Богдан Ступка играет великолепно. Веришь, когда он говорит о том, во что верит, и веришь, что именно у него есть на это право. Когда он оказывается в одной сцене с Янкелем (Сергей Донцов) возникает настоящая магия. После просмотра фильма я подумала: как здорово, что в ключевых сценах играют именно они, ведь благодаря этому понимаешь, о чем этот фильм. Но потом я задала себе вопрос: а разве сцена убийства сына Тараса Бульбы - не основная, не кульминационная? А объяснение с польской красавицей - не важно для развития и понимания сюжета? А казнь старшего сына? Похоже, дело в том, что Б. Ступка и С. Донцов своим талантом делают сцены, в которых появляются, основными и кульминационными.
К сожалению, на фоне прекрасной работы этих (и других) замечательных актеров слишком заметны знаки доллара в глазах других деятелей, которые, кажется, стремятся быстрее оттарабанить текст. Судьбы России? Вера? Предательство? Товарищество? Долг? О чем вы?
Вообще, фильм производит впечатление сырой, незавершенной работы, которая вполне могла бы стать прекрасным фильмом, если бы было потрачено больше труда и исключено лишнее. Ужасно раздражает слащавая музычка Корнелюка. Весь фильм я гадала: чьи придыхания звучат на заднем фоне? Оказалось, Безруков. К сожалению, его приторные интонации способны испортить даже гоголевский фильм (кстати, очень здорово, что Бортко опирается на исходный текст, если не считать, конечно, эпизода с убитой женой). Кроме того, избыточны, по-моему, сцены жестокости и насилия: чаще всего они просто не к месту и производят впечатление эпатажа и даже любования.
И все-таки, наверное, в фильме удалось сделать главное: показать удивительное противоречие и настоящую загадку - как буйство, жестокость, опрометчивость и дикий нрав уживается в душе русского человека с силой духа, верностью и героизмом.