Один из фильмов моего шорт-листа. Впервые увидела его в "Закрытом показе" у Гордона. Задел, задел за живое!
Ну, кто из нас не представляет себе девушку-филолога? «И некрасива, но умна…»
Снежная Королева, Василиса Премудрая и Царевна Несмеяна в одном флаконе, закомплексованный унисекс, «девушка, можно вас? – я вам не девушка, я переводчик»…
И вот обстоятельства ставят этот букет, этот флакон, этого переводчика лицом к лицу с не каким-нибудь, а с английским кукольником!
Там – тоже букет и тоже флакон… с юмором, смехом, приколами – и абсолютной внутренней свободой, в том числе и от обязательств в том смысле, в котором многие из нас привыкли их понимать. Персонаж из анекдота: «Вы говорите, мы сегодня ночью переспали? Ну не хотите же вы сказать, что это повод для знакомства?!» В первый же ее приход в гостиницу открывает дверь абсолютно голый. Для него это – ноу биг дил, пустяк, не о чем говорить, просто человек только что вышел из душа, ему так удобней…
При этом не поворачивается язык назвать его развращенным негодяем. Добрый, мягкий, романтичный… Просто давший себе свободу быть собой и не стыдящийся себя.
Под ногами бедной Несмеяны начинают необратимое движение некие тектонические плиты… Она сталкивается с абсолютно новой для себя реальностью – и надо ли удивляться, что этот новый мир завораживает ее…
Герой не может выдержать рядом с собой столько закрепощенности и уныния. Он пытается вытащить из нее смех и танец. И она, войдя во вкус, начинает понимать, что до него и не жила вовсе…
Ну, понятно, что в какой-то момент герои оказываются в одной койке. Хотите угадать с трех раз, что это значило для нее… и что для него?.. Правильно – и гадать тут нечего… Достаточно типичное мышление для постсоветской женщины – произошло нечто суперважное, что в корне меняет отношения; строим планы на будущее; бессонной ночью в мечтах тайком примеряем свадебное платье и выбираем, какие имена будут лучше для девочки, а какие для мальчика…
Понятна и его позиция: а что, собственно, произошло? Тебе было хорошо в тот вечер? И мне было хорошо. Скажем друг другу спасибо и будем жить дальше, каждый своей жизнью.
Но героиня – после случая с койкой – опять идет к нему в гостиницу. Ну как же – нужно обсудить, как жить дальше. Девушка умна и интуитивна. Ее шестые чувства сканируют его отношение к Событию… а вернее, отсутствие всякого отношения... Ну не будете же вы, в самом деле, иметь какое-то особенное отношение, скажем, к ланчу, который вчера съели… Несмеяна мгновенно перестраивается. Загадочная русская – да еще и женская! – душа. Ей или все, или ничего. Она понимает, что ВСЕГО не будет – а ведь уже пришла… Единственный оставшийся ей выбор – НИЧЕГО.
-Нам надо поговорить, - сообщает она герою. Герой чувствует, что запахло грузиловом.
-Ты за этим сюда пришла? – спрашивает он. Как-то уныло спрашивает.
-Давай отмотаем все назад, - объявляет переводчик. – Это была ошибка.
-Давай, - легко соглашается клоун, всегда готовый пойти на встречу друзьям…
Режиссер Оксана Бычкова и актриса Мадлен Джабраилова бесподобно передают гамму переживаний героини, подмечая мельчайшие детали. Для нее происходит главное событие ее жизни; для него – рядовая командировка в Москву, одно из многих возможных знакомств. Авторы добавляют по ходу действия еще одну женскую роль, и у Спящей Несмеяны, еще только-только начинающей просыпаться, появляется соперница - да новая пара еще и нуждается в переводческих услугах героини! Соперницу играет, кстати, совершенно особенная изумительная Мириам Сехон; в фильме у нее крошечная роль, но отдельно от фильма она вполне самостоятельное явление.
В конце фильма герой улетает в свою Англию, и конец остается, что называется, открытым для интерпретаций. Карлсон улетел - но обещал ли он вернуться?.. Кто-то скажет – он сделал героиню счастливой. Кто-то скажет – он разбил ей сердце. Как уже было видно из обсуждения у Гордона, будут отличаться мужское и женское понимание ситуации.
Для меня ценность фильма прежде всего в глубочайшем понимании и талантливой передаче менталитета многих моих современниц. Где-то узнаешь себя, где-то узнаешь своих подруг…Очень многие из наших Несмеян воспитаны были так, что встреча с подобным клоуном разбила бы им сердца. И после фильма хочется задать вопрос - а нужно ли было такое воспитание?..
Актерские работы в фильме тоже замечательные. Прекрасен англичанин, прекрасна Джабраилова. Особенно меня порадовало то, что Гордон в своем «Закрытом показе» поставил ее выше Джульетты Мазины, такой кинематографической священной коровы, которую, даже если не любишь, не всегда решишься критиковать.
Дорогие Несмеяны Премудрые – этот фильм, на мой взгляд, прежде всего для вас. Но, думаю, и для второй половины человечества найдется немало интересного. Так что всем, кто еще только будет смотреть, желаю отлично провести время!