Просто так, без повода:

Мы как-то в обсуждениях Пак Чан-Вука пропустили смешную новость — что он сейчас будет делать ремейк «Тесака» Коста-Гавраса (он у нас шел на каких-то фестивалях как «Гильотина»). Это занятно в двух плоскостях: во-первых, пока все сокрушаются, зачем же негодяй Спилберг переснимает «Олдбоя», сам Пак с легким сердцем берется за ремейк маленького европейского фильма, который тоже совершенно в этом не нуждается. Во-вторых, «Тесак» — про то же, про что «Сочувствие господину Месть» — т.е. это будет отчасти и авторемейком. Короче, вместо того, чтобы нас всех чем-нибудь радовать, Пак сейчас с головой уйдет в репродукции собственных успехов (ремейк «Госпожи» тоже в работе), и закончит, вероятно, как они все. Что обидно — Ву или Кар-Вай все-таки побольше успели сделать к часу икс.

Меж тем, «Тесак»-то посмотрите, это чудесный фильм. Про положительного мужчину лет сорока, а ля Джек Леммон, который, озверев от безработицы, достает из подвала сперва «люгер», а потом большой нож, и начинает мочить конкурентов на потенциальное рабочее место. Он, причем, специалист по каким-то там химическим процессам в производстве бумаги, что страшно оживляет действие. Была такая знаменитая илинговская черная комедия «Kind Hearts and Coronets» — это примерно то же самое, только без дворянских титулов.

Из виденного на фестивале 2morrow пока самое сильное впечатление произвела речь председателя жюри Алехандро Ходоровского перед «Священной горой». Человек вышел и сказал что-то вроде: «Знаете, мои юные друзья, есть много разных учителей жизни, но единственный стоящий — ЛСД». Я, к стыду своему, из Ходоровского как раз «Гору» никогда не видел — поразительно актуальная картина, конечно, даже все эти семидесятнические лизергиновые глупости вообще не мешают. Зря он только собирается что-то новое снимать: ему же правда какой-нибудь мамут рано или поздно денег даст, и будет неловко. Еще интересно, в сцене покорения Мексики игуан с лягушками по-настоящему в конце из пушки убивают?

Еще к пак-чан-вуковкой «Жажде», про которую у нас тут была масса споров, с третьего захода подобрался наконец правильный ракурс. Я ее пытался смотреть сперва как серьезное кино, потом как переосмысление вампирского жанра (в первом качестве она глуповата, во втором — скользит по верхам), а вот вчера пошел с девушкой, и оказалось, это вообще идеальное date movie. Если сейчас все-таки выпустят в прокат, думаю, парочки нормальную кассу сделают.

Кто не видел, 10-секундный вариант картины:

Утром ходил на триллер местного производств «Хиерро», про то как работница пингвинария теряет на пароме ребенка, отчего начинает бояться воды ну и так далее. Такие джордановские «Сновидения» минус трансвеститы (ну, или «Юрьев день» минус православие), плюс фокус с превращением воздуха в воду из «Позвоночника дьявола» позаимствован. Я на пару минут опоздал, пробирался на свое место уже в темноте и долго не мог понять, почему такая гробовая тишина вокруг — там временами довольно страшно, и хоть бы кто пискнул. А потом зажигают свет: оказывает, я в зале один.

Кстати, совершенно случайно тоже пересмотрел сейчас «Жажду», она тут в конкурсе. Думал, мало ли, может по второму разу лучше пойдет. Высидел почти до конца. Все-таки Пак наш совсем графоманом стал. Плетет, плетет, ножницами машет, стамеской, а зачем, что, куда, сам не знает. Как в таких случаях бывает, меньше всего шутки страдают: у него в довольно аморфный фильм, как в подушечку для иголок, дюжины три отличных гэгов натыкано. Вообще он из (как бы) крупного мыслителя явно движется в сторону корейского Вуди Аллена. С той разницей, что Пак жестокий слишком, чтоб симпатию вызывать своими глупостями. Специально высматривал цитаты из «Near Dark», которые так Станиславу понравились, вместо них нашел одну из Говарда Хоукса: у Сон Кан-Хо, когда он становится вампиром,  зрение улучшается, ну и телочка ему сразу: «Без очков ты такой красивый».

Сходил на «Жажду» Пак Чан-Вука, получил массу удовольствия. Немножко длинноват, правда, как водится. И чавкают громко все время. Но все равно, смотрел бы и смотрел. Из вопросов — понятно, что Пак человек культурный, Золя, три рубля, но мне вот интересно, конкретно, цитаты из «Near dark» там осознанные, или просто вампирский дискурс настолько разработан, что все, кажется, было.

Вообще, если бы он захотел, мог бы миллиардами ворочать. Т.е. все эти ярлыки идиотские — «радикализм», «auteur» и т.д. — полная чушь, конечно, он стропроцентный популист, и в хорошем смысле — у него абсолютный слух на то, что в зрительном зале происходит. Спилберг-то не зря за него зацепился. Начни Пак делать фильмы чуть покороче, чуть поглупее и, желательно, с белыми обезьянами в ролях, он всех уберет, чисто по баблу, как уже в Корее убрал.

Скоро на экранах.

Пак Чан Вук на пресс-конференции долго объяснял французам про католицизм, Золя (я не угадал, спросили-таки, Франция — читающая страна) и как он придумал реалистичных вампиров без зубов. Ну понятно. Если ты у Золя что-то взял, ты типа интеллектуал, а если у Тонни Скотта из «Голода» — не так почетно. Тьфу на него. Если еще Бон Чун Хо сегодня подведет, будем с режиссером Хомерики корейский павильон громить.

Вчера вечером ходил смотреть отреставрированные «Красные башмачки» Пауэлла и Прессбургера и впервые за фестиваль попал в хорошую компанию: передо мной сидела Тильда Свинтон с каким-то хлыщом, сзади Харви Вайнштейн и Джеймс Грей (хотелось бы узнать, кто из них меня пнул со всей дури в спину, когда я в середине фильма немножко потянулся). Вышел Скорсезе, который в этом году программный директор Cannes Classics, в зале кроме Тельмы Шунмейкер оказалось еще человек двадцать родственников творческой группы. Все смахивали слезы, Марти делал ладошками, как на «Оскаре». 

Кстати, у Копполы в «Тетро» есть смешной момент — младший из героев никогда не слышал про Аву Гарднер, зато с детства любит  Пауэлла и Прессбургера. Я на этом месте сперва поморщился: ну зачем так нарочито, а ближе к финалу понял, что это такой жест вежливости — там у него в театральной части из «Сказок Гофмана» и из «Красных башмачков» довольно много понадергано, в частности, один в один повторен фокус с прибойной волной на сцене:

Вот, кстати, еще одна причина, по которой Коппола не впишется к молодым волкам. У него такой постмодернизм стал старомодный, он не может что-то украсть и не раскланяться.

Еще мне последние два дня вот что не дает покоя. В «Тетро» Винсент Галло периодически ходит, прижимая к груди рукопись великой пьесы (которая потом заставит младшее поколение устыдиться), так она, очевидным образом, исписана словом «х...й»:

 Взял бы он уже жирный студийный проект какой-нибудь делать, хватит самовыражаться.

Про нового Пак Чан Вука при всем желании трудно выдавить что-то утешительное. С одной стороны, «Жажда», да, возвращение к прежним поприщам — море крови, постельные сцены как в специализированном кино — минут по десять без перерыва. Плюс кусачки всякие, штырьки, пила. В конце героиня долго ломает герою пальцы, а поскольку он вампир и у него все быстро заживает, получается каждый палец по паре раз. Тоска притом невероятная, ощущение, что автор два с половиной часа стоит лбом в стену и перебирает ногами. Даже «Киборг» при всей его леденцовости был полюбопытней. 

Самое смешное, что это практически экранизация «Терезы Ракен» Золя (а поскольку это нигде не указано, может получиться, что будет как с «Грузом-200» и Фолкнером — никто не заметит элементарно), случающийся в книжке единственный укус собственно и развит в вампирскую линию: священнику, который хочет пожертвовать собой ради человечества, переливают неправильную кровь, так что адьюльтер с женой друга детства и светобоязнь у него прогрессируют параллельно. Первый час, когда, по идее, должно происходить перерождение, кажется, что из сценария украли все четные страницы; в начале второго появлется какой-то робкий смысл, ритм (во многом потому, что Пак перестает выдумывать и начинает честно адаптировать Золя) и идет такая вроде как бюнюэлевская комедия отвращения: человека открывают штопором, призрак убитого с идиотской рожей влезает между трахающимися героями, орут много. Часто смешно, но эффект какими-то совсем популистскими способами достигается: то пукнет кто, то челюсть смешно щелкнет; когда в третьем акте тетеньку разбивает паралич — это уже чистый Бенни Хилл. Есть забавная линия про моральные оправдания — но и она не довинчена толком.

С почерком тоже беда, как ни странно: вычурная каллиграфия напополам со скорописью, главные удачи почему-то приходятся на кадры снимания и надевания трогательных ботиночек — для корейского режиссера несолидно, это и Гондри умеет. Причины, в принципе, понятны — Пак все-таки не Проханов, чтоб всю жизнь молотком философствовать, он понимает, что это смешно становится, а более легкие жанры ему не даются, слишком слог литой. Все понятно, но обидно.

Длинный трейлер «Жажды» Пака Чан-Вука, мы уже выкладывали коротенький вариант, но этот смешнее. В Корее выходит в конце апреля, страшно любопытно, все-таки сдулся Пак или не сдулся — я недавно пересматривал «Госпожу Месть», которая всех довольно сильно разочаровала два года назад: она потрясающе совершенно смотрится на свежую голову.

Трейлер «Жажды» Пака Чан-Вука про священника-вампира с похудевшим Соном Кан-Хо, говорят, будет в Каннах. Не получилось края обрезать, так что лучше в полноэкранном режиме, там справа внизу кнопка есть:

По СТС показывают какую-то неожиданную версию «Олдбоя», в которой О Де-су преследует Гоша Куценко.

Артисты стараются, а вот перевод делал какой-то робот Горт: только что героиня смотрит на суппозитории и говорит: «Это инъекции». Разные все-таки вещи.