Книжку не читал. Слышал, что многие (или все?) считали, что она одна-единственная не может быть экранизирована. Потому что про запахи. То есть там много изощрённых описаний запахов. Даже сам Кубрик якобы так говорил. И я даже лично слышал, как популярный футбольный комментатор Василий Уткин одному болельщику, утверждавшему, что другой популярный футбольный комментатор Владимир Перетурин - дерьмо, ответил: "С экрана не пахнет".
А со страниц книжки значит пахнет?
Или всё-таки есть искусство литературы и искусство кино? И если средствами первой можно найти эквивалент реальным запахам, то почему бы не сделать это средствами второго?
К фильму.
Удалось ли передать Тому Тыкверу запахи затрудняюсь сказать - острым обонянием похвастаться, к сожалению, не могу. Но полагаю, эквивалентом букета ароматов выступает цветовая гамма фильма. Зато в остальном, к несчастью, дело швах.
Тыквер непоследователен. С одной стороны, он на протяжении всего фильма утверждает сверхестественную и, больше того, инфернальную сущность главного героя. А с другой, столь же упорно подвергает осмеянию институт церкви и веру людей в то, что им поможет в борьбе со злодеем божественное вмешательство. Я думаю, что надо было выбрать что-то одно: или продвигать сверхестетсвенное/религиозное, или атеизм/материализм.
Другой пример непоследовательности - главный герой. Местами Гренуй предстаёт дурачком, местами - умным, а под конец даже философом, хотя вроде бы ничто к этому не вело.
Надо заметить, что жизнь неожиданно превратила фильм почти в фарс. Как известно параллельно с нобелевской премией вручается пародийная шнобелевская - за самые дурацкие изобретения и открытия. В этом году одна из наград была отдана ВВС США за разработку гей-бомбы.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Гей-бомба
http://www.sunshine-project.org/inc...f/wpafbchem.pdf (научный доклад)
Далее цитата:
"«Гей-бо́мба» (англ. gay bomb) — неофициальное название химического оружия нелетального действия, возможность создания которого обсуждалась в одной из научно-исследовательских лабораторий Военно-воздушных сил США.
В 1994 году специалисты секретной лаборатории в Дейтоне, штат Огайо, выступили с трёхстраничным докладом, в котором предлагалось создать несколько новых видов химического оружия нелетального действия. Среди них — бомбы, начинённые мощным афродизиаком, которые будучи сброшены на вражеские войска, должны вызывать сильное сексуальное возбуждение у солдат противника, и, в идеале, стимулировать гомосексуальное поведение. Информация об этом докладе стала достоянием общественности в конце 2004 года и вызвала скандал в связи с возможным нарушением Соединёнными Штатами международных конвенций о нераспространении химического оружия. Кроме того, возмутились гей-активистские организации, которых оскорбило предположение о том, что солдаты-гомосексуалисты обладают меньшей боеспособностью. В ответ на все обвинения в Пентагоне заявили, что идея разработки подобного оружия не получила развития.
В октябре 2007 года «гей-бомба» получила «Шнобелевскую премию мира», вручаемую за самые сомнительные достижения в науке и технике. По утверждениям организаторов, никто из приглашенных со стороны американских ВВС на вручение премии не явился."
ВВС США не смогли, а Жан-Батист Гренуй смог. То-то!