Любят себя французы )) сразу пять национальных премий !!! Да, действительно, весьма и весьма убедительно, но... Если вспоминать собственно Лоуренса, то в экранизации упущено очень многое. Например, прелюдия всей этой истории: рафинированный аристократизм Клиффорда в сочетании с менее блистательным происхождением Констации. Еще? Полное отрицание чувственности и женственности Конни. Еще? Достаточно сдержанное отношение Клиффорда к плотским утехам и романтические похождения Констанции и Хильды еще в колледже... У-пу-ще-но! А жаль! т.к. по фильму получается, что у леди появился любовник едва ли не от скуки (хе-хе).
Может быть, такое восприятие - эт результат недавнего прочтения (ощущения - штука иррациональная, ничего с ними не поделаешь...) Ну и, как вариант, тема для очередных опусов на тему оригинала и разного рода репродьюсов.
Не знаю, за что там Сезары выдают, но восторга у меня хватает на твердые три афишевских "сезара", из которых один - совершенно точно за сцену под дождем (поистине вершина раскрепощения этой парочки!!! ). И еще там совершенно фантастический лес! - это уже не так мало. Сходить, думаю, стоит.