«Доля утешения»
В первый же день решил заценить новый «пук» семейства Брокколи про Джеймса Бонда, любителем фильмов про которого я являюсь прям таки с 1962 года. С первого фильма про Доктора Но, имеется в виду.
Для начала, Quantum of solace, вопреки мнению отечественных имбецилов-переводчиков, имеет с «квантом милосердия» столько же общего, сколько сочетание «имбецил-переводчик» со словами good translator. И есть у меня большие сомнения, что сценаристы так уж много придали значения помилованию последнего плохого парня после того, как без малого полтора часа громила в пиджаке буквально мочил всех и вся любыми подручными средствами. Смысл названия здесь как раз лежит на поверхности – ведь теперь каждому понятно, как мало надо некогда интеллигенту из британской разведки, чтобы получить ту самую долю утешения своего горя, которая не даст ему пустить последнюю пулю себе в лоб из обиды на весь мир. А что, был бы отличный финал, на мой взгляд.
Но это все мелочи. Основная беда в том, что существует в мире такое понятие, как незыблемость традиций. Не тех, конечно, которые способны перенести персонажа Бонда 60-х годов в 21 век не меняя его в соответствии с течением времени. Но тех, которые отличаются неизменным набором атрибутов. И уж кому как не Бонду с этими атрибутами считаться.
- Кажется, первые серий 20 приучили нас к тому, что у 007 есть тачка?
- Может быть, предыдущая 21 серия приучила нас к тому, что у 007 есть девушка? С которой он спит, а не чмокает в конце фильма на прощание.
- Боюсь предположить, что 007 пил раньше водку с мартини, причем известно, каким образом?
- Возможно, когда-то и Q проводил свой фирменный инструктаж перед очередным заданием? «Прошу Вас, 007, верните хотя бы часы в целости и сохранности. Они у вас 20-е по счету, кажется» - еще свежо в памяти.
Вместо этого мы получаем Астон Мартин, который появляется в фильме на 23 секунды и уничтожается за следующие десять, а не тот, на который весь мир полюбоваться может успеть. Тот, про который Q может рассказать минуты 2-3. Ракеты там, запах сероводорода из выхлопной трубы, например. Зато половину фильма малолитражный Форд, цена которому в самой дорогой комплектации 400 тыс.р. Финансовый кризис, что ж поделаешь… Глава MI6 носится по всему миру за своим непослушным агентом как савраска, как будто у нее других подчиненных нет. Манипенни канула в лета, но с этим уже все, видимо смирились. Ну и сам Бонд. Вместо интеллигента по происхождению, этакого везунчика по жизни с правом на убийство (если вдруг фартить перестанет), публике предстал герой обычного боевика с миллиардом мелких царапин на лице. Может, именно поэтому он уже ни разу не сказал «Бонд, Джеймс Бонд»? Потому что уже не тот? Может поэтому фирменная мелодия Monty Norman звучит только в конце, когда главный герой, которому она никак не соответствует, уже не появится на экране? Может быть поэтому пишется безобразная титульная песня по типу Die Another Day.
Отдав должное Гэри Пауэллу за любопытную схватку на строительных лесах и за то, что он честно и качественно продолжает дело своей семьи, ставившей в разное время трюки для всех без исключения фильмов бондианы, отдав должное паре шуток, которые действительно заставили улыбнуться, остается только ходить на каждый новый фильм и с нетерпением ждать, когда же вернется тот Джеймс Бонд, который подарит ту самую долю утешения истинным ценителям этой великолепной эпопеи.