Правдивая история "Аватара"

Однажды Джеймс Кэмерон пришел на студию «ХХ век – Фокс» со сценарием фильма «Аватар».
Через неделю у него с продюсером Уолтером Хиллом состоялся такой разговор.

- Все круто, - сказал Хилл, - надо только немного сместить акценты. Я тут набросал кое-что, посмотри.

1. Фабулу мы оставляем в неприкосновенности – земляне прибывают на чужую планету и там вступают в конфликт с инопланетянами.
2. Морпехи у тебя какие-то монстры. Давай не будем ребят обижать, они славные, любят пошутить, выручают друг друга. Побольше сочувствия! И командир пусть будет помоложе и посмазливее. А то этот реально пугает.
3. Кстати о морпехах – что у тебя там за баба латиноамериканского типа по имени Труди? Где ты видел латиносов с такими именами? Назови ее хотя бы Васкез. И сделай менее смазливой, а то нас в сексизме обвинят.
4. Не хочется тебя огорчать, но вот эта твоя Пандорра, как ты ее задумал, студии не по карману. Давай все будет не такое яркое. Давай все будет синее и черное. Это стильно. И поменьше живности, живность отвлекает.
5. И название у планеты какое-то древнегреческое, это дезориентирует. Лучше вообще без названия обойтись. Ну или назовем ее какой-нибудь буквой. Планета Ща! Гыгыгы. Ну или типа того.
6. Насчет 3-D – спасибо, насмешил. Не с нашей экономикой и не на твою зарплату. Хорошая фраза, говоришь? Ну, запиши куда-нибудь.
7. Этот парень от корпорации, он какой-то слишком циничный. Пусть останется, но сделай его помягче. Пусть он будет неоднозначный и страдающий подлец. Зрители такое любят.
8. Сигурни Уивер – да, чувак! Но ты ей как-то мало места даешь. Разверни ее роль!
9. Вся планета представляет собой единую нервную систему. Это хорошо, это можно оставить. Правда, где-то я это уже видел. Может, сделаем так: все инопланетяне это как бы одно существо?
10. Финальная сцена боя между инопланетной тварью и роботом, управляемым человеком внутри – это круто, это обязательно нужно оставить. И вот эти датчики движения – это дико прикольно, то есть ты врага еще не видишь, но уже боишься.
11. Парень, который во сне управляет туловищем туземца – это как-то сложно. Давай сделаем наоборот – туземец заселяется в парня. Вообще все туземцы заселяются в парней. Как паразиты! Гыгыгы.
12. Вообще мне не очень нравится, что люди по фильму выходят какими-то уродами, а инопланетяне – красавцами. Давай взглянем правде в глаза. Никто не пойдет на фильм с таким раскладом. Я предлагаю людей оставить людьми, а вот инопланетян сделать максимально омерзительными. Ну там, я не знаю, пусть у них зубы в три ряда торчат, пусть с них какая-то слизь льется, и пусть они вообще выглядят как дерьмо. Ну что ты, Джеймс? Ты вообще на чьей стороне?
13. А, ну и мы победим в финале.

Кэмерон согласился с поправками, фильм был снят и собрал в мировом прокате больше 130 млн долларов. Он занимает 54 место в списке 250 лучших фильмов на IMDB.