Для художника, экранизировать творчество Гоголя - опасное дело. Это всё равно, что подписывать договор с чертом: сумеешь обхитрить нечистую силу - получится произведение, иначе останешься в дураках. В случае с "Тарасом Бульбой" в дураках, похоже остались все: и зрители и создатели.
Хотя, за "Собачье сердце" - Бортко можно все простить...