Жаль, что такому человеку как Парфёнов приходится гробить себя на такой работе. Помню, я его "Намедни" каждый выпуск смотрел, досих пор есть сборник касет. Сам мультик в принципе неплох - например то где трое ребята стоят у клуба и гонят всякую модную и не понятную пургу типа "СД диски - надгробья в современном мире" и каждый проходящий даёт им по морде, или муж постоянно врущей своей жене которая похоже пересмотрела все фильми в мировом прокате, или папа к которому приходит сын и постепенно появляются новые факты о сыне, об отце, об отчиме итд. Но это цинично не более того, оставшиеся короткометражки восновном просто бред в котором трудно различить скрытый контекст, бред родившийся под ЛСД, транквилизаторами, грибами, не принципиально. Возможно это спецефичный Английский юмор, непонятный нам, простым смертным, но факт остаётся фактом, невозможно адаптировать перевод без потери смысла.