Появился трейлер к «Let Me in» — американскому ремейку «Впусти меня», который делает режиссер «Монстро» Ривз, с мальчиком из «Дороги» и девочкой из «Кик-Эсса». По-моему, замечательно: кажется, переснято чуть ли не покадрово, но без этой патологической «Икеи». Вот увидите, так только лучше будет. Жалко, правда, Моррисси из названия пропал.

А вот как выглядит американский ремейк великого шведского фильма «Впусти меня», который делает режиссер «Кловерфильда» Ривс. Девочка — Хлоэ Морец, Хит-герл из «Пипца», мальчик — мальчик из «Дороги»:

Тот же момент в оригинале:

Во-первых, непонятно, почему у американцев героиня в пуховике — она же по идее не мерзнет. Во-вторых, кажется, они все-таки похерили линию с тем, что она на самом деле тоже мальчик: у шведов личико было довольно двусмысленное, а тут — губки-глазки, отрада педофила.

Я, наверняка, единственный из пацанов не видел — но, в общем, посмотрел фильм «Надя». Там какой-то фальшивый режиссер Альмерейда (он еще «Гамлета» с Хоуком снял) и Линч продюсером — но на Линча не очень похоже. Скорее, не знаю, Хэл Хартли митс К.Т.Дрейер.

Начинается с того, что моя любимая актриса Элина Левенсон со своим великим акцентом говорит: «В Европе после 10 вечера совершенно негде поесть. Даже в Париже. Не говоря уж про Москву. Дублин? Одно расстройство. Европа — это деревня». После этого она едет с чуваком, которому это рассказывала в баре, к нему домой и его ест.

Там две неполноценные семьи: с одной стороны, дети Дракулы («графа Воеводы Арминиуса Чаушеску Дракулы»), с другой — ближайшие родственники Ван Хелсинга. Ван Хелсинга играет Питер Фонда с длинными волосами, он ездит на велосипеде и как раз перед началом фильма Дракулу убил. Дело происходит в Нью-Йорке, а в конце еще немножко в Трансильвании.

Грустный-грустный фильм, в прозрачном ч/б, ужасно красивый. При этом, в сущности, очень смешной — ну, Левенсон, Мартин Донован и т.д., как они это умели («Аматер» Хартли в том же году вышел).

Артси-фартси, конечно, но вот 94-й год — это точка, по-моему, когда артси-фартси совершенно не раздражает; такое безвременье, что ли, где все можно. Только вышедший Portishead за кадром. Половина героев похожа почему-то на моих друзей. Цой жив, одним словом.

Из виденного на фестивале 2morrow пока самое сильное впечатление произвела речь председателя жюри Алехандро Ходоровского перед «Священной горой». Человек вышел и сказал что-то вроде: «Знаете, мои юные друзья, есть много разных учителей жизни, но единственный стоящий — ЛСД». Я, к стыду своему, из Ходоровского как раз «Гору» никогда не видел — поразительно актуальная картина, конечно, даже все эти семидесятнические лизергиновые глупости вообще не мешают. Зря он только собирается что-то новое снимать: ему же правда какой-нибудь мамут рано или поздно денег даст, и будет неловко. Еще интересно, в сцене покорения Мексики игуан с лягушками по-настоящему в конце из пушки убивают?

Еще к пак-чан-вуковкой «Жажде», про которую у нас тут была масса споров, с третьего захода подобрался наконец правильный ракурс. Я ее пытался смотреть сперва как серьезное кино, потом как переосмысление вампирского жанра (в первом качестве она глуповата, во втором — скользит по верхам), а вот вчера пошел с девушкой, и оказалось, это вообще идеальное date movie. Если сейчас все-таки выпустят в прокат, думаю, парочки нормальную кассу сделают.

Кто не видел, 10-секундный вариант картины:

Утром ходил на триллер местного производств «Хиерро», про то как работница пингвинария теряет на пароме ребенка, отчего начинает бояться воды ну и так далее. Такие джордановские «Сновидения» минус трансвеститы (ну, или «Юрьев день» минус православие), плюс фокус с превращением воздуха в воду из «Позвоночника дьявола» позаимствован. Я на пару минут опоздал, пробирался на свое место уже в темноте и долго не мог понять, почему такая гробовая тишина вокруг — там временами довольно страшно, и хоть бы кто пискнул. А потом зажигают свет: оказывает, я в зале один.

Кстати, совершенно случайно тоже пересмотрел сейчас «Жажду», она тут в конкурсе. Думал, мало ли, может по второму разу лучше пойдет. Высидел почти до конца. Все-таки Пак наш совсем графоманом стал. Плетет, плетет, ножницами машет, стамеской, а зачем, что, куда, сам не знает. Как в таких случаях бывает, меньше всего шутки страдают: у него в довольно аморфный фильм, как в подушечку для иголок, дюжины три отличных гэгов натыкано. Вообще он из (как бы) крупного мыслителя явно движется в сторону корейского Вуди Аллена. С той разницей, что Пак жестокий слишком, чтоб симпатию вызывать своими глупостями. Специально высматривал цитаты из «Near Dark», которые так Станиславу понравились, вместо них нашел одну из Говарда Хоукса: у Сон Кан-Хо, когда он становится вампиром,  зрение улучшается, ну и телочка ему сразу: «Без очков ты такой красивый».

Сходил на «Жажду» Пак Чан-Вука, получил массу удовольствия. Немножко длинноват, правда, как водится. И чавкают громко все время. Но все равно, смотрел бы и смотрел. Из вопросов — понятно, что Пак человек культурный, Золя, три рубля, но мне вот интересно, конкретно, цитаты из «Near dark» там осознанные, или просто вампирский дискурс настолько разработан, что все, кажется, было.

Вообще, если бы он захотел, мог бы миллиардами ворочать. Т.е. все эти ярлыки идиотские — «радикализм», «auteur» и т.д. — полная чушь, конечно, он стропроцентный популист, и в хорошем смысле — у него абсолютный слух на то, что в зрительном зале происходит. Спилберг-то не зря за него зацепился. Начни Пак делать фильмы чуть покороче, чуть поглупее и, желательно, с белыми обезьянами в ролях, он всех уберет, чисто по баблу, как уже в Корее убрал.

Скоро на экранах.

Про нового Пак Чан Вука при всем желании трудно выдавить что-то утешительное. С одной стороны, «Жажда», да, возвращение к прежним поприщам — море крови, постельные сцены как в специализированном кино — минут по десять без перерыва. Плюс кусачки всякие, штырьки, пила. В конце героиня долго ломает герою пальцы, а поскольку он вампир и у него все быстро заживает, получается каждый палец по паре раз. Тоска притом невероятная, ощущение, что автор два с половиной часа стоит лбом в стену и перебирает ногами. Даже «Киборг» при всей его леденцовости был полюбопытней. 

Самое смешное, что это практически экранизация «Терезы Ракен» Золя (а поскольку это нигде не указано, может получиться, что будет как с «Грузом-200» и Фолкнером — никто не заметит элементарно), случающийся в книжке единственный укус собственно и развит в вампирскую линию: священнику, который хочет пожертвовать собой ради человечества, переливают неправильную кровь, так что адьюльтер с женой друга детства и светобоязнь у него прогрессируют параллельно. Первый час, когда, по идее, должно происходить перерождение, кажется, что из сценария украли все четные страницы; в начале второго появлется какой-то робкий смысл, ритм (во многом потому, что Пак перестает выдумывать и начинает честно адаптировать Золя) и идет такая вроде как бюнюэлевская комедия отвращения: человека открывают штопором, призрак убитого с идиотской рожей влезает между трахающимися героями, орут много. Часто смешно, но эффект какими-то совсем популистскими способами достигается: то пукнет кто, то челюсть смешно щелкнет; когда в третьем акте тетеньку разбивает паралич — это уже чистый Бенни Хилл. Есть забавная линия про моральные оправдания — но и она не довинчена толком.

С почерком тоже беда, как ни странно: вычурная каллиграфия напополам со скорописью, главные удачи почему-то приходятся на кадры снимания и надевания трогательных ботиночек — для корейского режиссера несолидно, это и Гондри умеет. Причины, в принципе, понятны — Пак все-таки не Проханов, чтоб всю жизнь молотком философствовать, он понимает, что это смешно становится, а более легкие жанры ему не даются, слишком слог литой. Все понятно, но обидно.

Вообще, конечно, ужасно смешно, что третьи «Сумерки» будет ставить Дэвид Слейд. В плане механики. Нам вот все кажется, что подобные решения принимаются на каких-то изнурительных мозговых штурмах. А на самом деле: снял человек фильм про нимфетку, потом — про вампиров. И кому еще поручить фильм про нимфетку и вампиров?

Трейлер «Жажды» Пака Чан-Вука про священника-вампира с похудевшим Соном Кан-Хо, говорят, будет в Каннах. Не получилось края обрезать, так что лучше в полноэкранном режиме, там справа внизу кнопка есть: