L’esprit de l’escalier

Главная героиня, 54-летняя Рене, работает консьержкой в богатом парижском доме. Консьержка как консьержка: спрашивает, вы к кому, поливает цветы и днем смотрит телесериалы. Проблема в том, что она только делает вид, что смотрит сериалы, — а на самом деле тайно штудирует Канта и Гуссерля, а если уж что-то и смотрит — то DVD c авторским японским кино. К жильцам из 400-метровых квартир она испытывает ненависть — только не классовую, а эстетическую: ее... Читать полностью

Вчера закончила читать. Впечатление однозначно негативное. Написано плохо, хотя может быть перевод подкачал, но читаешь и спотыкаешься на каждой странице и это бесит не меньше, чем саму консьержку неверно расставляемые жильцами ударения. Книга производит впечатление сценария - кажется, что автору лень подробно описывать эмоциональные причинно-следственные коллизии и она просто констатирует факты из жизни героев. 70% книжки все описывается в меру старательно, при этом сюжет отчаянно буксует, а в... Читать полностью