Каждой стране по собственному «Грузу 200». У корейцев есть — теперь вот и у англичан. Посмотрел, в общем, «Red Riding», хожу пришибленный несколько. Это такая сделанная для английского телевидения трилогия, фильмы называются по годам действия — «1974», «1980» и «1983». Первый снял Джулиан Джэрролд (который, например, «Возвращение в Брайдсхед» недавнее), второй Марш (который «Человек на проволоке»), третий Ананд Такер (который «Продавщица»).
Это эпос про коррумпированных йоркширских ментов, а фоном идет зодиакообразная история про маньяка-педофила (точнее, там даже две истории про маньяков, второй не педофил), но это скорее метафора тотального разложения, как у Балабанова, чем уголовное дело; скорее мушки, чем кошки-мышки. Надо сказать, глубинка в тэтчеровской Англии не сильно уступает пост-брежневскому СССР, да и капитану Журову было бы чему поучиться у коллег. И круто, конечно, что все кончается в 83-м — эстафетная палочка, практически.
Фильмы — при том, что история сквозная — очень разные, даже на разные камеры сняты. В первом действует начинающий криминальный репортер (актер Гарфилд, загримированный под Ромена Дюриса). Во втором (лучшем, по-моему) — честный милиционер, присланный из Манчестера, Пэдди Консидайн. В третьем — толстый неудачник-адвокат, такой Марк Эдди, жиртрест из Full Monty.
Много других наших любимых артистов, совершенно неузнаваемых. Я, например, к ужасу своему, не узнал Ребекку Холл, Вики то есть — она играет пьющую деревенскую блондинку трагической судьбы. И Дэвида Морриси узнал на втором часу. Шон Бин еще есть в интересной роли.
Фильмы не без изъянов, наверное (ну там нарратив несколько проседает иногда, по чисто объективным причинам), но это такая глыба, что волей-неволей проникнешься, если кости выдержат.
А какое английское произношение, сказка. Если будете качать, не забудьте про субтитры.
Американцы, понятно, ремейк делать хотят, вот Ридли Скотта вроде зовут.
