В начале была группа Spielerfrau: обозреватель «Коммерсанта» Борис Барабанов, который привез ее диск из Америки, рассказал, что живет в городе Нью-Йорке симпатичный парень Миша Идов, который, собственно, эту группу и собрал. Потом оказалось, что Идов не просто музыкант: он журналист, редактор и постоянный автор журнала New York (хотелось бы сказать, что это нечто наподобие «Афиши»; на самом деле журнал New York от журнала «Афиша» отличается примерно так же, как город Нью-Йорк от города Москва). Потом оказалось, что Идов блестяще пишет не только по-английски — его тексты стали появляться в «Большом городе», где он писал про Обаму, артдиректора «Симпсонов» и состояние современной философии, и всякий раз это было здорово, а местами даже поразительно. Потом выяснилось, что Идов написал роман «Ground Up», потом обнаружилось, что он сам же, совершенно по-набоковски переложил его на русский — в этом варианте он называется «Кофемолка», и его только что выпустило издательство Corpus. И это очень хороший роман.
На самом деле в романе «Кофемолка» описан мир, «Афише» очень близкий: его главные герои, двое в меру интеллигентных и слегка богемных яппи, открывают на Манхэттене модную кофейню «для своих». При этом «Кофемолка» — ни разу не апология современного «креативного класса»: как и в случае со многими модными московскими начинаниями, заканчивается все быстро и грустно. «Кофемолка» — книжка весьма ироничная, даже едкая, и вместе с тем в ней есть какая-то скрытая нежность — к большому городу, где живут ее герои, и собственно к героям, которые в этом городе живут; Идов нарисовал Нью-Йорк, каким мы его любим и знаем или по крайней мере очень хотели бы узнать. В общем, когда мы узнали, что Идов направляется с кратковременным дружественным визитом в Москву — мы не смогли остаться в стороне.
В общем, дело вот в чем: в ближайший четверг в Coffee Bean на Покровке — то есть в заведении, наиболее близком по образу к кофейне из романа Идова, только с более счастливой судьбой — мы устраиваем нечто наподобие литературного вечера (как бы пугающе это ни звучало). Ну или давайте назовем это творческой встречей (о господи, еще хуже). Так или иначе, встречаться там будут Михаил Идов, я, то есть Юрий Сапрыкин из «Афиши», Михаил Калужский из издательства Corpus и все, кому интересно послушать, как Идов читает свои тексты, и поговорить — про «Кофемолку», про Нью-Йорк, про Москву, про жизнь вообще. Происходит все это — еще раз напоминаем — в Coffee Bean на Покровке 19 ноября в 20.00. Уже сейчас по поводу «Кофемолки» и всех наших творческих вечеров открыт симпатичный блог, где, среди прочего, выложены две компиляции условно нью-йоркской музыки, которая, возможно, могла бы играть в кофейне из «Кофемолки» — и которая, кажется, уже играет на этой неделе в московских «Кофе Бинах». Кроме того, здесь можно почитать интервью, которое Идов чуть раньше дал Роману Волобуеву (обратите внимание на комментарии, где развернулась филологическая дискуссия по поводу перевода слова handjob). Ну а в четверг — приходите, увидимся.