Жизнь длинною в несколько эпох
Недавно закончила смотреть "Подстрочник" - автобиографичный фильм об известной переводчице Лиллиане Лунгиной, в котором она в форме монолога вырисовывает историю своей жизни. Стоит сказать, что это именно она придумала известную всем фразу Карлосона "мужчина в полном рассвете сил".
Лунгина - потрясающий рассказчик, и на простые ее, казалось бы, слова в фильме ложится глубокая жизненная мудрость. Поэтому слушать ее легко и интересно,... Читать полностью

Человек - эпоха
о документальном фильме «Подстрочник» реж.О.Дормана

Фильм Олега Дормана «Подстрочник» - уникальный материал. С помощью этой режиссер позволяет взглянуть на прошлую эпоху сквозь призму человеческой жизни.
Главная героиня фильма - переводчица Лилианна Лунгина, о которой, честно сказать, до настоящего момента я знала лишь, что она «русская мама Карлсона».
Взяв один из последних номеров «Журналиста», я натолкнулась на кусочек статьи, в... Читать полностью

я посмотрела серии где время с начала войны по начало 50-х гг., и впечатление смешанное) сама Лунгина конечно производит прекрасное впечатление, интеллигентный, интересный человек. таких людей немного, и они наша радость)
но о чем говорила Л. - про бараки вещь спорная, как сказала моя подруга специалист по этому периоду) мне не понравилось, что Л. говорила многое вроде как легендарно-традиционное, а не конкретно из своей жизни) это сразу снижает положительный настрой зрителя)

Такого глубинного удовлетворения от увиденного - не было давно.
Фильм - это повод для объяснения такого выдающегося и феноменального культурно-исторического феномена, как удивительное родство еврейского ума с лучшими и сущностными проявлениями русского человека.
Неужели ТВ просыпается от сна разума?