Рок чистой воды
Где-то году в 1966-м вдали от берега, на широких просторах Северного моря, качается на волнах лодочка. Лодочка непростая, но полна разодетых под звезд своего времени чудаков, что ругаются, веселятся, да вещают на всю Британию почти подсудный рок-н-ролл. Вещают и не боятся. Ни штормов, ни бурь, ни мерзких чиновников, ненавидящих свободолюбие, как на земле, так и в море. Немыслимыми судьбами юный герой оказывается на борту сего судна, с головой вовлеченный во всю эту шестидесятническую вакханалию как раз в тот момент, когда правительство решило-таки окончательно прижать безумно популярных в народе радио-диссидентов…
Сценарист и режиссер Ричард Кертис прославился трогательными лирическими комедиями, берущими своей незамысловатостью и близостью любому зрителю. Этакая Нора Эфрон с Туманного Альбиона, правда, со свойственным англичанам стилем и изяществом. Общая черта его фильмов, будь то «Четыре свадьбы и одни похороны», или «Реальная любовь» - отличное универсальное зрелище, сделанное, по сути, на пустом месте - из нулевой фабулы, просто путем проработки диалогов, сюжетных перипетий и отлично подобранных актеров как на первый, так и на второй план.
Новая же его работа (вторая как режиссера), та самая «Boat that rocked», о которой и идет речь, обещала стать чем-то еще более успешным, ибо идея смешного фильма о подпольных рок-н-ролльщиках уже сама по себе хороша. К тому же команда харизматичные исполнителей на яркие роли также имеется, и ряд шуток неплохих, а колорит и музыка тех лет будто бы сами должны сделать все остальное…
И вроде бы оно так, однако же, из кинотеатра выходишь скорее с улыбкой неполного удовлетворения. А дело вот в чем. Сценарий картины проработан слабо: сюжетные ходы нестерпимо друг друга повторяют, колоритнейшие персонажи, что Билла Найи, что Риса Айфанса проявляют себя слабо, а про свойственный себе дух «комедии положений» Кертис, видимо, и вовсе забыл. К настоящим находкам фильма можно отнести разве что Кеннета Брану в роли отвратительного «товарища в кабинете», да вышеуказанного Билла Найи, с его, хоть и немногочисленными, но уморительными «отжигами» невпопад.
Что еще больше удручает, так это ставшая уже традицией практика приглашения отечественных звезд для дубляжа ряда импортных картин. Да, возможно, Стиллавин, Комолов и Трахтенберг – лучшие голоса российского радиоэфира (хотя и то - вопрос спорный). Но это совсем не значит, что читать закадровый текст фильма им так же ловко дано уметь, как денно и нощно болтать в микрофон радиостудии. В итоге, «Рок-волна» (русское название ленты) - очередной пример дублированного фильма, в котором «задние» персонажи говорят отчетливее и живее «передних». Давно уже пора на субтитры переходить, ей-богу.
Завершает весь негатив, непреходящая мысль о том, что все происходящее в фильме – «пиратское» радио, гоняемые властью диссиденты, запрет на передовые идеи – какие-то ненастоящее. Не в том плане, что все это игровое кино, а в том, что никто из прототипов героев-британцев никогда не мог знать, что значит на самом деле заниматься музыкальным «самиздатом», ловить заглушаемые правительством радиостанции, записывать редкие композиции на рентгеновские снимки и пр., и, уж тем более, что значит быть по-настоящему преследуемым и наказанным за это…
Но «Рок-волна» это все-таки комедия, и остальное можно простить. Кино в любом случае придется по вкусу всем ценителям хорошей музыки, а ее, в исполнении кинксов, роллингов, хендрикса и их братьев по рок-ремеслу в фильме хоть отбавляй.