Расписание
Показать

Блог

О книгах

50 лучших книжек всех времен и народов для чтения на пляже

Вот хорошая история — 50 лучших книжек всех времен и народов для чтения на пляже — в Guardian. То есть не новинки последнего года, а лучшие вообще (хотя десятка новинок тоже прилагается).

«Женщина французского лейтенанта», «Александрийский квартет», «Искупление», «Бонжур, тристесс», «Шоколад», «Хроника объявленной смерти», «Смерть на Ниле», «Английский пациент», «Посредник», «Линия красоты», «Наш человек в Гаване», «Выше стропила, плотники», «Робинзон Крузо», «Море, море», «Под покровом небес», «И восходит солнце», «Талантливый мистер Рипли», «Как все было», «Ночь нежна» и так далее; идея понятна.

Основной массив списка — от редакции, но есть и несколько авторских рекомендаций, от селебрити. В частности, обращает на себя внимание совет от Алена де Боттона — переживающего в последнюю неделю, в силу не слишком дальновидного поступка, беспрецедентную атаку на себя; мудрый Боттон убеждает читать на пляже «The Death of Ivan Illich».

«A powerful if slightly morbid summer read (but only 120 pages long), this tells of the decline and death of a Russian civil servant. It is a terrifying book, the literary equivalent of receiving the news that the dark shading across your liver is, unfortunately, the worst possible of the 12 scenarios you’d Googled. Why is this good on holiday? Because reminders of mortality tend to accentuate pleasure.»

Ну-ну.

Комментарии

Ваш комментарий

strong em del
a

Действительно удалить?

  • Вообще-то речь идет как раз о беспрецедентной атаки Боттона на обозревателя. Но после блистательного перевода terrific уже привычно.

    • Всё там правильно написано, зря вы Льва ругаете: Боттон облажался, в результате чего его теперь как раз и атакуют.

  • И еще один блистательный перевод знаменитой книги "Здравствуй, грусть" (переведенной еще лет тридцать-сорок назад на русский): Бонжур, тристесс. Шейм фор ю, мон ами.

Комментировать

Для того чтобы оставлять комментарии, необходимо авторизоваться

Места и события

Завтра, 9 февраля

Фильм

22 Средняя оценка: 4,5 из 5
Фауст

Финал сокуровской тетралогии о власти. «Золотой лев» в Венеции

Места и события

10 февраля, пятница

Выставка

Best of Russia 2011

От заката до рассвета

Места и события

13 февраля, понедельник

Спектакль

Ladies' Night. Только для женщин

Марат Башаров и Гоша Куценко в веселом спектакле про мужской стриптиз

Места и события

14 февраля, вторник

Фильм

Zолушка

Звезда «Интернов» Кристина Асмус в комедии про горничную из Липецка, влюбленную в поп-певца

Места и события

14 февраля, вторник

Фильм

Артист

Аккуратный оммаж Голливуду 20-х от режиссера «Агентов 117»