Важный автор, о котором вы еще услышите; хороший детектив
В рейкьявикской квартире убит одинокий старик, рядом найдена записка «Я это он» — и фотография какой-то детской могилы. Инциденту можно подыскать простое объяснение: «тупое исландское убийство»… вот разве что записка странноватая… Инспектор Эрленд (ничего примечательного — честный, умный коп, жены нет, питается едой из микроволновки, дочь наркоманка) начинает искать подоплеку — и обнаруживает еще одно преступление, совершенное много лет назад и оставшееся безнаказанным. Чтобы связать их, простой логики и здравого смысла недостаточно — нужен некий детективный талант, сверхчутье. Оно и включается; по сути, это род чуда — но очень удачно закамуфлированного под естественную догадливость. В тот момент, когда ты соглашаешься поверить в это, оказывается, что читаешь отличный детектив, который только поначалу кажется уныло-стандартным — а на самом деле хорошо придуман и сделан на реально оригинальном, экзотическом материале. «Трясина» не то чтоб классический герметичный детектив — про убийство в запертой комнате, но в общем он герметичный: потому что остров Исландия — совершенно особое, изолированное общество, и раз так, там могут быть использованы особые детективные методики.
Ключевой эпизод романа — вскрытие подпола; и это не только сцена, но и базовая метафора: Исландия как помещение, в котором пахнет какой-то гадостью, и если не вскрыть пол — и не найти… мм, ну что там находят обычно в детективных романах в подполе? да, правильно… так вот, если не найти вот это самое — в подполе, в обществе, в подсознании, то традиционное скандинавское социальное благополучие окажется под угрозой. Хорошая базовая метафора, хорошие — иногда трогательные, иногда смешные — сцены, хороший ритм, хороший герой, фирменно скандинавский (мрачный, меланхоличный, наполненный холодной красотой) антураж… Это пока первый из переведенных романов — и если верить чужим свидетельствам, следующие должны быть еще лучше, особенно «Переохлаждение», который называют одним из главных шедевров мирового детектива за последнее десятилетие. Так или иначе, фамилию автора «Трясины» следует запомнить. Во-первых, потому что Индридасон — один из членов скандинавской детективной Большой Тройки, наравне с Манкеллем и Несбё. Во-вторых, нужен же какой-то эрзац после того, как Ларссон закончится; сами знаете, один роман всего остался. В этом смысле — и в этом тоже — Индридасон вполне приемлемый вариант.