Это недоразумение в связи с трудностями перевода могло лишить нас прекрасного фильма. Согласитесь, кто в здравом уме пойдет смотреть кино с названием "Безумный спецназ". Отдает в лучшем случае второсортным боевиком.
Но это же блестящий образчик иронии, самоиронии, юмора и прекрасной актерской игры. Американцы же гениальная нация: так втоптать себя в грязь и на этом возвыситься. Респект американскому кинопрому за такие продукты.