Перечитала эту книгу сейчас раза 4 - и не могу оторваться... Такое у меня было с Холодным домом Диккенса, с Алисой в стране чудес Кэрролла, с Дневником Бриджит Джонс и с Столпами... Фоллета... Это при том, что при покупке и первом прочтении ряд лет назад Денвники Л.Л. что назыв., не прикололи... А сейчас - я просто в восторге...
Автор и я - люди абсолютно разные по вкусам, но хочется думать, чем-то схожие по чувству юмора...
Очаровательная книжица!!!!

Это та книга, что действительно стоит прочитать. На самом деле мало книг в мире, достойных прочтения. Эта - одна из достойных. Написано доступным без вывертов языком. Я не знала, что будет в конце - но чего-то в этом духе ждала. Но сказать что я этим была шокирована - не сказала бы. Я , знаете ли, не в восторге от ужастиков - но Осиная фабрика - эта не бульварная литература , и это не чтиво - мне вообще неприятен эпитет чтиво - книга - если вы ее читаете - тратите самое дорогое - время - это не... Читать полностью

Я не сторонник прогресса. Если ли бы все были как я - человечество до сих пор ездило в дилижансе. Или в телеге. И я не в восторге от коммерческого продукта - товар и др. Меня это не вдохновляет.
При этом понятно, я живу в Москве, кушаю в Шоколаднице и др. Езжу в метро, регулярно бываю в книжном магазине "Москва". Короче - я стала жертвой рекламы - я прочла эту книгу, более того - я даже приобрела аудио вариант. Или я ничего не понимаю, или это - пустышка. Вроде одной... Читать полностью

"Блистательный перевод Людмилы и Леонида Мотылевых"? Меня он не восхищает. Мне больше нравится, как Вудхауза переводит И. Бернштейн. 1. Смешнее. 2. Аутентичнее.
Меня безумно огорчает отношение Льва Данилкина к Вудхаузу - в том числе и к переводам его книг на русский. Понимаю, прочел Лев Данилкин книгу "Тысяча благодарностей, Дживс", понравился перевод уважаемому литературному критику - написал о нем, о вовсе не о Вудхаузе, или упаси Боже, о Берти Вустере или Дживсе -... Читать полностью

Замечательная, очень тонковыписанная книга.
Чувствуется, что переводчик настоящий специалист.
Я на стороне Элен.
Необыкновенно динамично, и повторы вполне оправданы.
Вообще мне по душе литература погрубее, но время от времени бутерброды неплохо перемежать пирожными..

В чем я согласна с мнением Льва Данилкина - так это в том, что истории Израиля и К действительно слишком много. В чем не согласна - в том, что "роман не сложился". На мой взгляд, сложился... Да, собственно, какой будет взгляд автора, ясно после первого же письма, где изложена фундаментальная история - спасение 300 евреев - Штайн - молодец! А остальное только мелочи.. Интересные мелочи, изложенные хорошим литературным языком, вкусным, нескучным.. И истории людей с детьми -... Читать полностью