хороший фильм, очень хорошо сделаны эпизоды притягивания--отталкивания Эдварда.

отвратителен, как всегда, русский дубляж, совершенно другой смысл придает взаимоотношениям героев. слащавость которой в оригинале нет -- Паттинсон сыграл эту роль реально здорово, надтреснутым голосом.

он -- скучающий байронический вампир, который встречает новую игрушку, а не добрый мальчик, которого в детстве укусили и потому он периодически "болеет" поскольку жаждет крови. это (в интерпретации актеров дубляжа) чисто русская такая трактовка -- типа хороший парень но по выходным снимает депресняк водкой (в данном случае закусывает олененком), "алкоголик выходного дня", а так белый и пушистый.
и в этой трактовке непонятно, почему он периодически переходит на жесткий тон: я могу и заставить и пр.

нет-нет, Эдвард Каллен в трактовке Паттинсона это целостная вампирская личность. во-первых, у него единственного из вампирской семьи нет пары -- и он уже забил, и тут на тебе, с неба упавшая бледная странная девушка, к которой его влечет (и ее к нему). потому и "как долго я тебя ждал"
его сначала привлекает то, что она настолько закрытая, что он не может прочитать ее мысли, потом ее запах -- и ему интересно выдержит ли он, сохранит ли вегетарианство, свойственное своему клану -- или все-таки укусит ее. он с радостью показывает свою силу, упивается этой силой... (реально положительный чувак из вампиров -- действительно полностью перелопативший себя глава вегетарианской "семьи" Карлайл, конечно, а не Эдвард.)

а вот уже потом Эдвард в Беллу по уши влюбляется -- в личность: которая в первом фильме практически не показана, и это главная неудача первого фильма. во втором более или менее понятно, ПОЧЕМУ он влюбился в Беллу Свон

очень хороший саундрек, мне ОЧЕНЬ понравились две песни самого Паттинсона, с таким немножко соул-вокалом, очень круто и стильно, парень реально молодец