Расписание
Показать
Photo

Добавить в друзья Ваш друг

Роман Волобуев

524 рецензии · 501 оценка · 10067 спасибо

Москва, 34 года

Зарегистрирован 30 июня 2007 г., последнее посещение: 18 января

О себе: wannabe oyster

Интересы: еда, сон, выжигание

romanvolobuev Сайт: spoiler.afisha.ru

Фильм

Оценка: 3 из 5
Спасибо! 9

Париж

Мелодрамы, трагикомедии

Многофигурная мелодрама про парижские улицы

35-летнему танцовщику Пьеру (Дюри) сказали, что его сердце скоро остановится. Ожидая вызова (вроде в больницу на трансплантацию, хотя понятно, что скорее — на тот свет), он целыми днями сидит на балконе своей мансарды, разглядывая людей внизу. Его сестра (Бинош), мать-одиночка и участник районного самоуправления, хочет помочь и даже берет отгулы, но вместо спаси­бо слышит невежливый совет занять­ся своей личной жизнью. Все остальные в городе заняты именно этим. ­Зелен­щики на продуктовом рынке (Дюпонтель и Лелуш) вовлечены в несколько грэм-гриновскую коллизию с общей ­возлюбленной. ­По­хожий на Эдварда ­Радзин­ского профессор-краевед (Лукини) шлет эсэмэски в стихах приглянувшейся студентке. Из далекого Камеру­на через границы и водные преграды в Париж пробирается симпатичный ­африканец-нелегал — тоже отчасти с романтическим умыслом.

Француз Клапиш, автор симпатичных и неглупых зарисовок про эмоциональную жизнь Шенгенской зоны («Испанка», «Красотки»), явно дошел до распутья, поджидающего многих постановщиков романтического кино, — когда надо уже или снимать «Реальную любовь», или окончательно становиться мизантро­пом. В «Париже» он пытается сделать и то и другое. С одной стороны, Дюри (всегдашний клапишевский герой-лоботряс), кажется, допрыгался — хватает ртом воздух, держится за сердце и шепчет: «Как так, почему так скоро?»; предписанная классиком норма — одни похороны на фильм — превышена втрое; половина героев, включая зеленщиков, ходят, скособочившись от разных душевных травм. Другое дело, что в поисках доказательств того, что жизнь к сорока годам все-таки не заканчивается, Клапиш предпочитает обращаться к панорамам ночного Парижа. А любовь на парижских улицах дав­но уже что-то вроде медведей на московских — заводить шарманку на эту тему и приезжим уже не вполне ловко, а уж резиденту, как бы мил и умен он ни был, через полчаса хочется пожелать засунуть свою башню и Монмартр с Пер-Лашез куда подальше. В этом смысле идеаль­ным зрителем «Парижа» может быть как раз целеустремленный камерунский беженец — кажется, он один способен слопать весь этот топографический романтизм и не почувствовать легкой изжоги. И те, кто сумеет уподобиться ему, безусловно, счастливей тех, кто уже ­по­чему-то не в силах.

Комментарии

Ваш комментарий

strong em del
a

Действительно удалить?

  • А вы не пробовали любить? Может быть тогда этот фильм для Вас был бы о другом?

    • возвышенно

    • Он не пробовал, maslenica.
      Он не хочет.

  • мне кажется этот фильм понравился бы моей бабушке
    а я с трудом дотерпел до конца. ну нельзя всё делать таким милым, тошно ведь

  • =) Роман, хорошая критика) Правильная.

  • «…И те, кто сумеет уподобиться ему, безусловно, счастливей тех, кто уже почему-то не в силах.» - я полностью согласен, «настоящий» москвич, в большинстве своём почему-то уже не в силах быть счастливым, даже смотря такой сентиментальный фильм. Сожалею.

  • Абсолютно согласен с Вита. Это вандализм - переозвучивать актеров чужими голосами. Американская практика, которая почему-то все дальше и дальше приживается в нашей стране, да и в Еврпое тоже, увы.
    Да, уровень переозвучки вырос за последние 5 лет (кстати, сам несколько раз "подрабатывал" голосом ШОна Пенна и Брюса Уиллиса, сказать честно - самому было противно уродовать своим голосом их актерскую игры. при том - что актер я хороший, а тембр голоса оч приятный и к тому же - оперно поставленный - что особенно в минус при озвучке вышеназванных актеров!!!)... Но! Озвучивая чужестранных актеров русскими голосами мы, по сути, сводим их актерскую игру к корчанью рож и перемещению в кадре. То есть, оценить степень гениальности их актерскйо игры мы теперь можем толкьо по тому, насколкьо убедиетльн оактер движется в кадре или изображает какие-либо выражения лица, но!!! - нкиак не по совокупности образа, важнейшей составляющей которого (а зачастую - даже основной!) является голос актера. интонации, тембр, нерв, заключенный именно в звуке голоса ЭТОГО актреа - в сочетании с его внешностью!!!
    В общем, озвучка фильмов - это, на мой взгляд, преступление перед синематографом и человечеством в целом!!!

    То, что я лично приемлю - это перевод фильма поверх оргининального текста с максимально нейтральной именно переводческой, а не актерской интонацией. В таком случае зритель "считывает" эмоцию актеров, оригинальную эмоцию, а не навязанную актером-неудачником, вынужденным за 300-500 долларов дублировать с листа Киану Ривза или какого-нить ещё Пенна.

    Да, в заключение хочу добавить: ИМХО - по моему скромному мнению.

    С увыжением,
    ЕК

    • не в бровь, а в глаз!

  • отличные актеры. обаятельные герои. тонкий французский юмор. легкий приятный фильм.

  • прекрасный фильм! оценка в три звезды на фоне четырех Бондарчуку за ОО выглядит довольно странно...

  • Фильм Велликолепен, интересен.. труден.. Смотрел в 35ММ (ну а где еще) с субтитрами, абсолютно не жалею потраченных денег и времени...

  • Фильм потрясающий!!! Такой милый, добрый!!! Мне очень понравился)))

Комментировать

Для того чтобы оставлять комментарии, необходимо авторизоваться

Это архив оценок и рецензий пользователя.

Список слишком длинный? Выберите какую-нибудь одну тему в выпадающем списке. Хотите читать только рецензии? Поставьте галочку напротив пункта «Только рецензии». Чтобы найти все, чему пользователь дал высшую оценку, отметьте галочкой «Только лучшее».

Московские колл-центры Кто отвечает на звонки в банках, аэропортах, службах доставки пиццы и такси

«Афиша» узнала у операторов московских колл-центров, кто им звонит и зачем, а также посмотрела, как... Читать дальше

Звук вокруг Chairlift, Скулбой Кью, 2 Bears, Ричард Янгс и другие

Дайджест свежевышедших пластинок, которые имеет смысл послушать, — от сайд-проекта лидера Hot Chip... Читать дальше

Аниматоры в тюрьме Как рисуют мультфильмы в женской колонии

В прошлом феврале медиаменеджер Александр Любимов запустил в пермской женской колонии №32... Читать дальше

Сделай сам Кулинарная студия Half-a-teaspoon

В рубрике о симпатичных примерах малого бизнеса — небольшая кулинарная студия, в которой любого... Читать дальше

«Было несколько писем по рабочим вопросам» Блогер Илья Варламов о проплаченных постах и переписке Кристины Потупчик

Из якобы взломанной почты пресс-секретаря движения «Наши» Кристины Потупчик составили «рейтинг... Читать дальше

Советы старейшин Сергей Юрский, актер и режиссер, 76 лет

«Афиша» продолжает публиковать интервью с людьми, к чьему мнению могут прислушаться все и... Читать дальше

«Грозовой перевал» Андреа Арнольд Черный роман

Экранизация Эмили Бронте, сделанная режиссером гремевшего пару лет назад «Аквариума». Не первая, но... Читать дальше

Кабинеты Василий Бычков, директор Центрального дома художника

«Афиша» продолжает исследовать рабочие пространства интересных людей и компаний. В этом выпуске —... Читать дальше

Москва изнутри Братья Тотибадзе о Верхней Масловке

Художники-футболисты, выставочные залы МОСХ, лавка Валентины Ивановны и другие... Читать дальше

«Лир» Константина Богомолова «Ненависть — это огонь, в ней сжигаешь зло»

Некомфортный спектакль Константина Богомолова, в котором мужчины играют женщин, женщины — мужчин, а... Читать дальше

Главные музыкальные дебюты года Лана дель Рей, Азелия Бэнкс, Friends, King Krule и еще 20 новых групп

Как и каждый год, «Афиша» представляет две дюжины самых интересных и заметных международных... Читать дальше

История поп-музыки от Ветлицкой до Елки 1991-2011

Отечественную поп-музыку принято ругать за безвкусицу, глупость, низкое качество,... Читать дальше