Расписание
Показать

Блог

О кино

За…бись, не про…бал (Искусство экранизации)

«Большинство моих друзей, читавших книгу, говорили  «только не про…би». Да что там — вобще все говорили:  «не про…би». А сейчас самый большой комплимент от них — это «а, за…ебись, не про…бал-таки». Ничего больше от них не дождешься. Слава богу все-таки, что не про…бал», —

Сэм Мендес про «Дорогу перемен» Йетса. Отлично люди беседуют в лондонских театральных кругах вообще.

Книга у нас выйдет одновременно с фильмом; кажется, даже перевод неплохой. В Америке кино пойдет с четверга, вот интересно проверить свою догадливость: мне кажется — не настолько, чтобы что-то пообещать съесть, если ошибусь (разве что пончик какой-нибудь), но правда, кажется — что всякая умная критика, включая Хобермана, ребят из NY Times и прочих, на фильм скривится, напишет, что он убил книгу, ну и вообще. Он для них слишком амбивалентный и ровный, и вообще в том, как он просто все делает, есть что-то бесконечно раздражащее профессионально умных людей, какое-то страшное оскорбление для выпестованного хорошего вкуса. Глянец, overpriced collectibles, ну и так далее.

Вот увидим, правда, интересно.

Теги: искусство общения, Мендес

Комментарии

Ваш комментарий

strong em del
a

Действительно удалить?

  • Ну да.
    Будет как с Jarhead ей богу.
    Как там было? Хотели откровения про войну, а получили луч солнца через бутылку (ну я точно не помню).
    На Бенжамина уже можно давно перестать что-либо читать - все им не так и все им не то. Слишком умное кино что ли стало.

  • слишком амбивалетный и ровный
    слышали, да? Ладно, в четыре утра чего только не напишешь и не в опечатке, конечно же, дело(противоречивый и ровный, господи), но с юмором(раздражением,безразличием etc.) начинаешь к чему-то относиться, когда такие вещи случаются, а вы все с железной линейкой в руке за хорошим вкусом девочек с филфака, ребят из NY Times гонитесь.

    • А вы действительно думаете "амбивалентный" с умного на человеческий переводится как "противоречивый"? В словарик не пробовали заглянуть?
      Вот уж где, "господи".

      • двойственный, колеблющийся, характеризующийся проявлением противоположных качеств - много что изменилось? вам какое значение-то больше нравится, уважаемая(ый) сосиска? тут союз "и" недопустим никак и последующая фраза "как он просто все делает".
        Амбивалентный, но в тоже время ровный(пусть эта фраза и не имеет никакого смысла) - ни фига себе просто.
        так русские писатели иногда пишут - "Он был дерганный и спокойный, но в том, как он просто все делал, было что-то бесконечно раздражающее... "

        • Двойственный, Джек, двойственный. "Колеблющегося" вы или придумали или прочли в словаре электрика.
          Двойственность, невозможность понять, что ты чувствуешь, отсутствие однозначного мессиджа. Мечутся из стороны в сторону -- это другие прилагательные. В принципе, "амбивалентность" вполне подразумевает стазис, буриданов осел, умирающий от голода, это есть сама амбивалентность. Расслабьтесь. Будьте амбивалентней.

          • Сосиска-33!

          • вот черт, у меня было открыто старое окно - там так замечательно все было. Зачем исправили-то? нечего стесняться. Так вот там присутствовало привлекшее мое внимание слово:
            Рассладьбьтесь
            Спасибо. Я уже сделал именно это когда увидел, что допустил ошибку в изображении фразы типичного русского писателя, но так этому писателю и надо.
            в общем, идите исправляйте всю википедию, труды ученого, который это слово ввел и так далее. Стазис и буриданов осел имеют ,конечно, смысл, но это не основное значение; любовь и ненависть - не два стога сена, двойственное отношение - это неровное отношение(со складками, то есть)
            отсутствие однозначного мессиджа
            such a thrill
            Будьте амбивалентней.
            Желаю и Вам умереть от голода.

  • искусство беседы, или Роман-провокатор

Комментировать

Для того чтобы оставлять комментарии, необходимо авторизоваться

Места и события

Сегодня, 25 мая

Фильм

Люди в черном-3

Агент Джей отправляется в прошлое, чтобы спасти агента Кея — а заодно и Землю

Места и события

Сегодня, 25 мая

Фильм

Диктатор

Диктатор из вымышленной арабской страны, похожий на Каддафи, попадает в Америку. Шутки про терроризм

Места и события

Сегодня, 25 мая

Фильм

Мрачные тени

Новый фильм Тима Бертона — как и положено, про ведьм и вурдалаков

Места и события

Сегодня, 25 мая

Фильм

Запретная зона

Группа любителей экстремального туризма приезжает в Чернобыль и находит там нечто

Места и события

Сегодня, 25 мая

Фильм

Напролом

Англоязычный боевик студии Люка Бессона



 
закрыть
Все, что вы делаете на «Афише» - ставите оценки, жмете на «Я пойду», пишете рецензии или читаете статьи - увидят ваши друзья в фейсбуке. А здесь будут появляться ваши недавние действия на сайте «Афиши».