С радостью присоединяюсь к общему мнению, но хочется добавть (извините, если кто-то уже говорил это): мало того, что такие красивые легенды свели к банальному концу, так сами легенды еще и кучу раз переврали! Я по ходу фильма заметила СТОЛЬКО несостыковок с оригиналом, что иногда посещала мысль "ну, и каким же домыслом вы меня удивите в следующий момент??((("
А 3D действительно нисколечки не улучшает общее впечатление... :(