Между тем на DVD вышел на днях «Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса» Эндрю Доминика (он сто лет как есть у пиратов, но там кретинский перевод). По нашей традиции тут надо добавить, что это лучший фильм прошлого года, пятилетки, века, моментальная новая классика и прочее, — и это все так и есть, но при этом его хочется не пропагандировать, а наоборот, спрятать от всех и смотреть одному. Но будем пропагандировать, такая работа.
Это с одной стороны совершенно невероятный, совершенно невероятный вестерн с волшебной мистической подкладкой (что там творит Роджер Дикинс камерой, такого вообще не бывает — что он не получил в этом году «Оскара», ну, видимо, в Киноакадемии все слепые), с другой — довольно мощное исследование на тему «таланты и поклонники», и главное — там гениально нащупана эта довольно страшная штука, которая в каждом есть, — вот это вот гаденькое стремление к идеалу через эпигонство.
Брэд Питт играет Джесси Джеймса — который отчасти мифическая фигура, полубог, а отчасти такой прото-брэдпитт, уставшая народная супер-звезда (в этом плане отчасти резонные возражения были, когда Питту дали приз в Венеции, — ну надо ли дерево, речку или поле награждать за то, что они гениально сыграли дерево, речку и поле). А трусливый Роберт Форд (Кейси Аффлек) хочет быть сперва при нем, потом с ним, потом им, потом вместо него — и пулей в затылок, как можно было предположить, их отношения не заканчиваются: там чуть ли не самое интересное уже после пули происходит.
Сняли его еще три года назад, но студия его мариновала и выпустила только этой осенью. Что неудивительно, учитывая, что режиссер изначально пришел со словами, что будет снимать кино, как у Терренса Малика. В итоге его на стадии монтажа несколько раз выгоняли, сажали каких-то других людей, но потом возвращали назад — потому что ну монтируй не монтируй, там такой материал, что испортить его настолько, чтоб он хоть каких-то денег собрал, физически невозможно было. Теперь Доминик сидит у себя в Австралии и честно говорит, что вряд ли что-то снимет в ближайшее время, — потому что второго такого филантропа, как Брэд Питт, который за него впишется по полной, не видно пока.
Кстати, про Терренса Малика смешно. Они с Домиником дружат, Доминик даже что-то снимал как второй режиссер на «Новом свете», и когда он Малику показал «Джесси Джеймса», Малик, по его словам, пришел в ужас: такой длинный фильм, такой скучный, так говорят много, — сокращать, сокращать. По-моему — лучшая рекомендация на свете, надо было на коробке написать: «Этот фильм показался длинным даже Терренсу Малику!»
Кадра с Кейси Аффлеком, который тоже играет гениально и номинировался за эту роль на «Оскара», тут нет, потому что трусливый Роберт Форд не достоин того, чтоб тут был кадр с ним.
Проверил: слово «гениально» — три раза, «Терренс Малик» — тоже три раза, вот еще хорошее интервью Доминика лондонскому «Тайм-ауту».