы отпадают, он крут

    • а концерты с уходом Данилы из группы не испортились?
      я посмотрел ролики какие-то с новыми барабанщиками и расстроился

  • а кавер настолько хорош, что хочется поскорее залить его в плеер


  • вот кстати я согласна насчёт того, что стоит сходить на концерт, они мне раньше вообще никак, а после концертов отношения получше выходила с улыбкой во все уста

  • Сеня, don't stooooop!

  • если за точку отсчета брать японцев, то у японцев живо а здесь немного уныло я бы сказал молодежно-педористично, как будто рефлексирующие молодые геи играя вспоминают, что судьба все же злодейка
    это привносит отстраненность и мечтательность в фактуру

    имхо японцы более злые и живые если в них играть, то по другому но не буду утомлять читателей сего заявления ^_^

    • тут, вроде, можно было и без "как будто")
      спасибо за "рефлексирующие" откровения по поводу

      хотя про "как поют" -- и правда -- ВПЕРВЫЕ НЕ стыдно слушать)

      • пожалуйста, мне напротив понравилась музыкальная часть
        как игра в японию а вот "вокал как игра в японию" - нет, побудило переслушать несколько записей 5 6 7 8's

  • весело, конечно (хотя не так, как Кассиопея с Медведицей), но как-то ни о чём.


    • А о чём должно было быть?

  • Круто!

  • прямо очень круто! в падле я нисколько не сомневался. и очень радует, что новый сингл (почему не альбом?) у них выходит.
    александр, а почему на оф. сайте проекта этот трек ещё не добавился? извините, если что, за назойливость....

  • страшные они ребята, эти Padla Bear. сильно грустно когда их слышу. правда-правда...

  • что ж так серьёзно то? Падла славен был своим юродством, а тут пошёл какой-то высокопарный постпанковскиий пафос..оригинал лучше, конечно, намного..

  • Хаким Бей!!!

  • ну наконец-то первый удачный кавер! до этого была надежда на родных чиз пипл - черта с два, и вот - ура, осмысленное самостоятельное произведение, а не искореженный мт.

  • Мумий Тролль это же недоразумение какое-то. Не получается воспринять приписываемый им статус серьезно. Зато действует отрезвляюще, когда хочется кому-то объяснить, что PBO величайшие в наше время.
    Но, наверное, это дело не вкуса, а восприятия текущего момента

  • Неужели 20 секунд тарабанить один аккорд - это мега-круто?!
    Уже хотелось вырубить нафиг, не каждый дождется, когда же начнется песня.

  • Падла блять крутые.

  • )))
    кто следующий?
    Барто?

  • самые крутой из всех

  • Вечерний звон
    9e-maya.ru/forum/index.php/topic,165.msg1002875.html#msg1002875

    ПНС Ливии мамой клянётся о гибель сына полковника Каддафи Хамиса
    9e-maya.ru/forum/index.php/topic,8.msg1002874.html#msg1002874

    По законам страны юристов ...
    9e-maya.ru/forum/index.php/topic,5008.msg1002871.html#msg1002871

    Шаблон новостей для зомбоТВ
    9e-maya.ru/forum/index.php/topic,81.msg1002872.html#msg1002872

    Начальник ГИБДД Кузбасса на джипе столкнулся с "Жигулями"
    9e-maya.ru/forum/index.php/topic,822.msg1002870.html#msg1002870

    Снова о вирусах мухинизма:
    9e-maya.ru/forum/index.php/topic,193.msg1002868.html#msg1002868

    Современнный фашизм. США и НАТО (видеоролик + инфа)
    9e-maya.ru/forum/index.php/topic,1787.msg1002866.html#msg1002866

    Новости дрессировки
    Москва отмечает День города с размахом
    9e-maya.ru/forum/index.php/topic,8.msg1002865.html#msg1002865

    Родители шокированы тем, как будут учить их детей
    9e-maya.ru/forum/index.php/topic,33.msg1002864.html#msg1002864

    Приколы - Однотрупники
    9e-maya.ru/forum/index.php/topic,87.msg1002861.html#msg1002861

    Правительство РФ: превратим заповедники в «доходные места» для олигархов
    9e-maya.ru/forum/index.php/topic,4433.msg1002860.html#msg1002860

    Фашисты, растерзавшие Ливию, убивают и символ сопротивления.
    Западные спецслужбы дружили с Каддафи (+ разъяснения)
    9e-maya.ru/forum/index.php/topic,8.msg1002859.html#msg1002859

  • такое затянутое начало в дроби, а потом такое нежное и пронзительное, а потом опять затянутое. Похоже вокалу на MGMT (такое же эхо..), но далеко.
    А с 3:15 такие выкрики и тягомотина буд-то нидзя просраться не может, а Полански решил на это зрелище музыку наложить..Наложить

    Нет вклада

Комментировать

Для того чтобы оставлять комментарии, необходимо авторизоваться

Смотрите также

10 Средняя оценка: 4 из 5

CD

n i c h e g o

Финальная глава каннских дневников на «Афише Daily» совместно с Mastercard, официальным партнером...

Фестивали Beat Film и «Политех», выступления Хаски и Скриптонита на Urban Culture Festival,...

Познакомьтесь с Михаилом Саминым — выдающимся школьником, учеником 10-го класса, которого хотят...

В очередном обзоре новых ресторанов и кафе — кулинария при ресторане «Китайские новости», где всю...

На главной сцене Пикника «Афиши» выступят Foals — одна из наиболее интересных и разнообразных...

Документальное кино о музыке, версия для домашнего просмотра. На фестивале Beat Film Festival мы...

Продолжаем серию колонок мясника «Юности» Пети Павловича, на этот раз тема — альтернативные части,...

Новый фильм из франшизы про инопланетных паразитов, несомненно, значительное культурное событие в...

Министр культуры Мединский встречается с популярными видеоблогерами, а Саша Спилберг выступает...