« — Говорят, вы ничего не смотрите дважды. Неужели никогда не пересматривали фильм, чтобы в него по-настоящему вникнуть?
— Не, чтоб вникнуть, нет. Пару раз пересматривала, чтоб уточнить реплику или порядок сцен. «Крестного отца-2», например: заметка лежала в корректуре, и я хотела проверить, не напутала ли с цитатами. И «Военные потери» — по той же причине. Еще я «Нэшвилл» смотрела дважды с перерывом в день, по ошибке. Но обычно одного раза вполне достаточно.
— А вот в этих трех фильмах со второго раза вы, может быть, заметили что-то важное, что от вас успользнуло в первый?
— Хотелось бы поскромничать и сказать: «Ой, столько всего». Давайте закроем тему».
Из книжки «Разговоры с Паулиной Кейл». Хм. Я всегда думал, что это миф — вроде кейловской цитаты про Никсона.