Хикару Саваи — глава семейного клана: его отец основал самую известную школу традиционной японской музыки и научил сына игре на кото (японской цитре), с которой Хикару с тех пор выступает по всему миру. Иногда он откладывает кото и берет гитару: так случилось в 1985-м, когда он ­организовал рок-группу «Мэфисто Фэрэсу» (в начале 2000-х он снова ее собрал и выпустил CD «Metal on Metal»). Кадзуэ Саваи тоже играет на кото и еще на сямисене (трехструнной лютне). Однажды она пригласила к себе в Японию Софию Губайдулину — освоить кото. Губайдулина написала пьесу «Рано утром, перед пробуждением» для семи кото.

Логично было бы в компанию щипковым японским инструментам пригласить европейскую лютню или ту же гитару, но для разнообразия к струнам на этом концерте прикасаются не только пальцами, но смычком: в руке Паоло Пандольфо он вновь ­будет погружать слушателей в меланхолические глубины виолы да гамба. В дуэте с Пандольфо играет клавесинистка Мария Успенская. Вот и еще один способ касания струны: перышком в механизме клавесина.